🌞MY SUMMER TRIP PORTUGAL 2025🌞 (ENG-ESP)

¡HELLO COMMUNITY🖐️

We are saying goodbye to summer along with him. We still have vacations, days at the beach, swimming pool, and sharing with family or friends. This year I didn't take a trip abroad, but that didn't stop me from taking a getaway within Portugal, which has so much to offer: beautiful landscapes to explore. So today I'm here to share the beginning of my journey discovering new places in Portugal.

ESP

¡HOLA COMUNIDAD! 🖐️

Estamos despidiendo el verano junto con él, nos quedan las vacaciones, días en la playa, piscina y compartiendo en familia o amigos. Este año no tuve un viaje en el extranjero; sin embargo, eso no evitó que hiciera una escapada dentro de Portugal que tiene muchas cosas para ofrecer: paisajes hermosos por recorrer. Así que el día de hoy vengo a compartir el inicio de mi viaje conociendo nuevos lugares en Portugal.

fondo!!!.jpg

Every year, my mother has a tradition of bringing the family together in the summer, like a family trip, to strengthen the bond that unites us all as a family and enjoy the summer, forgetting our everyday problems. This year, she rented a cabin in the north, in a village located in the mountains called Sezelhe. It was a stone house with normal architecture. Because of the winter, this area of Portugal usually gets a lot of snow. Along with the warm, homey architecture and several rooms, we had a small garden, barbecue, swimming pool, and views of the surrounding mountains.
The first day was more of a family day, eating together, playing, drinking, and enjoying the pool. We had a surprise visitor. A beautiful German shepherd entered the cabin, stayed for a few hours, and then went back to its original home. It may have been a neighbor or a farmer. Afterwards, we went to have lunch with the family at a restaurant in Montealegre that had beautiful views of a lake and the mountains.

ESP

Mi madre todos los años tiene una tradición en reunir a la familia en verano, como un viaje familiar, para reforzar el lazo que nos une a todos como familia y disfrutar del verano olvidándonos de nuestros problemas del día a día. Este año alquiló una cabaña en el norte, en un pueblo localizado en las montañas, llamado Sezelhe. Era una casa a base de piedra, una arquitectura normal. Por causa del invierno, en esta zona de Portugal suele caer mucha nieve. Junto con esa cálida arquitectura hogareña, con varios cuartos, teníamos un pequeño jardín, barbacoa, una piscina y unas vistas a las montañas que nos rodeaban.
El primer día fue algo más familiar, comer en familia, jugar, beber y disfrutar de la piscina. Recibimos una visita de sorpresa. Un hermoso pastor alemán entró a la cabaña, se quedó haciendo compañías por unas horas, después se fue a su hogar original. Es posible que se trate de un vecino o un granjero. Después fuimos a almorzar en familia en un restaurante en Montealegre que tenía unas vistas preciosas de un lago y las montañas.

🎽Azenha e Quedas de água de Donões🎽

Before returning home, we visited this place located near the center of Montealegre and Sezelhe. It is a park with picnic areas where you can enjoy snacks, fresh air, and a beautiful view of the river. But its main attraction is an old mill that has been restored to very good condition, where you can see the inside and outside of the mill up close. I really loved visiting this place because it was the first time I was able to explore a mill 100%. I managed to take photos of every part of this structure. It is normal to find old mills in Portugal, but very few are in such good condition or still working.

ESP

🎽Azenha e Quedas de água de Donões🎽

Antes de volver para casa visitamos este lugar localizado cerca del centro de Montealegre y Sezelhe. Se trata de un parque con áreas de pícnic donde puedas disfrutar unas meriendas, con un aire fresco y acompañado de una linda vista del río. Pero su atracción principal es que se encuentra un antiguo molino restaurado en muy buenas condiciones, donde puedes apreciar de cerca las partes internas y externas del molino. Me encantó mucho visitar este lugar porque fue la primera vez que logré explorar un molino al 100%. Logre capturar fotos de cada parte de esta estructura. Es normal siempre encontrar antiguos molinos en Portugal, pero muy pocos están en tan buenas condiciones o funcionando.