Ayer fue día de paseito familiar, y aunque no soy muy fan de salir los domingos y menos en temporada alta quería hacer algo diferente, así que nos fuimos en principio al C.C. La Vela ya que queríamos ir a hacer una compra en una ferretería que queda en el área del estaciinamiento del centro comercial, pero antes de eso por supuesto quería dar una vuelta, respirar otro aire y ver a otras personas, ya que las únicas caritas que he visto últimamente son las mismas tres de todos los días 🤣
Apenas entrar al estacionamiento supe que quizás no había sido buena idea ir ese día porque aunque el estacionamiento es **enorme** y hay varios, ese estaba full, de hecho dimos varias vueltas hasta lograr encontrar un lugar, y eso ya me daba una idea de lo lleno que estaría el centro comercial, cosa no me gusta pero ya estábamos ahí, así que se le puso onda a la cosa y entramos a pasar un buen rato.
*Yesterday was family outing day, and although I'm not a big fan of going out on Sundays and less in high season I wanted to do something different, so we went at first to La Vela shopping center because we wanted to go shopping in a hardware store that is in the parking area of the mall, but before that of course I wanted to walk around, breathe another air and see other people, since the only faces I've seen lately are the same three of every day 🤣. As soon as we entered the parking lot I knew that maybe it had not been a good idea to go that day because although the parking lot is **huge** and there are several, that one was full, in fact we went around several times until we managed to find a place, and that already gave me an idea of how full the mall would be, which I do not like but we were already there, so we put on a good vibe and went in to have a good time.*Les cuento que en cuanto entré confirmé que por supuesto mis sospechas eran ciertas, el centro comercial estaba lleno de gente por todos lados, pero decidí aprovechar la energía diferente que aportan los visitantes en época de vacaciones y echarle un ojito a algunos locales nuevos que abrieron en estos días como la nueva sede de la franquicia KFC, además también fui con la intención de tomar algunas fotitos para un proyecto que tengo pendiente. Después de recorrer algunas áreas del centro comercial bajamos hasta la ferretería, solo para descubrir que no tenían lo que íbamos a buscar, entonces decidimos que ya era hora de irnos al C.C. Parque Costa Azul donde Miranda quería ver algunas cositas de sus Koreanos favoritos en la feria de emprendedores que generalmente tienen los domingos.
*I tell you that as soon as I entered I confirmed that of course my suspicions were true, the mall was full of people everywhere, but I decided to take advantage of the different energy that visitors bring during the vacation season and take a look at some new stores that opened these days as the new headquarters of the KFC franchise, plus I also went with the intention of taking some pictures for a project I have pending.* *After walking through some areas of the mall we went down to the hardware store, only to discover that they didn't have what we were looking for, so we decided it was time to go to Parque Costa Azul where Miranda wanted to see some of her favorite Koreans at the entrepreneurs fair they usually have on Sundays.*En cuanto llegamos, fuimos directo a la feria donde los emprendedores tienen sus locales y aquí la dejamos a sus anchas para que explorará el puesto del chico que vende los artículos k-pop, y ahí estuvo cerca de media hora viendo foto cards y un sin fin de cositas que quiere comprarse. Mientras Miranda sobrevivía a un desmayo potencial rodeada de tantas foto cards, yo estuve dando vueltas en la feria tomando algunas fotitos para compartir con ustedes, y cuando nos dimos cuenta ya estaba oscureciendo y debíamos regresar a casa, porque mi intención era comer perros calientes en un lugar que me recomendaron en nuestro municipio, pero mi esposo y los niños prefirieron comer hamburguesas en nuestro lugar favorito en este centro comercial, un restaurante llamado **Mike Pollo** donde venden unas hamburguesas deliciosas, y eso hicimos.
*As soon as we arrived, we went straight to the fair where the entrepreneurs have their shops and here we left her to explore the booth of the guy who sells k-pop items, and there she spent about half an hour looking at photo cards and endless things she wants to buy.* *While Miranda survived a potential fainting spell surrounded by so many photo cards, I was walking around the fair taking some pictures to share with you, and when we realized it was getting dark and we had to go back home, because my intention was to eat hot dogs in a place that was recommended to me in our town, but my husband and the kids preferred to eat hamburgers in our favorite place in this mall, a restaurant called **Mike Pollo** where they sell delicious hamburgers, and that's what we did.*Pedimos capresas de pollo para todos, y como el centro comercial estaba bastante lleno esa noche nos tocó esperar por casi media hora, pero valió la pena porque aprovechamos para compartir en familia, y las hamburguesas en serio que estaban súper deliciosas. Luego de eso sí regresamos a casita con la barriguita llena y el corazón contento. >*We ordered chicken capresas for everyone, and as the mall was quite crowded that night we had to wait for almost half an hour, but it was worth it because we took the opportunity to share with the family, and the burgers were really delicious. After that we went back home with a full belly and a happy heart.*
For the best experience view this post on Liketu