Versión en Español
Otra novela china me trae de vuelta a la comunidad, se trata de **Pedido estadal** de Wang Shiyue. A diferencia de otras propuestas narrativas chinas que se enfocan en su cultura y tradiciones ancestrales, esta obra se desarrolla en una fábrica textil de la China contemporánea, así que nos permitirá indagar en la cotidianidad de la gran potencia económica mundial y además la segunda nación más poblada del mundo. Relaciones familiares y laborales dan lugar a temas como la quiebra económica y moral, los límites de la lealtad, la codicia y el engaño. La historia sigue al personaje principal, identificado como "el patrón", quien con mucho esfuerzo creó una fábrica textil, pero, ante tanta competencia, atravesaba un período crítico, al punto de arrastrar una deuda de cuatro meses de salario a sus empleados. El narrador también nos presenta a Charly Lai, persona muy ambiciosa y cuyos cuestionables manejos de las finanzas propiciaron los problemas. Lai era quien ganaba las licitaciones estadales y luego subcontrataba al patrón, así fue como llegó el encargo de confeccionar 200 mil banderas estadounidenses en cinco días, lo que se traduce en que todos los empleados deben permanecer en la fábrica hasta culminar la tarea.  [Fuente](https://pixabay.com/es/photos/telar-seda-rollo-de-hilo-tejido-361631/) El patrón vio aquí la gran oportunidad de su vida, su codicia pudo más que el sentido común, tanto que dejó de ver a sus trabajadores como seres humanos, quitándoles el descanso y triplicando las horas laborales. El proceso de fabricación de las banderas fue tan traumático que le llevó por un camino de tragedias y amarguras. La acción que precipita el desenlace es la muerte de un empleado por anemia, pero para efectos de la novela tal deceso se produjo por cansancio, su cuerpo fue descubierto dos días después, lo que permite inferir que el trabajador es prescindible. La historia utiliza como contexto referencial los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, el atentado a las Torres Gemelas en Nueva York, lo cual sirve para justificar el pedido estadal. Tal suceso es visto desde una óptica mercantil ya que para los empresarios chinos representó una buena oportunidad para hacer negocios. La prostitución y la infidelidad también aparecen marcados en la narración. El patrón, aunque es casado, disfruta de los placeres sexuales que puede pagar porque le permite olvidar los problemas cotidianos.  [Fuente](https://pixabay.com/es/photos/f%C3%A1brica-hilo-m%C3%A1quina-textil-4585898/) La codicia se puede distinguir desde varios ángulos, no solamente Charly Lai y el patrón son señalados, también los padres del empleado fallecido acuden con el abogado Zhou Cheng, quien se autoproclama "defensor de los obreros", y resulta ser una persona miserable y sin escrúpulos cuyo objetivo es ganar dinero por vías deshonestas. A medida que avanza la novela, el lector se sumerge en un entorno saturado de corrupción e inmoralidad, donde no se observa redención alguna en los personajes sino una espiral descendente. **Pedido estadal** ofrece varias reflexiones interesantes, cuando el dinero pasa a ser la prioridad por sobre la integridad y la salud, entonces presenciamos una sociedad inhumanizada donde cada persona solamente se aferra a los intereses materiales como única razón de existir.
✓Text translated with DeepL.
✓Texto traducido con DeepL.