English / German
Intro
This article will show the arrival at the Stuibenfall in Tirol with the first impressions from the top platform. The water has been rushing 160 meters down here for 3000 years. The whole facility has been open to tourists since 2008, which means there is an easy path directly along the waterfall and a slightly more difficult via ferrata.
Dieser Artikel wird die Ankunft am Stuibenfall in Tirol mit den ersten Eindrücken von der obersten Plattform zeigen. Seit 3000 Jahren braust hier das Wasser 160 Meter in die Tiefe. Die ganze Anlage wurde seit 2008 turistisch erschlossen, das heißt es gibt einen einfach zu begehenden Weg direkt am Wasserfall entlang in die Tiefe und einen etwas schwieigeren Klettersteig.
I chose the route from top to bottom and back, so I first drove up to Niederthai to park there. Passing the inn, it then goes to the first platform on the left side of the waterfall.
Ich habe den Weg von oben nach unten und zurück gewählt, also bin ich zuerst nach Niederthai hinaufgefahren um dort zu parken. Vorbei am Gasthaus geht es dann zur ersten Plattform auf der linken Seite des Wasserfalls.
The overview map of the entire facility:
Die Übersichtskarte der ganzen Anlage:
The stream, which is still very small here, is crossed over a small bridge.
Über eine kleine Brücke wird der hier noch sehr kleine Bach überquert.
And then it's down to the first platform.
Und dann geht es hinab zur ersten Pattform.
The via ferrata crosses here directly at the beginning of the waterfall and is only accessible for equipped climbers, or should I say flyable? In any case, at the end of the tour, they no longer need a shower.
Der Klettersteig quert hier direkt am Anfang des Wasserfalls und ist nur für ausgerüstete Ketterer begehbar, oder sollte man sagen befliegbar? Jedenfalls brauchen sie am Ende der Tour keine Dusche mehr.
The view through the bottom of the platform, the chain climbers take the direct path on the rock.
Der Blick durch den Boden der Plattform, die Ketterer nehmen den direkten Weg am Fels.
It thunders and roars quite powerfully, the air is filled with the smallest droplets of water that are very refreshing.
Es donnert und braust ganz gewaltig, die Luft ist gefüllt mit kleinsten Tröpfchen Wasser die sehr erfrischend wirken.
The elemental power of water can be felt up close!
Die Urkraft des Wassers ist hautnah spührbar!
On the other side you can see the stair construction, in the middle the platform with a free shower.
Auf der anderen Seite ist die Treppenkonstruktion zu sehen, mittig die Pattform mit gratis Dusche.
The last pictures from the left side with the crossing. A short way back and then it goes deep on the other side.
Die letzten Bilder von der linken Seite mit der Querung. Ein kurzer Weg zurück und dann geht es in die Tiefe auf der anderen Seite.
Camera: Canon EOS 200D Lens: Tamron 70-210 mm, Tamron 10-24 mm, Lee Neutral Density Filter Edit: darktable
See you next time! / Bis nächstes Mal!
Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!
Original content by
Schaman Gerbert 