- I have been living in Portugal for many years and have always wanted to visit Troia. I always hear very positive things about it, and the photos on the internet make it look like paradise, so I took a few days off work and decided to visit this place as a birthday present. To get there, you need to have some money saved up because it is a tourist area and everything is expensive. There is only one way to get there, which is by ferry from Setubal. So you have to travel to Setubal and then take the ferry to Troia, which takes about two hours.
ESP
- Hace muchos años que vivo en Portugal y he deseado visitar Troya siempre escucho cosas muy positivas y las fotos en internet hacen pensar que estás visitando un lugar paradisiaco así que cogí unos días libres en mi trabajo y decidí visitar este lugar como regalo de cumpleaños, ya que para venir necesitas tener algo reunido porque como es una zona basada al turismo todo tiene un precio elevado y solo hay una alternativa y es ir en ferry, que sale de Setubal. Así que tienes que viajar a Setubal y después coger el ferry que te irá a Troya tiene alrededor de 2 horas de viaje.
- Now, this name probably sounds familiar to you, “Troya.” If you know anything about Roman history, you know that it is related to the Romans. This peninsula was given that name because Roman civilizations lived there until the 6th century. Ruins and salting facilities that were used from the 1st to the 6th century were found there. Unfortunately, I didn't visit that part of Troy, but rather the beaches and hotels. However, I will definitely go there on my next visit. There are still some destinations left to visit.
ESP
- Ahora seguro este nombre te suena conocido, ''Troya'' si tienes conocimiento de historia romana sabes que está relacionado con los romanos, esta península fue bautizado con ese nombre, porque civilizaciones romanas vivieron en ese lugar hasta el siglo VI, fueron encontradas ruinas y saladeros que se utilizaba del siglo I al VI. Lastimosamente, no estuve en ese lado de Troya, sino en las playas y los hoteles, pero en mi próxima visita sin duda iré, todavía faltan algunos destinos por visitar.
- As I mentioned before, it takes two hours in total to get to Troia. First, we have to take the train from Lisbon to Setubal, then we have to walk 5-10 minutes to the ferry station that goes to Troia. Depending on where you are going, there are two stations. If you want to go to the beach and tourist area, you have to go to the station in Porto de Setubal. The ticket costs €5 per person for a 15-minute trip, but it can be delayed depending on the sea conditions. There are also some tourist alternatives. In the port of Setubal, some tour guides have boats and motorboats that also go to Troia, including extra tours, etc. In our case, we took the regular ferry. Each ferry has a 40-minute waiting interval. On this page, you can check when the next one will depart.
ESP
- Como había mencionado antes para ir Troya son dos horas en total, primero tenemos que coger el tren de Lisboa a Setubal, después tendremos que caminar de 5-10 minutos hasta la estación de ferry que se dirige a Troya dependiendo que parte iras tienes dos estaciones, si quieres ir a la zona de playas y turismo tienes que ir a la estación que queda en el Porto de Setubal, el ticket tiene un valor de 5e por persona teniendo un viaje de 15 minutos, pero puede atrasarse dependiendo de la situación del mar, también hay unas alternativas turísticas, en el puerto de Setubal algunos guias turísticos tienen barcos, lanchas que también se dirigen a Troya, incluyendo paseo extra etc. En nuestro caso cogimos el ferry normal. Cada ferry tiene un intervalo de espera de 40 minutos, en esta pagina puedes acompañar cuando saldrá el próximo.
- As we can see, the water is clearer and cleaner than at other beaches in Lisbon or Setubal. You can see more fish and even your own feet in the water. Thanks to this purity, you can enjoy the company of marine life while you swim. The water is a little cold, but bearable in hot weather, and can even be refreshing. The beach where we stayed is called ‘Praia de Troia’. There were quite a few people there, but it wasn't too crowded. You could enjoy yourself on the beach. That's also because I didn't go on a weekend. We paid €20 for two chairs and a palm umbrella so we could relax and enjoy our mini vacation to the fullest. The same people who rent out the chairs and umbrellas also sell food and drinks, so if you're hungry or thirsty, you can order from this restaurant. For two drinks and fruit cups, we had to pay around €10, and two ice creams cost €7. That's why I said that prices are higher in this place.
ESP
- Como podemos apreciar el agua está más cristalina y limpia a diferencia de las otras playas de Lisboa o Setubal, puedes ver más peces e incluso tus propios pies en el agua, debido a esa pureza podemos tener compañía de vida marina mientras nadas, el agua es algo fría, pero soportable con los climas de alta temperatura, incluso puede ser refrescarse. La playa donde nos quedamos se llama 'praia de troia'. Había una cantidad de personas, pero aun así no estaba tan llena. Lograbas estar de una manera agradable en la playa. También eso se debe a que no fui un fin de semana. Pagamos 20e por dos sillas y sombrilla de palma para lograr relajarnos y disfrutar de las mini vacaciones al 100%. Los mismos que alquilan venden comida y bebidas, así que si tienes hambre o sed, puedes ordenar en este restaurante. Por dos bebidas y vasos de frutas tuvimos que pagar un valor cerca de 10e y dos helados 7e. Por eso comenté que los valores son más elevados en este lugar.
- Another advantage of going to Troya is that if you don't know the center and coastline of Setubal, you have the opportunity to get to know them, so you can visit two places in one trip. You can visit some museums, the ancient architecture of the place, squares, and churches. Another thing that many people recommend is eating seafood in Setubal. The fish is fresher and tastier, so you'll enjoy good food.
ESP
- Otra de las ventajas de ir a Troya es que si no conoces el centro y las costas de Setubal tienes la oportunidad de conocerlo, así que puedes visitar dos lugares en un mismo viaje. Puedes visitar algunos museos, la arquitectura antigua del lugar, plazas e iglesias. Otra de las cosas que muchos recomiendan es comer comida marina en Setubal. Los peces son más frescos y sabrosos, así que una buena gastronomía tendrás.
