Realities (Realidades) [EN/ES]

“Roxana, noooo!” The vortex opened and the woman fell, letting out a shrill scream that was lost in the swirl of confusing colors and flashing lights. The man stood with his arm outstretched into the void, tears falling into nothingness. “Come back, Roman.” A voice came like a blow, and the man opened his eyes. The image became clearer as Roman caught his breath. “Josh, what happened?” “I interrupted the meditation session with the computer. One more minute and you would have been trapped in that reality.” Josh removed the electrodes from his friend's head. “I was so close, Josh.” The man shed a few tears. “I think this is becoming an obsession for you. You have to leave Roxana alone. She doesn't exist on this plane of existence, and you can't bring her back, no matter how hard you try.” Rage overwhelmed Roman, who grabbed his friend by the neck. “Don't say that to me, I know it can be done! Just give me a few more seconds and I'll do it.” “Are you crazy? Control yourself, Roman. You shouldn't push your luck. Changing realities can only be done for a short time. You know that.” Josh pulled Roman's arms away from his neck. “I'm sorry, buddy. This whole thing is driving me crazy. I don't know what I'm doing.” “I understand your pain, Roman, but I think you should let her go. You're more valuable here than there.” Josh placed his hands on Roman's shoulders. “Friend, give me one more chance. If I don't succeed, I'll let her go. I give you my word.” “Roman, every sublimation and reality jump wears away at your vital energy, and little by little, your life is ending. I can't allow that. I'm very sorry.” Josh bowed his head and left the laboratory. “Josh, I can't let her go. She sacrificed herself for me. That day when we were about to get trapped, Roxana gave me her last electric pulse and I woke up.” Roman sighed wistfully. “I owe her.” Josh stood still and then turned around. He looked at his friend with traces of tears on his face and smiled. “You're a rascal, you know how to convince me. Don't forget that this is your last chance. If you don't succeed, you have to let her go.” “I'll do it, buddy. I just need as much time as possible.” “I can't give you more than five minutes. After that, you'll disappear from this reality just like Roxana did. You understand.” Josh crossed his arms and his expression turned serious. “Understood, boss. Haha.” Roman lightened the tension of the moment with a joke. “Well, my friend, let's wait two days for you to fully recover so you can do the new sublimation at 100%.” Josh accompanied Roman to the laboratory door. The days passed, and Roman was ready for the new session. Josh had everything ready, the computer was on, and the electrodes were placed on Roman's head. They were ready to begin the elevation to a new reality. “All right, Roman. Remember, you only have five minutes. Whatever happens near the time limit, I'll bring you back. So make the most of it.” Josh spoke in a more serious tone than usual. “Don't worry, Josh. I'll be back sooner than you expect.” Roman gave him a thumbs up. “Now let's track down where Roxana is.” Josh opened a sensory spectrum tracking program. "There's Roxana, she's emitting a weak electrical signal. I'll send you to sector 78G. Try to be quick." “Okay, Josh.” Roman closed his eyes and began deep meditation. Roman began to sublimate, and suddenly he felt himself sliding through a wormhole at incredible speed. He looked at the end of the tunnel and closed his eyes. After that, everything was silent. He looked at that enormous space with structures like buildings, but black in color. Winged monsters flew overhead, and entities wandered the streets of that sordid and sinister place. “Roman, Roman, are you there?” Josh spoke through the sensory intercom. “I'm here, buddy. Tell me where to go.” The signal was noisy and weak. “Roxana is north, about 100 meters away from you.” Roman ran quickly through the area, following Josh's directions. When he arrived, he found a huge pyramid. He heard screams; it was Roxana's voice. He climbed up some uneven steps. At the top was Roxana, hanging by one arm, calling for help. Roman quickly pulled her out of the hole and they climbed down the pyramid. Once she was safe, Roxana said, “Roman, why did you come back?” “I swore I would save you, no matter what. Now I'll call Josh to get us out of here.” Roman pressed the intercom. “Roman, Roman, listen to me, I can't come back. My physical body in your reality has disappeared. Now I am a specter wandering between alternate realities.” Roxana shed a tear. “We have to try. Don't forget that I love you and I don't want to lose you.” Roman kissed Roxana. Josh gave Roman instructions for the extraction. The couple ran through those streets, and at that moment, a vortex opened and began to suck in everything around them. They ran with all their strength, but that force caught up with them. Roxana was holding on to Roman, while he was holding on to a pole. The suction lifted them up, but Roman continued to hold on with all his strength. “Josh, Josh, hurry, let's get out of here.” “Roman, Roxana can't come back, she doesn't have a physical body.” “Do what I say, hurry.” Roman used his last ounce of strength to place the neurotransmitter on Roxana. “What are you doing, love?” “Come on, hold on to the pole.” Roxana struggled to reach the pole, and Roman called out to Josh. “It's five minutes, now get me out of here.” “Forgive me, honey. I'll always love you.” “Román, nooooo!” Román let go and fell into the vortex, then everything was calm and quiet. The sound of the computer broke the silence. “Welcome, Roxana.” She opened her eyes and looked at Josh. She had been transformed into Román's body. She got up and cried bitterly, hugging Josh.

«¡Roxana, noooo!». El vórtice se abría y la mujer caía emitiendo un grito estridente, que se iba perdiendo en ese remolino de colores confusos y destellantes luces. El hombre quedaba con el brazo extendido hacia el vacío, y las lágrimas caían hacia la nada. «Vuelve, Román». Una voz llegaba como un golpe y el hombre abría los ojos. La imagen se hacía más clara, mientras Román recobraba el aliento. «¿Josh, qué sucedió?». «Interrumpí la sesión de meditación con el computador. Un minuto más y hubieras quedado atrapado en esa realidad». Josh quitaba los electrodos de la cabeza de su amigo. «Estuve tan cerca, Josh». El hombre vertía unas lágrimas. «Me parece que eso se te está convirtiendo en una obsesión. Debes dejar a Roxana tranquila. Ella no existe en este plano existencial y no puedes traerla de nuevo, por más que intentes». La furia invadía a Román quien tomaba del cuello a su amigo. «¡No me digas eso, sé que se puede hacer! Debes dejarme solo unos segundos más y lo lograré». «¡Acaso estás loco! ¡Contrólate!, Román. No debes retar a tu suerte, el cambio de realidades puede hacerse por poco tiempo. Lo sabes». Josh quitaba los brazos de Román de su cuello. «Lo siento, amigo. Es que todo esto me tiene fuera de mis casillas, no sé lo que hago». «Entiendo tu dolor, Román, pero creo que debes dejarla partir. Tu eres más valioso aquí y no allá». Josh colocaba sus manos en los hombros de Román. «Amigo, dame una oportunidad más. Si no lo logro la dejaré partir. Te doy mi palabra». «Román, cada sublimación y saltos de realidades desgasta tu energía vital y de a pocos se acaba tu vida. No puedo permitirlo. Lo siento mucho». Josh agachaba la cabeza y salía del laboratorio. «Josh, no puedo dejarla ir. Ella se sacrificó por mí. Aquel día que estuvimos a punto de quedar atrapados Roxana me dio su último pulso eléctrico y desperté». Román daba un suspiro melancólico. «Tengo una deuda con ella». Josh se quedaba quieto y luego daba una media vuelta. Miró a su amigo con rastros de lágrimas en su rostro y sonrió. «Eres un bribón, sabes cómo convencerme. No olvides que es la última oportunidad, si no lo logras, debes dejarla partir». «Lo lograré, amigo. Solo necesito el máximo de tiempo». «No puedo dejarte más de cinco minutos, después de eso desaparecerás de esta realidad como lo hizo Roxana. Lo entendiste». Josh cruzaba los brazos y su semblante cambiaba a uno serio. «Entendido, jefe. Jaja». Román bajaba la tensión del momento con una broma. «Bueno, amigo, dejemos pasar dos días para que te recuperes totalmente y puedas hacer la nueva sublimación al 100%». Josh acompañaba a Román hasta la puerta del laboratorio. Pasaron los días, y Román estaba listo para la nueva sesión. Josh tenía todo listo, el computador estaba encendido y los electrodos colocados en la cabeza de Román. Estaban listos para empezar con la elevación hasta una nueva realidad. «Muy bien, Román. Recuerda que solo tienes 5 minutos, lo que sea que este pasando cerca del límite del tiempo, te traeré de vuelta. Así que aprovecha». Josh hablaba con un tono más serio que se costumbre. «No te preocupes, Josh. Estaré de vuelta antes de lo que esperas». Román mostraba el meñique hacia arriba. «Ahora vamos a rastrear por dónde está Roxana». Josh abría un programa de rastreo de espectros sensoriales. «Ahí está Roxana, emite un señal eléctrica débil. Te enviaré al sector 78G. Procura que sea rápido». «De acuerdo, Josh». Román cerraba los ojos y empezaba con la meditación profunda. Román empezó a sublimar y de un momento a otro sintió deslizarse por un agujero de gusano, la velocidad era increíble. Miró el final del túnel y cerró los ojos, luego de eso todo fue silencio, miró aquel espacio enorme con estructuras como edificios, pero de color negro. Unos monstruos alados sobrevolaban el lugar y unos entes se paseaban por las calles de aquel lugar sórdido y tenebroso. «Román, Román, estás ahí». Josh hablaba por el intercomunicador sensorial. «Aquí estoy, amigo. Dime a dónde ir». La señal era ruidosa y débil. «Roxana, está al norte, como a unos 100 metros de ti». Román corría rápidamente por aquel lugar siguiendo las indicaciones que le decía Josh. Al llegar encontró una pirámide enorme. Oyó unos gritos, era la voz de Roxana. Subió por unos escalones irregulares. En la cima estaba Roxana colgando de un brazo, pidiendo ayuda. Román rápidamente la sacó de aquel hueco y bajaron de la pirámide. Una vez a salvó, Roxana dijo. «¿Román, por qué volviste?». «Juré que te iba salvar, cueste lo que cueste. Ahora llamo a Josh para que nos saque de aquí». Román tocaba el intercomunicador. «Román, Román, escúchame, no puedo volver. Mi cuerpo físico de tu realidad ha desaparecido. Ahora soy un espectro que vaga entre realidades alternas». Roxana soltaba una lágrima. «Tenemos que intentarlo. No olvides que te amo y no quiero perderte». Román besaba a Roxana. Josh daba las indicaciones a Román para la extracción. La pareja corría por aquellas calle, en ese instante, un vórtice se abrió y empezó a succionar todo a su alrededor. Ellos corrían con todas sus fuerzas, pero aquella fuerza los alcanzó. Roxana estaba sujeta a Román, mientras él se sostenía de un poste, la succión los hizo elevarse, pero Román seguía sujeto con todas sus fuerzas. «Josh, Josh, rápido, sacamos de aquí». «Román, Roxana no puede volver, no tiene un cuerpo físico». «Haz lo que te digo, rápido». Román con sus últimas fuerzas colocó el neurotransmisor a Roxana. «¿Qué haces, amor?». «Ven, sostente del poste». Roxana llegaba con esfuerzo al poste, y Román llamaba a Josh. «Son los cinco minutos, ahora sácame de aquí». «Perdóname, cariño. Siempre te amaré». «¡Román, nooooo!». Román se soltaba y caía en el vórtice, luego todo fue calma y tranquilidad. El sonido del computador cortó el silencio. «Bienvenida, Roxana». Ella abría los ojos y miraba a Josh. Ella se había transfigurado en el cuerpo de Román. Se levantó y lloró amargamente abrazando a Josh.