Saludos Hivers, feliz fin de semana para todos. Estamos ya en el mes de septiembre y es habitual desde hace un tiempo tomarlo como el mes del listón amarillo en reflejo a la lucha contra el suicidio, un tema que es muy sensible de abordar pero muy importante dado a la gran tasa de mortalidad que en los últimos años se ha estado reflejando en la sociedad por esta difícil y triste decisión de buscar una salida.
Cabe la casualidad que el servicio de streaming de Prime Video me ha hecho cierta sugerencia sobre ver una serie muy peculiar, pues en resumidas palabras aborda este tema desde un ángulo muy doloroso pero también reflexivo.
Si usted no tiene problemas con las tramas de sangre, recomiendo encarecidamente mirar esta serie desde un punto de vista objetivo donde se deja ver el sufrimiento desde diferentes aspectos en la humanidad, el cómo puede afectar una decisión tan drásticas tanto a los familiares como al sentir humano colectivo.
! [ENG Text] Greetings, Hivers. Wishing everyone a happy weekend. We’ve entered the month of September, which for some time now has been recognized as the month of the yellow ribbon, a symbol of the fight against suicide. It’s a topic that’s deeply sensitive to address, yet incredibly important given the high mortality rates that have emerged in recent years due to this painful and tragic decision to seek an escape.
Coincidentally, Prime Video’s streaming service recently suggested a rather peculiar series to me. In short, it tackles this subject from a deeply painful yet also contemplative angle.
If you’re not bothered by graphic or bloody storylines, I strongly recommend watching this series with an objective lens. It reveals suffering from various human perspectives, showing how such a drastic decision can impact not only loved ones but also the collective emotional fabric of humanity.
El juego de la muerte es una adaptación de una novela webtoon que sigue la historia de un joven soñador coreano que busca tener una vida ordinaria como cualquier otra, es decir, estudiar para obtener un buen empleo y de ese modo casarse con la mujer que ama y de esa forma empezar una familia tradicional.
Sin embargo, no todo va de la mano con sus sueños al momento de no obtener el trabajo por el que tanto estaba luchando. Siendo el empleo en corea un gran problema cuando no se obtiene a temprana edad ya que son procesos largos de reclutamiento.
Ante el intento persistente de trabajar para pagar deudas escolares y todo lo que conlleva el sobrevivir al día, su mente se llena no solo de decepción sino también de malos pensamientos que lo llevan al borde del quiebre.
En un escenario donde te dan a juzgar cómo las personas con menos interés a obtener los mejores trabajos son los que rápidamente progresan en un mercado laboral bastante arduo y demandante. Esto es muy común mostrarse en la cultura coreana, como una característica clave e infalible de las tramas de drama.
! [ENG Text] “Death's Game” is an adaptation of a webtoon novel that follows the story of a young, idealistic Korean man who dreams of living an ordinary life, studying hard to secure a good job, marrying the woman he loves, and starting a traditional family.
However, not everything aligns with his dreams when he fails to land the job he had worked so hard for. In Korea, employment is a major challenge, especially when not secured at a young age, due to the lengthy and competitive recruitment processes.
As he persistently tries to work to pay off student debts and simply survive day to day, his mind becomes clouded not only with disappointment but also with dark thoughts that push him to the brink of collapse.
The story unfolds in a setting where society seems to reward those with little ambition for top-tier jobs, allowing them to advance quickly in a demanding and unforgiving labor market. This dynamic is often portrayed in Korean culture as a hallmark of dramatic storytelling, an unflinching reflection of societal pressure and emotional struggle.
Sumergido en la negación de seguir intentando esforzarse para obtener un buen trabajo, empieza a dejarlo todo a un lado incluso su amor, lo cual fue detonante para tomar una decisión que iba a cambiar su vida para siempre.
Es muy frecuente el tema del suicidio en corea, por el mismo tema del mercado competitivo laboral, los altos costes de la vida y el bullying social al no pertenecer a un nivel de clase aceptado socialmente. Desde jóvenes hasta personas mayores que pierden su trabajo toman como salida el suicidio.
El juego de la muerte en sí es la forma de mostrar en cómo los humanos piensan según estas circunstancias y el modo de actuar la cual siempre es poniendo su vida al borde de un abismo. Tomándose el suicidio como un pecado muy serio, en el que el pensamiento más claro de la actualidad religiosa es que terminan en el infierno.
Sin embargo, para este joven que ha tomado dicha decisión, es juzgado no solamente por cometer suicidio, sino por hacerle daño a alguien más, algo que va desvelandose en el transcurrir de cada capítulo, donde te hacen ver que el daño es físico pero realmente tiene otro significado mucho mayor.
! [ENG Text] Immersed in the denial of continuing to strive for a good job, he begins to let everything go, even his love which becomes the trigger for a decision that will change his life forever.
Suicide is a frequent theme in Korea, largely due to the hyper competitive job market, the high cost of living, and the social bullying faced by those who don’t belong to a socially accepted class. From young people to older adults who lose their jobs, many see suicide as their only way out.
The Game of Death serves as a portrayal of how humans think and act under such circumstances, often placing their lives on the edge of an abyss. Suicide is viewed as a grave sin, with the dominant religious belief being that those who take their own lives end up in hell.
However, for this young man who has made that decision, he is judged not only for committing suicide but also for harming someone else, something revealed gradually throughout each episode. While the harm appears physical, it ultimately carries a much deeper, symbolic meaning.
La muerte en sentido figurado y en su versión femenina hace la apuesta de que este joven terminará en el infierno luego de hacerlo sufrir 12 distintas muertes en 12 cuerpos y momentos diferentes, alegando que en cada muerte se irá acrecentando el dolor.
Está en definitiva es una serie magistral, de las mejores que he visto hasta ahora abordando este tema delicado. Proyectan la realidad que sufren las personas alrededor de quien comete suicidio, todo el sacrificio de una madre por darle lo mejor a su hijo, una novia cuyo amor sincero la llevó a ser una gran escritora, y un joven que sufre en carne propia todos estos dolores en las diferentes vidas.
El final es desgarrador, pero necesario ante la soberbia de la humanidad al discriminar la vida, o haciendo ver que las personas que deciden quitarse la vida son egoístas con su alrededor y que en algún punto se vuelve un ciclo negativo moral y socialmente.
Dentro de la misma trama, cada vida deja en descubierto lo cruel que puede ser la sociedad en diferentes escenarios para que las personas al final decidan quitarse la vida, y la importancia que tiene la salud mental para evitar miles de catástrofes sociales.
! [ENG Text] Death, in its figurative form and portrayed as a female entity, makes a wager that this young man will end up in hell after making him endure twelve different deaths in twelve distinct bodies and moments in time, claiming that with each death, the pain will intensify.
This is, without a doubt, a masterful series one of the best I’ve seen so far in addressing such a delicate topic. It projects the harsh reality experienced by those around someone who commits suicide, the sacrifice of a mother who gave everything to offer her son the best, a girlfriend whose sincere love led her to become a great writer, and a young man who personally suffers all these pains across different lives.
The ending is heartbreaking, but necessary in confronting humanity’s arrogance in devaluing life or in portraying those who choose to end their lives as selfish toward those around them. At some point, this perspective becomes a morally and socially destructive cycle.
Within the storyline, each life reveals how cruel society can be in different scenarios, ultimately leading people to consider suicide. It underscores the vital importance of mental health in preventing countless social catastrophes.
https://www.youtube.com/watch?v=PBrgWouBob8
Translation into English with Copilot AI.
Banner created with Canva