[EN]

Hello friends, as we know, September is here, and with it, the return to school. Here at home, this moment is always special, but this year even more so because my youngest son, Rodrigo, is going into fourth grade. It's incredible how time flies. I remember perfectly when he first started school, so small and nervous. Now he's in his final year, and I'm very proud of him because he's doing so well.

Over the past few days, we've been preparing everything: we bought notebooks, pencils, a new backpack, and a pencil case, because we buy something new every year. Rodrigo loves being involved in everything, choosing the notebook covers, seeing the pencil colors, and packing his backpack as if it were a year-after-year ritual. For him, going back to school isn't just about getting back into the routine, but also the excitement of starting something new and seeing his friends again.

This year is different because we know he'll be changing schools next year. Fourth grade marks the end of a new phase for us as parents; it's impossible not to feel a certain excitement. Over the years, he's grown a lot. He's learned to read, write, and do math, but also to have friends, to share, to respect rules, and to deal with small difficulties. All of this was part of his growth, and every day we see him growing more and more; it's the evolution of life.

What I've noticed is that it's beautiful to see how much more confident he is, no longer the shy boy on the first day of school. Now you know how things work, you know the teachers, you have friends you really like. Even so, he always feels nervous at first, as we all do when we start something, and he's always excited, wanting to get to school early.

This fourth year will be a significant challenge because he'll need more responsibility, more homework, and more tests, but I know he'll be up to it. He's always shown a willingness to learn, and when he puts in the effort, he can do everything he's asked to do well. I'll be here to support him, help with homework, and motivate him when needed. This is my role as a father, and my wife, as a mother, has the pleasure of being with him, always supporting him.

Also, when I think about the school change next year, my heart sinks; it's going to be a big step. A new school, new teachers, new classmates, but I also know it will be an opportunity for him to grow even more because he'll take with him everything he's learned so far, and this will help him adapt.

As a family, we've also experienced this phase intensely. Keeping up with his studies, going to meetings, being present at school parties, and supporting him in every achievement is something we value deeply. Each year brings a mix of challenges and joys, but in the end, it's always worth it, and it's so wonderful to see the smile on his face.

As parents, we hope this fourth year is full of good experiences for Rodrigo. May you continue learning, having fun with your friends, and building memories you'll cherish forever.

Stay strong, Rodrigo! We're all rooting for you this new school year.

[SP]

Hola amigos, como sabemos, ya llegó septiembre, y con él, la vuelta al cole. Aquí en casa, este momento siempre es especial, pero este año aún más porque mi hijo menor, Rodrigo, va a cuarto de primaria. Es increíble cómo pasa el tiempo. Recuerdo perfectamente cuando empezó el colegio, tan pequeño y nervioso. Ahora está en su último año, y estoy muy orgullosa de él porque le va genial.

Durante los últimos días, lo hemos estado preparando todo: compramos cuadernos, lápices, una mochila nueva y un estuche, porque cada año compramos algo nuevo. A Rodrigo le encanta participar en todo, elegir las tapas de los cuadernos, ver los colores de los lápices y preparar su mochila como si fuera un ritual año tras año. Para él, la vuelta al cole no se trata solo de volver a la rutina, sino también de la emoción de empezar algo nuevo y volver a ver a sus amigos.

Este año es diferente porque sabemos que el año que viene cambiará de colegio. Cuarto de primaria marca el final de una nueva etapa para nosotros como padres; Es imposible no sentir cierta emoción. Con los años, ha crecido muchísimo. Ha aprendido a leer, escribir y a hacer matemáticas, pero también a tener amigos, a compartir, a respetar las reglas y a afrontar las pequeñas dificultades. Todo esto fue parte de su crecimiento, y cada día lo vemos crecer más y más; es la evolución de la vida.

Lo que he notado es que es hermoso ver cuánto más seguro está, ya no es el niño tímido del primer día de clases. Ahora sabes cómo funcionan las cosas, conoces a los profesores, tienes amigos que realmente aprecias. Aun así, siempre se siente nervioso al principio, como todos cuando empezamos algo, y siempre está emocionado, con ganas de llegar temprano a la escuela.

Este cuarto año será un reto importante porque necesitará más responsabilidad, más tareas y más exámenes, pero sé que estará a la altura. Siempre ha demostrado estar dispuesto a aprender, y cuando se esfuerza, puede hacer todo lo que se le pide. Estaré aquí para apoyarlo, ayudarlo con las tareas y motivarlo cuando lo necesite. Este es mi rol como padre, y mi esposa, como madre, tiene el placer de estar con él, apoyándolo siempre.

Además, cuando pienso en el cambio de escuela el próximo año, me siento muy triste; será un gran paso. Una nueva escuela, nuevos maestros, nuevos compañeros, pero también sé que será una oportunidad para que crezca aún más porque se llevará consigo todo lo que ha aprendido hasta ahora, y esto le ayudará a adaptarse.

Como familia, también hemos vivido esta etapa intensamente. Mantenerse al día con sus estudios, asistir a las reuniones, estar presente en las fiestas escolares y apoyarlo en cada logro es algo que valoramos profundamente. Cada año trae una mezcla de desafíos y alegrías, pero al final, siempre vale la pena, y es maravilloso ver la sonrisa en su rostro.

Como padres, esperamos que este cuarto año esté lleno de buenas experiencias para Rodrigo. Que sigas aprendiendo, divirtiéndote con tus amigos y creando recuerdos que atesorarás para siempre.

¡Ánimo, Rodrigo! Te apoyamos en este nuevo año escolar.

[PT]

Olá amigos, como sabemos, chegou setembro e, com ele, o regresso às aulas. Cá em casa, este momento é sempre especial, mas este ano ainda mais porque o meu filho mais novo, o Rodrigo, está a entrar no quarto ano. É incrível como o tempo passa. Lembro-me perfeitamente de quando ele começou a escola, tão pequenino e nervoso. Agora está no último ano, e estou muito orgulhosa dele porque está a correr tão bem.

Nos últimos dias, preparámos tudo: comprámos cadernos, lápis, uma mochila nova e um estojo, porque todos os anos compramos algo novo. O Rodrigo adora participar em tudo, escolhendo as capas dos cadernos, vendo as cores dos lápis e arrumando a mochila como se fosse um ritual ano após ano. Para ele, o regresso às aulas não significa apenas retomar a rotina, mas também a emoção de começar algo novo e rever os amigos.

Este ano é diferente porque sabemos que ele vai mudar de escola no próximo ano. O quarto ano marca o fim de uma nova fase para nós, pais; É impossível não sentir uma certa excitação. Ao longo dos anos, ele cresceu muito. Aprendeu a ler, a escrever e a fazer contas, mas também a ter amigos, a partilhar, a respeitar regras e a lidar com pequenas dificuldades. Tudo isto fez parte do seu crescimento, e todos os dias o vemos crescer cada vez mais; é a evolução da vida.

O que notei é que é bonito ver o quão mais confiante ele está, deixando de ser o menino tímido do primeiro dia de aulas. Agora já sabe como as coisas funcionam, conhece os professores, tem amigos de quem gosta muito. Mesmo assim, está sempre nervoso no início, como todos nós quando começamos alguma coisa, e está sempre entusiasmado, com vontade de chegar cedo à escola.

Este quarto ano será um desafio significativo, porque ele precisará de mais responsabilidade, mais trabalhos de casa e mais testes, mas sei que estará à altura. Sempre demonstrou vontade de aprender e, quando se esforça, consegue fazer bem tudo o que lhe pedem. Estarei aqui para o apoiar, ajudar nas tarefas de casa e motivá-lo quando necessário. Este é o meu papel enquanto pai, e a minha mulher, enquanto mãe, tem o prazer de estar com ele, apoiando-o sempre.

Além disso, quando penso na mudança de escola no próximo ano, o coração aperta; será um grande passo. Uma nova escola, novos professores, novos colegas, mas também sei que será uma oportunidade para ele crescer ainda mais, porque levará consigo tudo o que aprendeu até agora, e isso ajudá-lo-á a adaptar-se.

Em família, também nós vivemos esta fase intensamente. Acompanhar os seus estudos, ir às reuniões, estar presente nas festas da escola e apoiá-lo em cada conquista é algo que valorizamos profundamente. Cada ano traz um misto de desafios e alegrias, mas no final, vale sempre a pena, e é maravilhoso ver o sorriso no rosto dele.

Como pais, esperamos que este quarto ano seja repleto de boas experiências para o Rodrigo. Que continue a aprender, a divertir-se com os seus amigos e a construir memórias que guardará para sempre.

Força, Rodrigo! Estamos todos a torcer por si neste novo ano letivo.