Las coordenadas del sueño siempre apuntan a ese mapa que dibuja angustias. Allí solidifico historias, no siempre la ficción acompaña, pero ayuda. # Consigo amigos que muchas veces están de mal humor y aun así podemos entendernos, más cuando el sol nos transforma en hojas secas, o algo peor, un techo ardiente que nos cocina como un estofado de angustias. # Creo fantasmas en medio de la ola de calor, son las voces de la soledad, o los vecinos que vienen a soltar sus demonios, se toman un vaso de agua para pasar el trago amargo. # Las historias mantienen a la vecindad en estado de alerta, esperando que algún inquilino extravíe sus abrazos en otro cuerpo, otros oídos, otras paredes. # Sin embargo, en la noche sobran los dolores, los personajes se ríen y chocan sus copas ante la embriaguez del descanso. La única manera de sacudirse, es empuñar el lápiz y pegarlos al papel, entonces el conflicto adquiere otros destinos. # Los personajes saben que allí se quedan, esperando un lector que los entienda y ellos puedan ofrecer el mundo atrapado en la geografía de una página en blanco.

The coordinates of dreams always point to that map that draws anguish. There I solidify stories, fiction does not always accompany them, but it helps. # I make friends who are often in a bad mood, and yet we can understand each other, especially when the sun turns us into dry leaves, or worse, a burning roof that cooks us like a stew of anguish. # I create ghosts in the midst of the heat wave; they are the voices of loneliness, or the neighbors who come to release their demons, drinking a glass of water to wash down the bitter pill. # The stories keep the neighborhood on alert, waiting for some tenant to lose their hugs in another body, other ears, other walls. # However, at night there is no shortage of pain, the characters laugh and clink their glasses in the intoxication of rest. The only way to shake it off is to pick up a pencil and put them on paper, then the conflict takes on other destinies. # The characters know that they will remain there, waiting for a reader who understands them so that they can offer the world trapped in the geography of a blank page.