Оновлений трек дебютував наживо на сольному концерті TVORCHI в Києві. "Одіссея" в україномовній версії викликала шквал оплесків та емоцій публіки, яка одразу ж підхопила українські мотиви, підспівуючи виконавцям. 14 серпня 2025 року український дует TVORCHI вкупі з продюсером The Maneken презентували оновлену, тепер вже україномовну версію пісні "Одіссея" з альбому Planet X. Емоційна прем’єра треку вразила фанатів поп-музики на концерті. А оновлений трек, сповнений глибоких емоцій і поетично-мрійної харизми, отримав нове дихання завдяки рідній мові.
Улюблена пісня отримала не просто рідну мову, а й стала новим виміром творчості музикантів. "Одіссея" разом із перекладом отримала повне переосмислення, де фірмовий електронний саунд TVORCHI гармонійно та органічно поєднується з виразним вокалом і саунд-дизайном The Maneken. Танцювальні ритми мелодії непомітно переплітаються з ніжними інструментальними деталями, створюючи історію про ніч та світанок. Перша - не хоче закінчуватися, а другий, як завжди, приходить невчасно. Текст пісні надзвичайно щирий. У кожній ноті та в кожному слові оживають образи палаючого горизонту, мовчазного будильника та світу, що звужується до двох людей.
"Одіссея" уособлює дух швидкоплинного закінчення літа і серпневого постійного бажання затримати кожну мить. Як сказали TVORCHI, трек став музичною подорожжю, що поєднує електроніку, соул і теплу лірику. Реакція фанатів на концерті говорить про те, що пісня вже стала улюбленицею живучих моментом людей. Вона обіцяє надалі залишитися в серцях слухачів, які шукають музику, що резонує з душею.
https://www.youtube.com/watch?v=amR0kDm1mo8