Hive Music Festival Week 127 Round 1 "Cuando el Horizonte" Original Song By @sayury

ESPAÑOL

Muchos saludos a todos los amantes de la música, vocalistas, instrumentistas y compositores que integran esta maravillosa comunidad. Creo que somos privilegiados de poder contar con este recurso que permite acercarnos musicalmente a pesar de las distancias geogràficas y hace que nos comuniquemos a pesar de las diferencias lingüísticas- Mucho què agradecer a Dios y a toda la gente de buena voluntad que logra con su trabajo diario que se mantenga este espacio musical. Hoy deseo compartir con ustedes una canciòn original con un título ...poco convencional: "Cuando el horizonte". Letra y mùsica de mi creaciòn trabaje en ella una tarde hace varias dècadas. Estudiaba con las hermanas Pìas Discìpulas del Divino Maestro en su casa de formación en El Hatillo, estado Miranda, Venezuela. Un dìa, en forma intempestiva, llegò la noticia de que la Madre General habìa decidido cambiar a una de las hermanas para un lugar remoto... un paìs al que nunca habìa ido. Eran pocos los dìas que le quedaban para el momento de su ida, no recuerdo bien, pero si que era algo asì como tres o cinco dìas, porque la necesitaban allà. La hermana a la que iban a transferir era muy apreciada por las estudiantesm asì que esa noticia nos impactò y entristeciò. A la vez, la actitud de la hermana ante la noticia me marcò bastante: no puso reparo alguno, segura estaba de que Dios la llamaba a otro lygar porque la necesitaba allá y eso era lo único que le importaba: ser útil donde Él quisiese. Así que corriendo le preparamos una pequeña reunión de despedida y me encerré en un salón de clase dos horas antes de la reuniòn con una guitarra tratando de hacer algún canto alusivo a la ocasión. Esta fue la canciòn que compuse para la ocasión...bastante breve... el tiempo no daba para màs. Volví a tocarla hace pocas semanas en la despedida estaba vez de una de las integrantes del coro de mi parroquia, coordinadora de las pastorales, rezandera, una persona muy activa en la iglesia, super colaboradora y solidaria, quien se fué para España con la intenciòn de radicarse allà definitivamente ya que sus dos hijos la precedieron hace algunos meses y ya están bien allá. Espero que les guste este tema. Esta es su letra

Cuando el horizonte es una forma de entrega Cuando le dices que sí sin preguntar Cuando tus palabras son “Aquí está tu sierva” Segura en Sus manos estarás.

No importa donde vayas, estaremos contigo Con la misma vida, con el mismo amigo. No importa el lugar o el dolor del adiós Siempre hay alegría en donde está el Señor - si todo es para el Señor -

Creo que la canción les va a gustar y espero que también sea de su agrado mi interpretación. Les cuento que en este momento no tengo editor para el video. Se me dañò el celular, coloquè el chip en uno que me prestò una vecina, pero es un modelo “viejito” y todos los editores que he intentado descargar por la play store me dicen que “no son compatibles con el móvil”. Se me dañò el cargador de la laptop Canaimita que utilizaba, tengo en uso una de mi compadre Evelio, tiene como sistema operativo Windows 7 y los editores piden que sean de 10 para arriba. Hay unos que son versiones viejas pero hay què instalarlos teniendo un emulador, los trato de descargar pero cuando llego a la parte de “Ejecutar como administrador” desaparecen. Asì que por ello estoy “editando” las fotos en el arcaico paint y no tengo con què editar el video.

ENGLISH VERSION

Greetings to all the music lovers, vocalists, instrumentalists, and composers who make up this wonderful community. I believe we are privileged to have this resource that allows us to come closer musically despite geographical distances and allows us to communicate despite linguistic differences. I have much to thank God for and all the people of good will who, with their daily work, ensure that this musical space continues. Today I would like to share with you an original song with an unconventional title: "Cuando el horizonte" (When the Horizon). I worked on the lyrics and music of my own creation one afternoon several decades ago. I studied with the Pious Disciples of the Divine Master Sisters at their formation house in El Hatillo, Miranda State, Venezuela. One day, out of the blue, news arrived that Mother General had decided to transfer one of the sisters to a remote location... a country she had never been to. She had only a few days left before her departure, I don't remember exactly, but it was something like three or five days, because she was needed there. The sister who was going to be transferred was very well-liked by the students, so this news shocked and saddened us. At the same time, the sister's attitude toward the news made a deep impression on me: she didn't object, certain that God was calling her to another place because He needed her there, and that was the only thing that mattered to her: to be useful wherever He wanted. So, we hurriedly organized a small farewell gathering, and I locked myself in a classroom two hours before the meeting with a guitar, trying to compose a song alluding to the occasion. This was the song I composed for the occasion...quite briefly...there wasn't enough time for more. I played it again a few weeks ago at the farewell of one of the members of my parish choir, a pastoral coordinator, a prayer leader, a very active person in the church, extremely helpful and supportive, who left for Spain with the intention of settling there permanently, since her two children preceded her a few months ago and are already well there. I hope you like this song. These are the lyrics.

LYRICS
When the horizon is a form of surrender When you say yes without asking When your words are "Here is your servant" You will be safe in His hands.

No matter where you go, we will be with you With the same life, with the same friend. No matter the place or the pain of goodbye There is always joy where the Lord is - if everything is for the Lord -

I'm letting you know that I don't currently have a video editor. My cell phone broke. I put the chip in one a neighbor lent me, but it's an older model, and all the editors I've tried to download from the Play Store tell me they're "not compatible with the phone." The charger on the Canaimita laptop I was using broke. I have one of my friend Evelio's. It runs Windows 7, and the editors require Windows 10 or higher. There are some older versions, but you have to install them using an emulator. I try to download them, but when I get to the "Run as administrator" section, they disappear. So, I'm "editing" the photos in the ancient Paint app, and I don't have anything to edit the video with.

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone