A ponerse las pilas [ESP-ENG]

Cada vez que era lento en algo, mi mamá (o cualquier persona) me decía: "ponte las pilas muchacho." Al menos en el dialecto venezolano (no sé si en otros paises latinoamericanos), eso significa "ser más hábil". En estos tiempos de tantos cambios, he recordado algo de aquellas recomendaciones. ---  --- Encasillarse es malo, yo mismo me lo digo cada vez que siento que no avanzo en algo. El miedo nos limita, lo sé, pero ¿por qué darle la oportunidad sin luchar? ¡Hay que ponerse las pilas! Entender que las líneas rectas terminan cuando comienza una curva, y que de alguna forma hay que saber que si estás muy cómodo en algún lugar, puede que esa comodidad termine. Es razonamiento complejo, todavía más porque nos acostumbramos tanto a algo, que buscar cosas diferentes termina siendo un auténtico desafío. El punto es, ¿por qué no intentarlo? Yo admiro a la gente que es "pila", o sea, habilidosa para saber cómo conseguir lo que se propone, eso sí, hablo de los que son hábiles para conseguir buenos objetivos, no malos objetivos. Aquí en mi país hay gente muy pila, pero para hacer cosas malas 😂. Tampoco es que, si realmente te está yendo bien en algún sitio, vayas a aventurarte a renunciar a todo por algo que no tienes, pero que esperas tener. Ahora bien, si sabes que estás encasillado, y que necesitas salir del confort, entonces considéralo. Por ejemplo, hace algunos meses, pensé en sembrar mirasoles en el jardín, no estaba convencido de la idea porque suelo optar por los girasoles. Pero, ¿por qué no intentarlo? Ahora, siento que no fue una mala idea después de todo. --- |||| |-|-|-| --- "¡A ponerse las pilas!", es como un llamado a la acción. No se puede estar en el letargo, con más energías negativas que el mismísimo electrón. La proactividad, incluso en los lugares donde tenemos años desenvolviéndonos, nos permite tener una visión sana y ambiciosa sobre lo que podemos proyectar a futuro. Si eres venezolano, quizás alguna vez escuchaste que alguien te dijo "¡Ve si te pones las pilas!", o, quizás fuiste tú el que se lo dijiste. A mí me lo han dicho bastante, pero ya no tanto, (😂). En ocasiones, esta expresión es más como un amuleto, ante tantas cosas que no notas y te asechan, como por ejemplo: los engaños. Una persona pila es difícilmente una persona fácil de engañar. Así que, para ponerse las pilas hay que, en primer lugar, tener los pies sobre la tierra, ser más frío (en el buen sentido) y más atento a lo que realmente es necesario prestarle atención. Es como un regaño de los que te dejan ver, de alguna forma u otra, que no todo marcha por el buen camino. --- |||| |-|-|-| --- En ocasiones, toca ponerse las pilas más porque así lo quiere el destino, que por nuestra propia iniciativa. Pero es parte del crecimiento. La vida te llevará a lugares que al principio no te gustarán mucho, pero que con el tiempo, entenderás que ese cambio te ayudó a crecer y a dejar de cometer burradas. Eso es lo bueno de ponerse las pilas: ya no hay espacio para que las burradas se acumulen. (😂). ---

English Version

Every time I was slow at something, my mom (or anyone) would tell me: "Put your batteries in, boy." At least in the Venezuelan dialect (I don't know about other Latin American countries), that means "be more skillful." In these times of so much change, I've remembered some of those recommendations. --- Pigeonholing yourself is bad; I tell myself this every time I feel like I'm not making progress on something. Fear limits us, I know, but why give it a chance without a fight? You have to get your act together! Understand that straight lines end where a curve begins, and that somehow you have to know that if you're too comfortable somewhere, that comfort may end. It's complex reasoning, even more so because we get so used to something that seeking different things ends up being a real challenge. The point is, why not try? I admire people who are "smart," meaning skilled at knowing how to achieve what they set out to do. Of course, I'm talking about those who are skilled at achieving good goals, not bad ones. Here in my country, there are some very smart people, but they're good at doing bad things 😂. It's not like, if you're really doing well somewhere, you're going to risk giving up everything for something you don't have, but that you hope to have. Now, if you know you're pigeonholed and need to get out of your comfort zone, then consider it. For example, a few months ago, I thought about planting sunflowers in the garden. I wasn't convinced by the idea because I usually opt for sunflowers. But why not give it a try? Now, I feel like it wasn't such a bad idea after all. --- "Get your act together!" is like a call to action. You can't be lethargic, with more negative energy than the electron itself. Proactivity, even in places where we've been working for years, allows us to have a healthy and ambitious vision for what we can plan for the future. If you're Venezuelan, perhaps you've heard someone say to you, "Get your act together!" Or perhaps you were the one who said it. I've been told that a lot, but not as much anymore (😂). Sometimes, this expression is more like a charm, in the face of so many things you don't notice that lurk in your path, such as deception. A person with a sense of purpose is hardly easy to deceive. So, to get your act together, you must, first of all, keep your feet on the ground, be more calm (in a good way), and more attentive to what really needs to be addressed. It's like a scolding that lets you see, in one way or another, that not everything is going well. --- Sometimes, you have to get your act together more because fate wants it than because of your own initiative. But it's part of growing up. Life will take you to places you won't like much at first, but over time, you'll understand that this change helped you grow and stop making stupid mistakes. That's the great thing about getting your act together: there's no more room for stupid things to pile up. (😂)