Fiction: A big mistake? (¿Un gran error?) [EN/ES]

“Dr. Anderson, we're ready to activate the particle accelerator.” The assistant appeared in the scientist's office. “Finally. All the hard work is paying off. Let's get our enormous achievement up and running.” Dr. Anderson rose from his chair, his face beaming with joy. At that moment, the red phone rang insistently. Anderson answered and heard a desperate voice on the other end of the line. “Dr. Anderson, you must stop the initial test of the particle accelerator. MOR activists are heading there with a large number of people. We must avoid confrontation at all costs.” “Sir, but what is the basis for these people's absurd fear?” Dr. Anderson rolled his eyes. “I don't know, Dr. Anderson. These people are very violent and stubborn, and they won't listen to reason.” The voice on the other end of the line sounded worried. “I'll make them understand that we're only experimenting with particles that don't have much energy, to calm them down.” Anderson took off his glasses and massaged his ethmoid sinus. “Promise me you'll postpone the particle accelerator test until tempers calm down with the MOR.” The man pleaded with Anderson. “Don't worry, sir, we'll stop the test until everything calms down. Have a good afternoon.” Anderson slammed the phone down in a rage. “Idiots, they're holding back the progress of humanity.” “What shall we do, sir?” The assistant looked at the doctor in astonishment, waiting for an answer. “Williams, we won't give in to those troglodytes.” Anderson slammed his fist on the desk. “The test will go ahead as planned.” “Yes, Dr. Anderson.” The assistant ran toward the large machine. “No one will prevent my great dream from coming to fruition,” thought Dr. Anderson. The scientist grabbed his lab coat and left the office with a big smile on his face. The long corridor with blue-white lights separated the man from his project. Ten years had passed, and it was time to get that monumental project underway. At the end of the hallway was a metal door with a sign saying “No entry, authorized personnel only.” There was an electronic lock that opened with a code. Anderson moved his fingers across the small keypad. His brown eyes fixed on the screen, and he heard a subtle sound. The metal door opened. The lab had people, machines, computers, and large screens showing what was happening inside the particle accelerator. The room was full of people working tirelessly. They came and went, each with a task assigned to them. The white coats kept moving, making the room a little stressful at that moment. Anderson scanned the room with his blue eyes, watching his subordinates running around like ants, working tirelessly. Dr. Anderson's assistant approached him. “Sir, we are ready to begin the test.” The phone rang again, the sound seeming to make the red speaker jump. Dr. Anderson responded quickly and heard an authoritative voice on the other end of the line. “I am the representative of MOR. I am calling to tell you that if you attempt to conduct the test, we will come to the facility and destroy everything inside. Make the right decision and avoid problems with us.” The voice paused. “We have eyes in there, don't forget, Doctor.” After that, the phone made a long, low sound. Dr. Anderson remained thoughtful for what seemed like an eternity. He stared at a fixed point, his mind wandering among futuristic thoughts. At that moment, the scientist was unsure of what decision to make. He was torn between not doing the test and condemning humanity to scientific stagnation, losing the great benefits for the world, or doing the test and unleashing a violent wave of destruction from MOR. Williams insisted again. “Dr. Anderson, are we doing the test or not?” “Uh, uh...” Anderson seemed to wake up from a lethargic dream. “Um, let me think about it for a moment.” “We have to do it quickly. The systems are 100% charged. It's now or never.” Williams put more pressure on the doctor's mind. “There's a lot at stake; we have to take it easy.” Anderson took off his glasses. “Doctor, excuse me for saying this. There is no time to be a coward. Make a decision quickly.” “The thing is, the MOR knows our movements; someone is informing them.” “I don't think so, Dr. Anderson. They can't have eyes everywhere.” Williams sat down on a white plastic chair placed against the gray laboratory wall with a blue stripe running from the floor to the middle. Anderson looked at a screen showing the inside of the particle accelerator. He stared at it for a moment, and suddenly a word came to mind. “Eyes?” Dr. Anderson looked at his assistant and said, “We won't do the test. Williams, you must break the news to the world.” “Meee?” The assistant looked at the doctor in astonishment. “Yes, you have a lot of courage. I've seen it all this time. I trust you blindly.” Anderson gave his assistant a subtle pat on the back. The assistant went up to give the news to the press, who had been there since morning. When he began to speak, he informed the journalists of the decision Dr. Anderson had made. “Good afternoon, I am here to inform you that the particle accelerator will not be undergoing its first test.” The journalists took notes, and questions flooded the room. The assistant couldn't keep up with the crowd as Dr. Anderson secretly and successfully conducted the first test of the particle accelerator, refuting the MOR members' theory of the impending destruction of Earth. “I did it. Luckily, I was able to discover the spy, and now the eyes are gone. Haha.” Dr. Anderson watched the first proton collision in history on the screen.

«Doctor Anderson, estamos listos para activar el acelerador de partículas». El asistente apareció en la oficina del científico. «Finalmente. El arduo trabajo da resultados. Vamos a echar a andar nuestro enorme logro». El doctor Anderson se levantaba de la silla y en su rostro reflejaba una gran alegría. En ese momento, el teléfono rojo sonaba con mucha insistencia. Anderson respondía, y una voz del otro lado de la línea se escuchaba desesperada. «Doctor Anderson, debe detener la prueba inicial del acelerador de partículas. Los activistas del MOR se dirigen para allá con una gran cantidad de personas. Debemos evitar a toda costa la confrontación». «Señor, pero, ¿En qué se basan estas personas para tener un miedo tan absurdo?». El doctor Anderson blanqueaba sus ojos. «No lo sé, Doctor Anderson. Esta gente es muy violenta y testaruda, que no oye razones». La voz al otro lado de la línea se escuchaba con un tono preocupante. «Les haré entender que solamente haremos un experimento con partículas sin mucha carga energética, para calmarlos». Anderson se sacaba las gafas y masajeaba el seno etmoidal. «Prométame que pospondrá la prueba del acelerador de partículas, mientras los ánimos se calman con la MOR». El hombre suplicante le decía a Anderson. «No se preocupe, señor, detendremos la prueba mientras se calma el asunto. Una buena tarde tenga usted». Anderson tiraba el teléfono con gran furia. «Imbéciles, están atrasando el avance de la humanidad». «¿Qué haremos, señor?». El asistente miraba atónito al doctor, esperando una respuesta. «Williams, no le daremos gusto a esos trogloditas». Anderson golpeaba el escritorio. «La prueba se hará como lo habíamos planeado». «Está bien, doctor Anderson». El asistente corría hacia la gran máquina. «Nadie evitará que mi gran sueño tenga un final», pensaba el doctor Anderson. El científico tomaba su bata de laboratorio y salía de la oficina mostrando una gran sonrisa. El largo pasillo con luces blanco azuladas separaba al hombre de su gran logró. Diez años habían pasado y era el momento para echar a andar aquel monumental proyecto. Al final del pasillo se encontraba una puerta de metal con un aviso de prohibido pasar, solo personal autorizado. En esta había una cerradura con números donde se debía digitar un código. Anderson movía sus dedos por el pequeño teclado. Sus ojos castaños se fijaban en la pantalla, se produjo un sonido sutil, y la puerta de metal se abrió. En el cuarto había muchas personas, máquinas, computadoras y grandes pantallas que mostraban lo que sucedía dentro del acelerador de partículas. En Aquel cuarto se escuchaba el ajetreo, y el bullicio de las personas trabajando. Ellos iban y venían cada uno con una labor encomendada. Las batas blancas seguían en movimiento haciendo del cuarto un pequeño estrés del momento. Anderson escaneaba sus ojos azules de un lado a otro en el cuarto, viendo el correr de sus subalternos que parecían hormigas, trabajando incansablemente. El asistente del doctor Anderson se dirigía hasta él. «Señor, estamos listos para empezar la prueba». Sonó otra vez el teléfono, el sonido parecía hacer saltar la bocina roja. El doctor Anderson se apresuró a contestar, y una voz autoritaria se oía del otro lado de la línea. «Soy el representante de la MOR. Lo llamo para decirle que si usted intenta hacer la prueba, nosotros llegaremos a las instalaciones para destruir todo lo que haya dentro. Tome la decisión correcta y evite tener problemas con nosotros». La voz hacía una pausa. «Tenemos ojos ahí dentro, no lo olvide, doctor». Luego de eso un sonido largo y grave se escuchaba en el auricular. El doctor Anderson se quedó pensativo como en un instante que se hizo eterno. Miraba a un punto fijo divagando entre pensamientos futuristas. En ese punto, el doctor no sabía que hacer, se debatía entre no hacer la prueba y condenar a la humanidad a estancarse científicamente, perdiendo los grandes beneficios para el mundo o hacer la prueba y desatar una ola violenta de destrucción de la MOR. Williams volvía a insistir. «¿Doctor Anderson, hacemos o no la prueba?». «Eh, eh...». Anderson parecía despertar de un sueño letárgico. «Uhm, déjeme pensarlo un poco». «Debemos hacerlo rápido. Los sistemas están cargados al 100%. Es ahora o nunca». Williams ponía más presión en la cabeza del doctor. «Hay mucho en riesgo, debemos tomarlo con calma». Anderson se sacaba los lentes. «Doctor, disculpe lo que le voy a decir. No es hora de ser cobarde. Tome una decisión rápido». «Es que los de la MOR saben nuestros movimientos, alguien les está informando». «No lo creo, doctor Anderson. Ellos no pueden tener ojos en todo lado». Williams se sentaba en una silla de plástico blanca dispuesta en la pared del laboratorio de color gris con una franja azul, desde el piso hasta la mitad. Anderson miraba una pantalla que le mostraba el interior del acelerador de partículas, se quedó pensando un poco mirándola y de la nada se le vino a la mente una palabra. «¿Ojos?». El doctor Anderson miró a su asistente y le dijo, «No haremos la prueba. Williams, debe dar la noticia al mundo». «¿Yooo?». El asistente miraba atónito al doctor «Sí, usted tiene mucho coraje. Lo he visto durante todo este tiempo. Confío ciegamente en ti». Anderson le daba una sutil palmada a su asistente. El asistente subía a dar la noticia a la prensa que estaban ahí desde temprano. Cuando empezó a hablar comunicaba a los periodistas la decisión que había tomado el doctor Anderson. «Buenas tardes, les informo que el acelerador de partículas no llevará a cabo su primera prueba». Los periodistas tomaban apuntes, y las preguntas inundaban el recinto. El asistente no se daba abasto atendiendo a todas las personas que estaban en ese lugar, mientras tanto, el doctor Anderson hacía la primera prueba del acelerador de partículas casi en completo secreto y con un gran éxito, desechando la teoría de la MOR sobre la inminente destrucción de la tierra al accionar la gran máquina. «Lo logré. Por suerte pude descubrir al espía, ahora ya no están los ojos. Jaja». El Doctor Anderson miraba por la pantalla el primer choque de protones de la historia.