¡Feliz primer cumpleaños a mi angelito más dulce! [Esp-Eng]

Hola que tal están amigos de Hive, mi post de hoy es para contarles un poco sobre la celebración del cumpleaños de mi niño más pequeño Saimons.

Hi howdy there Hive friends, my post today is to tell you a little bit about my youngest boy Saimons birthday celebration.

 Mi niño cumplió 1 año en abril, pero esperamos para celebrarlo en nuestra visita a Margarita, porque la mayor parte de nuestra familia está allá, y también que ellos aún no lo conocían, ya que mi niño nació aquí en Caracas, lugar en donde hemos estado viviendo por unos cinco años aproximadamente.

My child turned 1 year old in April, but we waited to celebrate it on our visit to Margarita, because most of our family is there, and also that they did not know him yet, since my child was born here in Caracas, where we have been living for about five years.

Al inicio de este año la familia de mi esposo tuvo la idea de hacer el cumpleaños allá, pero yo no estaba muy convencida ya que implicaba mucho gasto, sin embargo ellos mismos dijeron que harían la fiesta y yo solo debía poner al cumpleañero 🤭, y así fue, al pasar los meses, cuando ya se fue acercando la fecha de nuestro viaje varios de nuestros familiares por ambas parte quisieron colaborar con algo para la fiesta. Tanto la familia de mi esposo como la mía tenían ideas de pasapalos y decoraciones para la celebración.

At the beginning of this year my husband's family had the idea of having the birthday party there, but I was not very convinced because it involved a lot of expense, however they themselves said they would do the party and I should only put the birthday boy 🤭, and so it was, as the months passed, when the date of our trip was approaching several of our relatives on both sides wanted to collaborate with something for the party. Both my husband's family and my family had ideas for snacks and decorations for the celebration.

 Yo hice las tortas, no soy nada experta, y para completar el día anterior el horno estaba en reparación, así que fue un poco estresante el momento, pero al final se logró, quizás no como lo imaginaba pero se logró.

I made the cakes, I am not an expert at all, and to top it off the day before the oven was under repair, so it was a little stressful at the time, but in the end it was done, maybe not as I imagined but it was done.

 Fue todo muy sencillo, bonito y familiar, porque nuestra más bonita ilusión para ese día era reunir a la familia y pasar un rato agradable con ellos.

It was all very simple, nice and familiar, because our most beautiful illusion for that day was to gather the family and spend a nice time with them.

 Su tía le hizo un disfraz con el motivo de la fiesta que fue de la película UP, UNA AVENTURA EN LAS ALTURAS, y él sería el personaje Rossell que es el niño Boy Scout.

His aunt made him a costume with the motif of the party which was from the movie UP, AN ADVENTURE IN THE HEIGHTS, and he would be the character Rossell who is the Boy Scout boy.

 Compramos globos, y tuve que aprender a hacer nubes con globos blancos, porque uno cuando es mamá hace de todo. Hice la famosa casita representativa de la película y una prima la pintó. otra prima hizo el número 1, otra llevo los manteles, otra las sillas, otra algunos ponques, y así el resto de la familia.

We bought balloons, and I had to learn how to make clouds with white balloons, because when you are a mom you do everything. I made the famous little house representative of the movie and a cousin painted it. Another cousin made the number 1, another one made the tablecloths, another one made the chairs, another one made some pancakes, and so did the rest of the family.

  Habían muchos dulces y pasapalos, tantos que con el poco tiempo de la fiesta no pudimos repartirlos todo, y al día siguiente fue de comer todos los pasapalos que habían quedado.

There were many sweets and snacks, so many that with the short time of the party we could not distribute them all, and the next day was to eat all the snacks that were left.

De verdad que fue un día muy bello y que disfrute mucho, me sentí tan feliz de estar con mi familia y de saber que aman tanto a mis hijos como a mi, hicieron que el día y todo el momento fuera realmente especial.

It was truly a beautiful day that I enjoyed very much, I was so happy to be with my family and to know that they love my children as much as they love me, it made the day and the whole moment really special.

 Hacer una fiesta es todo un desafío 😂 pero mientas la familia ayude, todo es más tranquilo. Por su parte, mi niño la pasó de maravillas y disfruto todo su cumpleaños.

Throwing a party is a challenge 😂 but as long as the family helps, everything goes smoothly. For his part, my boy had a wonderful time and enjoyed his whole birthday.