A night walk (Eng/Esp)

This time the outing was at night, I decided to walk when the sun went down completely, since the heat has been suffocating these days. Being Sunday, there was not much movement in the street, but there were still some passersby. I also found a group of people in the Plaza Pichincha, who had spent the afternoon in a tasca located there.  A curious aspect is that even though it was not so late, the Pichincha square looked quite dark and not because there was no lighting, but because the leafy trees block the light coming from the poles. Hence the obvious contrast with the Plaza Bolivar, which is just in front, where natural light was still visible.  Plaza Pichincha is small, but cozy, it has different benches to sit a good time to rest. It also has green areas and some spaces that are being recovered. During the day this place is very busy, around the square is located the public library, two religious temples, a dance academy, the Café Bracamonte and the Episcopal Palace.  With this tour I could notice that public spaces change drastically by sunlight because while there was light, there was also dynamism in the square, but when night came, the square became a gloomy place that invited to move away, to move to the Bolivar square where artificial light is overflowing and the Christmas decorations are already installed.

Esta vez la salida fue nocturna, decidí caminar cuando el sol se ocultó por completo, puesto que el calor ha sido sofocante en estos días. Por ser domingo, no había mucho movimiento en la calle, pero aún así se encontraban algunos transeúntes. También encontré un grupo de personas en la Plaza Pichincha, las cuales habían pasado la tarde en una tasca allí ubicada.  Un aspecto curioso es que a pesar de que no era tan tarde, la plaza Pichincha lucía bastante oscura y no porque no haya iluminación, sino porque los frondosos árboles tapan la luz provenientes de los postes. De allí el contraste evidente con la Plaza Bolívar, la cual queda justo al frente, donde todavía se observaba la claridad natural.  La Plaza Pichincha es pequeña, pero acogedora, posee diferentes bancos para sentarse un buen rato a descansar. También tiene sus áreas verdes y algunos espacios que se están recuperando. De día este lugar es muy transitado, alrededor de la plaza está ubicada la biblioteca pública, dos templos religiosos, una academia de danza, el Café Bracamonte y el Palacio Episcopal.  Con este recorrido pude notar que los espacios públicos cambian drásticamente por la iluminación del sol porque mientras había claridad, también había dinamismo en la plaza, pero cuando llegó la noche, la plaza se volvió un sitio tenebroso que invitaba a alejarse, a mudarse hasta la plaza Bolívar donde la luz artificial es desbordante y las decoraciones decembrinas ya están instaladas.