Serie: Honey Apocalypse (Apocalipsis melífero) [EN/ES]

#### Part 1 “Minister, something urgent arrived for you this morning.” The assistant read the letter: *Minister* *The purpose of this letter is to inform you about the serious problem of the progressive disappearance of bees. As you well know, this is a problem that affects the whole world and threatens food security. I hope you will take this serious problem very seriously.* *Yours sincerely,* *Carlos Barcenas* The assistant finished reading the scientist's letter. Then he looked directly at the minister, wanting to ask a question, but he already knew what the minister was going to say. Instead of asking obvious questions, he waited patiently for what he had to say. “Well, the news is not really encouraging.” The minister took off his glasses and sighed. “Call an extraordinary meeting at the Organization of States. We must discuss this issue very seriously and try to find a solution. Also, invite the scientist Bárcenas.” The assistant finished writing in his notebook and nodded in agreement. He then rushed out of the minister's office and, without wasting any time, began making calls and organizing everything for the meeting. Finally, he called the scientist Bárcenas. “Good morning, Mr. Bárcenas. I am informing you that the minister invites you to the OE (Organization of States) meeting. It is strongly requested that you do not miss the meeting.” “Understood, sir, I will be there with my entire team to present the case. Thank you very much for calling. Have a good afternoon.” The scientist hung up the phone and headed for his laboratory. “All right, guys, we've got the world's leaders to pay attention to us. Let's get everything organized so we can present the problem in detail to everyone. Understood?” Bárcenas looked expectantly at the people who worked with him. Everyone present agreed without hesitation. Scientist Bárcenas smiled faintly, his expression betraying his deep concern for the future of the world. A few days later, the countries of the world attended an emergency meeting to discuss the problem of bee disappearance and the terrible consequences it would unleash. Bárcenas prepared to speak to the world leaders and began his presentation. “Greetings, presidents. Today I am here to discuss a major problem that could become a threat to all of humanity.” The scientist showed the slides. "If the disappearance of bees continues at this rapid pace, within a year we will be in serious trouble. Food shortages will worsen, and it will not only be African countries; the crisis will spread to other continents.“ Bárcenas took off his glasses and sighed. ”If we do nothing, gentlemen, we will be talking about a global famine, never before seen in human history." The president of the red country stood up furiously. “Mr. Bárcenas, on what authority do you come here to sow paranoia among us, based on a predictive model, that is, something you don't know will happen in practice. Right?” “It's a reliable model and...” Bárcenas urged the president. “Look, Mr. President, it has already started in Ethiopia, and now the famine is claiming many lives.” Bárcenas tapped the screen gently. “Don't forget that there is political destabilization in that country, rather than a natural disaster.” The president raised his voice and shook his fist. “Gentlemen, let's not be so naive. You know we are on the verge of a global crisis and we cannot close our eyes to the obvious.” Bárcenas, visibly angry, addressed the president of the Red country. “Don't be so stupid, sir, you are condemning an entire species.” The enraged president rose from his seat and went over to where Bárcenas was standing. The two men ended up coming to blows. The fight was recorded on the broadcast. The scientist was immediately removed from the premises and banned from the OE for life. Bárcenas had never felt such humiliation. He turned around and uttered a few words. “Human stupidity deserves to be extinguished.” After a few months, the OE met again to revisit the issue of bees. This time, a new scientist had been invited. “After several studies, we have concluded that the situation regarding the disappearance of bees is not as critical as our colleague suggested months ago. Bees are going through a natural cycle of population decline, but they will recover.” The scientist changed the slide. “To mitigate this cyclical period of bee population decline, we have begun to implement automatic artificial crops, which will help to offset the decline in food production while the bee population recovers.” When the scientist finished his presentation, world leaders gave him a standing ovation and confident smiles blossomed at the scientist's plan. Behind the television screen, Bárcenas watched in astonishment, unable to believe the extent of human ignorance. He turned off the television, got up from his chair, went to his room, and said, “Those idiots have doomed us.”

#### Parte 1 «Señor ministro, llegó algo de urgencia esta mañana para a usted». El asistente leía la carta: *Señor ministro:* *Esta carta que le envío tiene como propósito informar sobre el gran problema de la desaparición progresiva de las abejas. Cómo usted bien sabe este es un problema que atañe a todo el mundo y amenaza la seguridad alimentaria. Espero se tome muy en serio este gran problema.* *Me despido de usted. Atentamente: Carlos Bárcenas* El asistente terminaba de leer la carta del científico. Luego miraba directamente al ministro, queriendo preguntar, pero ya sabía lo que aquel el ministro iba a responder. En lugar de soltar preguntas evidentes, esperó pacientemente a lo que él tenía que decir. «Bueno, realmente no son alentadoras las noticias». El ministro se sacaba las gafas y soltaba un suspiro al aire. «Cite a una reunión extraordinaria en la Organización de Estados. Debemos debatir muy seriamente está problemática y tratar de buscar una solución, también invite al científico Bárcenas». El asistente terminaba de escribir sobre la libreta y había un gesto afirmativo. Luego salía corriendo del despacho ministerial, sin perder tiempo empezó a hacer las llamadas y organizar todo para la reunión. Por último, marcó al científico Bárcenas. «Buen día, señor Bárcenas. Le informo que el ministro le invita a la reunión de la OE (Organización de Estados). Se solicita encarecidamente no faltar a la reunión». «Entendido, señor, estaré ahí con todo mi equipo para exponer el caso. Muchas gracias por llamar. Una buena tarde». El científico colgaba el teléfono y se dirigía hacía su laboratorio. «Muy bien, chicos, hemos logrado que los líderes del mundo pongan nos pongan atención. Vamos a organizar todo para exponer detalladamente el problema a todo el mundo. ¿Entendieron?». Bárcenas miraba expectante a la gente que trabajaba con él. Todos los presentes afirmaban sin titubear. El científico Bárcenas, mostraba una sonrisa tenue cargada de un gran preocupación por el futuro del mundo. Después de unos días, los países del mundo asistieron a la reunión convocada de urgencia para tratar el problema de la desaparición de las abejas, y las terribles consecuencias que se iban a desencadenar. Bárcenas se dispuso a hablar con los líderes del mundo y empezó haciendo su exposición. «Un saludo cordial, señores presidentes. En este día me dispongo a exponerles un gran problema, que se puede convertir en una amenaza para toda la humanidad». El científico mostró las diapositivas. «Si la desaparición de las abejas sigue a este ritmo acelerado, dentro de un año estaremos en graves problemas. La escasez de alimentos se profundizará más y no serán solo los países del África, la crisis extenderá a los otros continentes». Bárcenas se sacaba los anteojos y suspiraba. «Si no hacemos nada, señores, estaremos hablando de una hambruna a nivel mundial, nunca antes vista en la historia humana». El presidente del país rojo se levantaba furioso. «Señor Bárcenas, con qué autoridad viene usted a sembrar la paranoia entre nosotros, basado en un modelo predictivo, es decir, que no sabe si pasará en la práctica. ¿Verdad?». «Es un modelo fiable y...». Bárcenas instaba al presidente. «Mire, Señor presidente, en Etiopia ya ha comenzado y ahora la hambruna está cobrando muchas vidas». Bárcenas golpeaba suavemente la pantalla. «No olvide que en ese país hay una desestabilización política, más que una situación de desastre natural». El presidente levantaba la voz y sacudía el puño. «Señores, no seamos tan inocentes. Saben que estamos a portas de una crisis mundial y no podemos cerrar los ojos ante lo evidente». Bárcenas visiblemente enojado se dirigía al presidente del país Rojo. «No sea tan estúpido, señor, está condenando a toda una especie». El enardecido presidente se levantaba de su puesto e iba a donde estaba Bárcenas. Los dos hombres terminaron yéndose a las manos. En la transmisión quedó registrada la pelea. De inmediato, el científico fue sacado de las instalaciones y vetado de por vida a la OE. Bárcenas nunca había sentido tal humillación, se dio vuelta y pronuncio algunas palabras. «La estupidez humana merece ser extinguida». Luego de unos meses, la OE volvió a reunirse para volver a tocar el tema de las abejas. Está vez, un nuevo científico había sido invitado. «Después de varios estudios, hemos concluido que la situación de la desaparición de más abejas no es tan crítica como lo exponía el colega meses atrás. Las abejas están pasando por un ciclo natural de disminución poblacional, pero se volverá a recuperar». El científico cambiaba la diapositiva. «Para mitigar este periodo cíclico de descenso poblacional de las abejas, hemos empezado a implementar los cultivos artificiales automáticos, que ayudarán a solventar el descenso de producción alimentaria, mientras la población de abejas se recupera». Al terminar la intervención del científico, los líderes del mundo aplaudían de pie y las sonrisas confiadas florecían ante el plan del científico. Tras la pantalla del televisor, Bárcenas miraba atónito todo lo que sucedía, sin creer hasta donde llegaba la ignorancia humana. Apagaba el televisor y se levantaba del sillón