Una salida entre amigas 🍕🤗 [Esp/Eng]

Por aquí seguimos disfrutando las vacaciones, sobre todo ahora que se acercan los últimos días libres y estamos decididos en aprovecharlos al máximo, disfrutar y relajarnos antes de iniciar nuevamente la rutina escolar de los chicos, y esta vez me tocó una salidita de amigas con Rebeca. >Around here we continue to enjoy the vacations, especially now that the last days off are approaching and we are determined to make the most of them, enjoy and relax before starting the school routine again for the kids, and this time it was my turn to go out with friends with Rebeca.  Mi amiga Rebeca, a quien ya deben conocer un poco por mi blog, está de vacaciones en la isla y por supuesto que como siempre nos organizamos para compartir un rato juntas y ponernos al día, porque aunque conversamos por WhatsApp de forma regular, ustedes saben que siempre hay algo que contar 🤣 A Rebeca la conozco desde la etapa de preescolar de Matías y aunque hace seis años se mudaron a Caracas, conservan su casa en la isla y vienen cada vez que pueden, y por supuesto aprovechamos para vernos, y ayer decidimos ir a Baguette Bistró, para no rodar tan lejos y conversar a nuestras anchas sin estar pendiente de la hora ya que nos queda cerca de casa.

My friend Rebeca, whom you may already know a little from my blog, is on vacation on the island and of course as always we organize ourselves to share some time together and catch up, because although we talk by WhatsApp on a regular basis, you know there is always something to tell 🤣 I've known Rebeca since Matías' preschool days and although six years ago they moved to Caracas, they keep their house on the island and come whenever they can, and of course we take the opportunity to see each other, and yesterday we decided to go to Baguette Bistró, so we don't have to travel so far and talk to each other without being aware of the time since it's close to home.

  Nos organizamos desde temprano y a las 6:30 p.m. Rebeca vino por mi a casa y nos instalamos a conversar cómodamente en las mesitas de la Pizzería disfrutando del aire acondicionado, y como ya estaba cerca la hora de cenar decidimos ordenar una pizza, pero no lo hicimos de inmediato para aprovechar de conversar un rato, lo que al final no fue tan buena idea porque la noche estaba bastante movida y cuando por fin ordenamos tuvimos que esperar cerca de media hora, pero al final ni lo tomamos, simplemente fue más tiempo para conversar 🤣 Decidimos pedir el combo 2 que es una pizza familiar con un refresco de un litro, y como adicional para la pizza pedimos champiñones. Y por supuesto como siempre estaba deliciosa, mucho quesito, salsa riquísima y full champiñones. En serio es un lugar que nunca te decepciona.

We got organized early in the morning and at 6:30 pm. Rebeca came for me at home and we settled down to talk comfortably at the tables of the Pizzeria enjoying the air conditioning, and as it was close to dinner time we decided to order a pizza, but we did not do it right away to take advantage of talking for a while, which in the end was not such a good idea because the night was quite busy and when we finally ordered we had to wait about half an hour, but in the end we did not even take it, it was just more time to talk 🤣 We decided to order the combo 2 which is a family pizza with a 1 liter soda, and as an additional for the pizza we ordered mushrooms. And of course as always it was delicious, lots of quesito, yummy sauce and full mushrooms. Seriously, it is a place that never disappoints you.

  Disfrutamos de nuestra pizza y por supuesto seguimos conversando un rato más y cerca de las diez decidimos regresar a nuestras casas quedando pendiente una nueva salida esperando que esta vez @claudimar se nos pueda unir, ya que en las salidas anteriores no hemos podido coincidir las tres. Fueron tres horas de mucha conversa, risas, confidencias y desahogo, y es que sin dudas una salida entre amigas es de las mejores terapias que puedan existir.

We enjoyed our pizza and of course we continued talking for a while longer and around ten o'clock we decided to return to our homes, leaving pending a new outing hoping that this time @claudimar could join us, since in previous outings we have not been able to coincide the three of us. It was three hours of lots of conversation, laughter, confidences and venting, and there is no doubt that an outing with friends is one of the best therapies that can exist.