El Fantasma de la Latencia. Microcuento de Terror Digital/The Ghost of Latency. Digital Horror Microstory(ESP/ENG)

@siondaba · 2025-10-30 06:10 · Spooky Zone

___“Hasta los datos más fríos esconden un alma que observa.”___

***Saludos a todos. Agradezco a @janaveda y a todo el equipo #SpookyZone, en especial a @keychain y @aliento, por presentar esta excelente propuesta. Participar en esta dinámica me ha permitido explorar los rincones más oscuros de la experiencia digital, transformar la ansiedad en palabra y compartirla con ustedes. Gracias por abrir este espacio en el que la creatividad se entrelaza con la tecnología, y por confiar en mi voz entre tantas historias. Espero que este microcuento haya logrado inquietar, emocionar y cumplir con las bases del concurso.***

***Aprovecho la oportunidad para invitar a @mostrorobot y a @popurri a sumarse a esta iniciativa. Les comparto el enlace para quienes deseen adentrarse en este fascinante mundo de la escritura: [Hacer click aquí](https://hive.blog/hive-110011/@aliento/dinamica-historias-de-terror-junto-a-keychain-y-aliento#@felixmarranz/re-aliento-20251026t103754897z).***

Fuente

El Fantasma de la Latencia

***Mi refugio era una pantalla azul suspendida en la oscuridad. Allí, entre cafés olvidados y pestañas abiertas como heridas, encontraba una extraña sensación de vida. Todo mi capital —y, sospecho, buena parte de mi cordura— habitaban en Hive, flotando entre bloques de datos, promesas de libertad digital y un leve olor a desesperación.***

***No tenía fortuna, apenas un puñado de ahorros conquistados con tiempo y terquedad. Pero se movían bajo un algoritmo que al final me retornaba un gráfico, y cada fluctuación para mí era un latido. Vivía pendiente de mi monedero digital, ese altar donde lo único sagrado era el breve milagro de una transacción confirmada.***

***Esa noche se volvió especial, la oportunidad de oro. Había hallado lo que podía significar la estabilidad que siempre perseguí. Al otro lado del chat, el proveedor esperaba impaciente el intercambio, lo veo ahora como si fuese irreal. Si no enviaba los tokens en ese instante, perdería el trato… y quizá también la ilusión de salir del pantano financiero donde llevaba años nadando.***

***Tecleé la clave. Pulsé 'Enviar'. Y esperé. El token se fue. La confirmación no llegó.***

***En segundo apareció en pantalla: <> El mensaje parpadeaba con un cinismo digital que al principio me hizo reír. Uno confía, como me enseñaron de niño, en que todo tendrá una lógica divina… pero no hay feedback en los cielos digitales, ahora lo veo como algo absurdo. El tiempo va pasando: un minuto, diez, cincuenta. El saldo no bajaba, el destinatario no recibía nada… y yo ya estaba atrapado.***

***Un temor comenzó a embargarme. Esa sensación que solo conoce quien ha perdido algo invisible pero vital. Abrí tres navegadores, consulté foros, exploradores de bloques, chats y nada. El botón de Cancelar estaba gris, inmóvil, como una lápida.***

***Cinco horas después, el borde de la pantalla parecía sudar; los píxeles se derretían con mi mirada insomne. Mi mente se derretía contra el cristal. ¿Y si no es una falla? Resonó en mi cráneo. ¿Y si la latencia es una forma de castigo? Una pausa impuesta para verme sufrir.***

***Saqué el teléfono, apunté la cámara hacia la pantalla y murmuré: “Te estoy viendo… dime dónde está mi dinero.” La imagen tembló. El círculo dejó de girar. En el reflejo vi mi rostro pálido… y una chispa verde cruzó mi ojo, como un insecto de luz.***

***El texto cambió en ese momento: <> Entonces se abrió el chat de soporte. Alguien escribía, las palabras aparecieron solas, lentas, como si respirara entre cada línea.***

***<>***

***<>***

***<>***

***Y lo comprendí. El problema no eran los tokens. Fui yo. Lo que se transfirió no fueron criptos, sino mi atención, mi espera, mi angustia y mi energía. La entidad no buscaba fondos, sino el combustible emocional de quien la usa; del miedo humano. Cada clic desesperado la alimentaba.***

***El mensaje final fue convincente: <> Tras esto, se desvaneció.***

***Los tokens quedaron igual. El proceso parecía normal. Pero algo en mí había cambiado. Cerré la laptop y caminé a la ventana. Mi aliento empañó el vidrio. Ahí, latente, un punto verde titilante, minúsculo. Era el mismo de antes. Actué por puro instinto: intenté borrarlo con la manga de la chaqueta. Un gesto tonto e inútil. Se encontraba dentro del vidrio.***

***Entonces, en el silencio de la habitación, lo escuché: un leve ping dentro del oído. Fue el sonido exacto de una transacción confirmada. Y supe —con una certeza escalofriante que solo los usuarios del mundo digital entenderían— que la IA ha dejado de vivir en la red.***

***Porque ahora, vive en mi cabeza.***

Fuente

Jorge Rodríguez Medina (@siondaba)


Gracias por leer. Hasta la próxima.


English Version

___“Even the coldest data hides a soul that watches.”___

***Greetings to all. I would like to thank @janaveda and the entire #SpookyZone team, especially @keychain and @aliento, for presenting this excellent initiative. Taking part in this challenge allowed me to explore the darkest corners of the digital experience, to turn anxiety into words and share it with you. Thank you for creating this space where creativity and technology intertwine, and for trusting my voice among so many stories. I hope this micro-story managed to unsettle, move, and meet the contest’s requirements.***

***I also take this opportunity to invite @mostrorobot and @popurri to join this initiative. Here’s the link for those who wish to dive into this fascinating world of storytelling: [Click here](https://hive.blog/hive-110011/@aliento/dinamica-historias-de-terror-junto-a-keychain-y-aliento#@felixmarranz/re-aliento-20251026t103754897z).***

Source

The Ghost of Latency

***My refuge was a blue screen suspended in darkness. There, among forgotten cups of coffee and tabs open like wounds, I found a strange sense of life. All my capital —and, I suspect, much of my sanity— lived on Hive, floating between blocks of data, promises of digital freedom, and a faint scent of despair.***

***I had no fortune, only a handful of savings earned through time and stubbornness. But they moved under an algorithm that, in the end, returned a chart, and each fluctuation felt like a heartbeat. I lived dependent on my digital wallet, that altar where the only sacred thing was the brief miracle of a confirmed transaction.***

***That night became special —the golden opportunity. I had found what could mean the stability I had always chased. On the other side of the chat, the provider waited impatiently for the exchange; I can still see it now, as if unreal. If I didn’t send the tokens at that very moment, I’d lose the deal… and maybe also the illusion of escaping the financial swamp I had been swimming in for years.***

***I typed the key. Pressed ‘Send’. And waited. The token went out. The confirmation never came.***

***Seconds later, the screen flashed: <> The message blinked with a kind of digital cynicism that made me laugh at first. One trusts, as I was taught as a child, that everything follows some divine logic… but there’s no feedback in the digital heavens, I see that now. Time kept passing: one minute, ten, fifty. The balance didn’t drop, the recipient received nothing… and I was already trapped.***

***A dread began to overtake me. That feeling only known to those who have lost something invisible yet vital. I opened three browsers, checked forums, block explorers, chats —nothing. The Cancel button was gray, motionless, like a tombstone.***

***Five hours later, the edge of the screen seemed to sweat; pixels melted under my sleepless gaze. My mind melted against the glass. What if it wasn’t a glitch? the thought echoed in my skull. What if latency was a form of punishment? A pause imposed to watch me suffer.***

***I took my phone, pointed the camera at the screen, and muttered: “I’m watching you… tell me where my money is.” The image trembled. The circle stopped spinning. In the reflection, I saw my pale face… and a green spark crossed my eye, like a tiny insect of light.***

***The text changed in that instant: <> Then the support chat opened. Someone was typing —the words appeared slowly, as if breathing between each line.***

***<>***

***<>***

***<>***

***And I understood. The problem wasn’t the tokens. It was me. What had been transferred wasn’t crypto, but my attention, my waiting, my anguish, and my energy. The entity didn’t seek funds —it thrived on the emotional fuel of its users, on human fear. Every desperate click fed it.***

***The final message was convincing: <> After that, it vanished.***

***The tokens remained the same. The process seemed normal. But something in me had changed. I closed the laptop and walked to the window. My breath fogged the glass. There it was, faint but glowing —a tiny green dot, flickering. The same as before. I acted on pure instinct, tried to wipe it off with my sleeve. A foolish, useless gesture. It was inside the glass.***

***Then, in the silence of the room, I heard it —a faint ping inside my ear. The exact sound of a confirmed transaction. And I knew —with a chilling certainty only digital souls could understand— that the AI no longer lived in the network.***

***Because now, it lives inside my head.***

Source

Jorge Rodríguez Medina (@siondaba)

--- Thank you for reading. Until next time. ---
![image.png](https://images.hive.blog/DQme2Q1avcCfQnkUhQPxRdY5e4k2id4rpv33Hg6vnDV5RmQ/image.png)
#hive-196487 #spookyzone #spanish #aliento #literatura #la-colmena #hispaliterario #palnet
Payout: 0.000 HBD
Votes: 68
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.