Fiction: Orwell's journey (El viaje de Orwell) [EN/ES]

Orwell gazed at the orange horizon of the sea, reflecting the crystal blue in his brown eyes. A feeling arose from the melancholy loss of his father on a trip aboard the ship Astoria. The young man had always wondered about the fate of his father five years earlier. At that moment, a ship appeared on the horizon, and a boat approached the shore. A scruffy-looking man got out. He had a long beard that seemed to cover his face, black eyes peeking out from under that mop of hair, an enormous body with a prominent belly, and dressed like a buccaneer. The man was intimidating in appearance. Orwell ran away, but heard the buccaneer's voice. “Stop, Orwell, I am a friend of your father's.” The boy stared at the buccaneer in astonishment. He caught his breath and asked, “Who are you and where is my father?” “I am Blackbeard. Your father sent me to find you.” The buccaneer took Orwell by the arm. “We must not waste any more time. Your father needs you.” Before Orwell could say anything, Blackbeard hit him, knocking him unconscious. They returned to the ship and disappeared into the orange horizon. After a few hours, Orwell woke up, and the blurry images became clearer. He looked at Blackbeard and the other buccaneers who had surrounded him. One of them asked, “Is this the boy who will help us?” “That's right, he's the son of Dirty Carl.” Blackbeard addressed the crew, “Listen, you filthy rats, you must take care of this boy as if your lives depended on it, understand?” The buccaneers shouted in agreement. They took Orwell and carried him to a cabin. The boy Orwell came to his senses and asked the buccaneers, “What are you going to do to me?” “Calm down, boy, we're taking you to your father. Aren't you happy?” said one of the buccaneers. “But why are you treating me like this?” Orwell looked in terror at the smelly, horribly dressed men. The buccaneers left without answering, and Orwell remained in the cabin lit by kerosene lamps. The boy's head was a tangle of uncertainties and unanswered questions. He approached one of the cabin windows and looked out at the crystal blue sea. He sighed deeply, and then a powerful sleep overtook him. Unable to keep his eyes open, he fell heavily onto Captain Blackbeard's unmade bed. “Captain Blackbeard, the boy is already in the cabin.” “Very well, now all that's left is for Dirty Carl to do his part, and I'm sure he won't be able to refuse when he sees his son. Ha ha ha.” Blackbeard stroked his beard and gazed at the horizon with a smile. After a few days, the privateer's ship touched the shores of a strange place. The sand looked like gold, and fluffy clouds moved with infinite freedom across the sky. Blackbeard went to the cabin. “Young man, we're here. Your father is waiting for you.” Behind that thick beard, he seemed to be smiling. “Where are we?” Orwell asked, stunned. “Here is your father. For many years, he has been held captive by a curse, and only his son can help him.” Blackbeard gently lifted the boy by the shoulders. Before he could ask any more questions, Blackbeard pulled Orwell out of the cabin. The crew quickly prepared a boat, where the corsair and the young man boarded. The buccaneer began to row toward the skull-shaped cave. Silence reigned between the two men. Orwell felt uncomfortable in that silence as he glanced at the privateer from time to time. Blackbeard seemed unmoved, rowing without taking his eyes off the cave. The two men entered the cave, and terrifying darkness enveloped them. Blackbeard lit a lamp that revealed the dampness and sinister nature of the place. As the pirate rowed, they could feel the fear in their bodies along with the sound of the drops falling into the water. After what seemed like hours, the boat finally touched solid ground. “We're here, boy.” Blackbeard pushed Orwell to get out of the vessel. The two men reached a chamber. Orwell opened his eyes wide, and his jaw seemed to drop. The golden glow of the gold illuminated the entire place, and Blackbeard continued to push the boy from behind. “Keep going, keep going, boy, don't be dazzled by the glitter of this gold.” Orwell obeyed the privateer, who seemed to have a much more serious expression than usual. The boy decided to remain silent because he didn't want to anger the huge man. After walking for a long time, they reached a small chamber, and Orwell saw his father sitting in a meditative position. “Carl, wake up, your son is here.” Blackbeard pushed Orwell. Dirty Carl opened his eyes. “Why did you do that?” “Here is your son. Lift the curse on my crew, or this boy will pay with his life.” Blackbeard grabbed the boy by the neck and pointed a gun at him. “Father, father!” Orwell shouted desperately. “Let him go, Blackbeard. He has nothing to do with our dilemma.” Dirty Carl's eyes lit up, and he began to float. “Remember that it was you who killed me because you wanted to take possession of this treasure. Your greed awakened the curse of the treasure and brought it down upon you and your crew. You must live wandering the seven seas until the end of time.” “Damn you, you don't know what it's like to live as a wandering soul on these seas. We need to rest, and if you don't lift the curse, I'll kill this boy, just like I did you, and his spilled blood will be on your hands. Even though you're a spirit, you won't be able to live with the guilt of having your son murdered for stupid revenge.” “Father, father, help me.” Orwell's tears began to flow uncontrollably. “Idiot, listen to him. Aren't you going to help him?” Blackbeard squeezed the trigger of the gun. “Father...!” Dirty Carl let out a terrifying scream, and then a golden explosion became so intense that it blinded Orwell for a few moments, followed by countless screams. The boy covered his ears against those terrifying sounds. The stunned Orwell fell to his knees and lost consciousness. Then he opened his eyes and saw a blurry shadow that gradually became clearer. “Father?” “Hello, son, you're home safe now.” “What happened, Father?” “Blackbeard and his crew are where they belong.” Carl smiled. “Will you stay?” Orwell shed a few tears. “I must leave, son, but I will be with you whenever you see the sea.” Carl hugged his son with a love that overwhelmed the boy, then disappeared into the beach breeze, leaving Orwell staring at the ocean with tears flying into the sky and a smile of happiness reflected in the blue water.

Orwell miraba el horizonte anaranjado en el océano y en sus ojos castaños se reflejaba el azul cristalino de aquel océano. Un sentimiento surgió de la melancólica perdida de su padre, en un viaje a bordo del barco Astoria. Aquel joven siempre se había preguntado sobre la suerte que había corrido su padre cinco años atrás. En este momento, un barco se asomaba por el horizonte y un bote se acercaba a la orilla. Un hombre con aspecto desprolijo se bajaba, tenía una barba larga que parecía cubrirle el rostro, unos ojos negros que se asomaban por aquel monte de vellos, su cuerpo era enorme con una barriga prominente y estaba vestido de bucanero. Aquel hombre intimidaba con su aspecto. Orwell salió corriendo, pero escuchó la voz del bucanero. «Detente, Orwell, soy amigo de tu padre». El muchacho miró atónito al bucanero. Recuperó el aliento y preguntó, «Quien eres y dónde está mi padre?». «Soy Blackbeard. Tu padre me envió a buscarte». El bucanero tomaba del brazo a Orwell. «No debemos perder más tiempo, tu padre te necesita». Antes de que dijera algo Orwell, Blackbeard lo golpeó y este quedó inconsciente. Volvieron al barco y se perdieron en el horizonte anaranjado. Después de unas horas, Orwell despertó, y las imágenes borrosas se iban haciendo más claras. Miró a Blackbeard y a otros bucaneros que lo habían rodeado. Uno de ellos preguntaba, «¿Este es el chico que nos ayudará?». «Así es, es el hijo del sucio Carl». Blackbeard se dirigía a la tripulación, «Escuchen, ratas inmundas, deben cuidar de este chico como si su vida dependiera de ello, entendieron». Los bucaneros afirmaron con gritos. Tomaron a Orwell y lo llevaron a un camarote. El chico Orwell volvía en sí y les preguntaba a los bucaneros. «¿Qué me van a hacer?». «Cálmate, muchacho, te llevaremos con tu padre ¿Acaso no te alegra?», le decía uno de los bucaneros. «Pero, ¿porque me tratan así?». Orwell miraba con terror a los hombres malolientes y horriblemente vestidos. Los bucaneros salieron sin dar respuestas, y Orwell quedaba en el camarote iluminado por las lámparas de queroseno. La cabeza del muchacho era una maraña de incertidumbres y preguntas sin respuestas. Se acercó a una de las ventanillas de camarote y veía el azul cristalino del mar. Lanzó un suspiro profundo y luego un sueño poderoso se apoderó de él sin poder mantener los ojos abiertos, se dejó caer pesadamente sobre la desarreglada cama del capitán Blackbeard. «Capitán Blackbeard, el chico ya está en el camarote». «Muy bien, ahora lo que falta es que el sucio Carl, haga lo suyo y de seguro que no podrá negarse, cuándo vea a su hijo. Jajaja». Blackbeard se tomaba la barba y miraba al horizonte pintando una sonrisa. Después de algunos días, el barco del corsario tocaba las costas de un lugar muy extraño. La arena parecía oro, y las nubes esponjosas se movían con una libertad infinita por aquel firmamento. Blackbeard fue al camarote. «Joven, ya llegamos. Su padre está esperándolo». Detrás de aquella espesa barba parecía sonreír. «¿Dónde estamos?». Orwell preguntaba atónito. «Aquí está su padre, por muchos años ha estado cautivo por una maldición y solo su hijo puede ayudarlo». Blackbeard levantaba al chico sutilmente de los hombros. Antes que pudiera seguir preguntando, Blackbeard sacó a Orwell del camarote. La tripulación pronto dispuso una embarcación, donde el corsario y Orwell fueron puestos. El bucanero empezó a remar hasta una cueva con forma de calavera. Aquel lugar era intimidante. El silencio reinaba ente los dos hombres, Orwell sentía la incomodidad de ese silencio, mientras miraba de cuando en cuanto al corsario. Blackbeard parecía inmutable, remaba sin quitar la vista de aquella cueva. Los dos hombres se internaron en la cueva, y la oscuridad terrorífica los envolvió. Blackbeard encendió una lámpara que mostraba la humedad y la siniestralidad de ese lugar. A medida que el corsario iba remando, se podía sentir el miedo atravesando los cuerpos al ritmo del sonido de las gotas que caían al agua. Después de unos minutos que parecieron horas, el bote tocaba suelo firme. «Llegamos, chico». Blackbeard empujaba a Orwell para que bajara del bote. Los dos hombres llegaron hasta una cámara. Orwell abrió los ojos al máximo de sus cuencas, y la mandíbula parecía caérsele de la cara. El bello dorado del oro iluminaba todo el lugar y Blackbeard seguía empujando al chico de la espalda. «Sigue, sigue, chico, no te dejes deslumbrar por el brillo de este oro». Orwell obedecía lo que le decía el corsario, que parecía colocar una expresión mucho más seria de lo normal. El chico decidió estar en silencio pues no quería hacer enojar a aquel enorme hombre. Después de mucho caminar llegaron hasta una pequeña cámara y Orwell vio a su padre que estaba sentando en posición de meditación. «Carl, despierta, aquí está tu hijo». Blackbeard empujaba a Orwell. El sucio Carl, abrió los ojos. «¿Por qué lo has hecho?». «Aquí está tu hijo. Levanta la maldición sobre mi tripulación o este chico pagará con su vida». Blackbeard tomaba al chico del cuello y le apuntaba con una pistola. «¡Padre, padre!». Orwell gritaba desesperado. «Suéltalo, Blackbeard. Él nada tiene que ver en nuestro dilema». Los ojos del sucio Carl se iluminaban y empezó a flotar. «Recuerda que fuiste tú quien me mataste por querer adueñarte de este tesoro. Tu codicia hizo que la maldición del tesoro despertara y cayera sobre ti y tu tripulación. Deberás vivir vagando por los siete mares hasta el final de los tiempos». «Maldito, no sabes lo que es vivir como un alma errante por estos mares, necesitamos descansar y si no levantas la maldición, mataré a este chico, como lo hice contigo y su sangre derramada será tu culpa. Aunque seas un ente no podrás vivir con la culpa de haber hecho asesinar a tu hijo por una estúpida venganza». «Padre, padre, ayúdame». Las lágrimas de Orwell empezaban a brotar incontenibles. «Idiota, escúchalo. ¿Acaso no vas a ayudarlo?». Blackbeard apretaba el gatillo de la pistola. «¡Padre…!». El sucio Carl lanzó un grito aterrador y luego una explosión dorada se hizo tan intensa que cegó por unos instantes a Orwell y luego se escucharon una infinidad de gritos. El chico se tapó los oídos ante aquellos aterradores sonidos. El aturdido Orwell cayó de rodillas y perdió el sentido. Después abrió los ojos y vio una sombra borrosa que se fue haciendo más clara. «¿Padre?». «Hola, hijo, ahora estás en casa a salvo». «¿Que sucedió, padre?». «Blackbeard y su tripulación están donde pertenecen». Carl sonreía. «¿Te quedarás?». Orwell soltaba unas lágrimas. «Debo partir, hijo, pero estaré contigo siempre que veas el mar». Carl abrazó a su hijo con un amor que sobrecogió al muchacho, luego desapareció en la brisa de la playa y Orwell quedó mirando el océano con lágrimas volando al cielo y una sonrisa de felicidad reflejada en el agua azul.