First day of school 🇨🇺

Hello hiver!

On September 1st, classes began at all levels in my country. For Dany, my grandson, that day had special significance because he started preschool.

It was a day of reunion with friends from daycare. It had been two months of vacation without seeing many of them, and this reunion was a source of joy.

Hola Hiver!

El dia primero de septiembre comenzaron las clases de todos los niveles en mi país. Para Dany, mi nieto ese día tuvo un significado especial pues comenzó el preescolar.

Ese fue un día de reencuentro con amigos de mcírculo infantil, o guarderís, como se le llama en otros países. Fieron dos meses de vacaciones sin verse muchos de ellos y este reencuentro fue motivo de alegría.

1- OldFriends / Viejos amigos

As soon as they reached the school gates, the first emotions began when they saw some of their friends arrive. The expression in their eyes said it all.

A la llegada al la puerta de la escuela comenzaron las primeras emociones, al ver llegar a algunos de sus amigos. La expresión de sus ojos lo dice todo.

2- The arrival / La llegada

The photo next to the bust of José Martí, our national hero, could not be missing. It also serves to show how much Dany has grown when compared to similar photos from other years.

No podía faltar la foto al lado del busto de José Martí, nuestro héroe nacional que además sirve paraa ver cuanto ha crecido Dany al compararla con fotos similares de otros años.

3- Posing

A young girl was playing out in the playground. She was most likely the child of one of the teachers. The smile on her face and the beautiful expressive eyes she displayed made it impossible for me to ignore her and I took this photograph.

Una niña jugaba en el patio. Probablemente era hija de una de las maestras. Su sonrisa y sus hermosos ojos expresivos me hicieron imposible ignorarla, así que tomé esta foto.

4- Little girl

The time came for the official ceremony, where the children formed a line. They then sang the national anthem, then introduced themselves to the school teachers, and some children recited poems. Dany is in the center; he's the tallest in the group.

Llegó la hora del acto oficial donde los niños formaron una fila. Luego cantaron el himno nacional y posteriormente se presentaron a los profesores de la escuela y algunos niños recitaron poemas. Dany está al centro, es el más alto del grupo.

5- The presentation

The time came for the official ceremony, where the children formed a line. They then sang the national anthem, then introduced themselves to the school teachers, and some children recited poems. Dany is in the center; he's the tallest in the group.

Una vez terminado el acto, los niños con sus familiares pasaron al aula, donde la mprfesora explicó algunas cosas de interés sobre el funcionamiento de la escuela. La caara de Dany ya no estaba tan risueña y algunos niños comenzaron a llorar, algo que es normal, después de tantos días de vacaciones.

In the classroom / En el aula

Once everything was cleared up, it was time for the children to be alone with their teachers. This is, for me, the most representative image from this series of photos, with that blackboard sign welcoming the children who are sitting in their seats ready to start this new milestone.

Una vez aclarado todo, llegó el momento de que los niños estuvieran a solas con sus maestros. Esta es, para mí, la imagen más representativa de esta serie de fotos, con ese cartel de pizarra dando la bienvenida a los niños, sentados en sus asientos, listos para comenzar este nuevo hito.

8- Ready to start / Listo para empezar

In conclusion, the first day of school always involves so many emotions; the happiness of being back together and the tears from being apart from their parents after a long holiday! For those who are starting the preschool experience it has a special meaning that they will not forget; they already feel "big" and "grown up" and therefore have a built in sense of self-esteem.

Did you like this post? I hope so. Please leave me your comment or suggestion. Thanks!

En conclusión, el primer día de clases siempre trae consigo muchísimas emociones: ¡la felicidad de reencontrarse y las lágrimas de estar separados de sus padres después de unas largas vacaciones! Para quienes comienzan la experiencia preescolar, tiene un significado especial que no olvidarán; ya se sienten "grandes" y "adultos" y, por lo tanto, tienen una autoestima innata.

¿Te gustó esta publicación? Espero que si. Por favor, déjame tu comentario o sugerencia. ¡Gracias!

Original texts in Spanish. Translation and Spelling corrections done with Perplexity. / Textos originales en español. Traducción y correcciones ortográficas hechos con Perplexity

Follow me / Sígueme: VERO True Social & Instagram