El otro lado (The other side) [ES/EN]

Abro los ojos y me encuentro en este lugar con un suelo lleno de ceniza, un cielo anaranjado con un tono sucio. El aire tiene ese olor metálico con un dejo a pestilencia, casi nauseabunda. Todo mi cuerpo está cubierto con la suave ceniza que se deshace en mis dedos. Me levanto tratando de asimilar mi nueva realidad. No recuerdo cómo llegue hasta aquí, solo tengo en mi mente aquella luz cegadora. Después la nada, oscuridad y luego me veo en este lugar. Necesito salir de este lugar para regresar a casa, mi esposa e hija deben estar preocupadas. Mis pasos van dejando huellas sobre que suelo cenizo. En el horizonte se levantan montañas oscuras, infértiles y con aspecto siniestro. Llego hasta un río de un ocre oscuro que parece estático, pero en aquel instante veo algo que arrastra la corriente con una lentitud pasmosa. Me acerco hacia aquel objeto que se mueve como una eternidad entera. Desde mi perspectiva parece un brazo, ¿quién en su sano juicio entraría a un río tan asqueroso? Al parecer necesita ayuda. No me gusta que esa agua putrefacta y horrible entre en contacto con mi piel, pero debo ayudar a quien quiera que sea y tal vez me pueda decir cómo salir de este horrible lugar. Por suerte aquel brazo está cerca de la orilla y no tengo que meterme muy profundo. Mi cintura ha sido tragada por aquel río y controlo mi respiración para no vomitar con aquel hedor que se penetra en mis fosas nasales y parece quemarme los pulmones. Tomo aquel brazo y lo halo con fuerza, aquel cuerpo delgado vuela por los aires como una pluma. Cae sobre la orilla y da vueltas sobre la ceniza, es un cuerpo esquelético sin presencia de músculos, hueso y piel. Me acerco a esa figura cadavérica y veo sus ojos casi perdidos en las cuencas. Los labios casi inexistentes se han convertido en una simple abertura de la boca y la nariz es como el pico de un pájaro. Parece que me observa con un esfuerzo terrible, mueve su boca, trata de decirme algo, susurros salen en su aliento ahogado. Acerco la oreja a su boca. «Escapa ahora que puedes». Suspira y deja caer su rostro a un lado. «¿De quién debo escapar?». Le pregunto con una terrible ansiedad. Aquel esqueleto viviente ya no responde, en ese momento, unos chillidos agudos se toman el lugar y me hacen estremecer. Unas sombras surcan aquel cielo anaranjado, algo dentro de mí me advierte que debo correr. Sin pensarlo dos veces escapo lo más rápido que puedo. Mis piernas se mueven alternadamente devorando aquel camino cenizo. Volteo a ver de reojo a las sombras, que se han abalanzado sobre aquel cadáver y como gallinazos devoran al desafortunado. Los chillidos agudos se sienten en todo el lugar y entre ellos se pelean por los pedazos descuartizados del cadáver. Es un espectáculo desagradable ver como aquellas cosas se disputan hasta el último pedazo del desdichado. Mis ojos sueltan algunas lágrimas, aun no entiendo cómo llegue a ese horrible lugar, ahora necesito más que nunca saber dónde estoy y como salir de aquí. Volteo para seguir corriendo hacia la nada y veo que una de las sombras me corta el camino y muestra unos ojos rojos terroríficos. Suelta ese horrible chillido agudo que perfora mis tímpanos, coloco mis manos en los oídos, siento un líquido escurrirse, miro mis palmas teñidas de rojo, no puedo evitar entrar en pánico. Gritando empiezo a correr para el lado opuesto y escucho a la sombra venir tras mío, mientras más de ellas se unen a la primera en mi persecución. Estoy perdido, pueden volar y me alcanzan en un suspiro. Una de ellas me tira al piso y sin oponer resistencia me entrego a mi destino. Mi cuerpo es desgarrado, y el dolor se clava como una espina en el corazón. Entre gritos desgarradores y dolores profundos, mi vida se va a acabando, me pierdo entre sueños. Luego abro los ojos, veo a mi madre y a mi padre junto a mis abuelos, envueltos en una luz resplandeciente. Ella se acerca y con una dulce caricia en mi rostro me dice, «Bienvenido, hijo».  English #### The other side  Fuentes de las imagen de portada: [Fuente 1](https://pixabay.com/es/illustrations/ai-generado-hombre-maldito-errante-8862784) [Fuente 2](https://pixabay.com/es/illustrations/ai-generado-demonio-maldad-cuernos-8845135) #### Edición Rincón Poético #### La traducción del texto fue hecha con la herramienta #### gratuita [DeepL](https://www.deepl.com) ### Contenido original  Visita nuestras redes sociales ^{  ¡Gracias por leer nuestro post!  #### @rinconpoetico7 Posted Using [INLEO](https://inleo.io/@rinconpoetico7/el-otro-lado-the-other-side-esen-lrk)}