Hábitos que no se van... (del todo) [ESP-ENG]

Estos hongos tenían tiempo sin brotar en la grama de mi jardín. Volvieron a aparecer después de tanto tiempo, para recordarme, tal vez, que nada se va del todo. ---  --- A veces, por trabajo, obligaciones u apatía, abandonamos un hábito que anteriormente nos gustaba mucho, y que de alguna forma nos hacía sentir feliz. A veces, solo nos queda recordar con nostalgia, y suspirar mientras pensamos en "¿por qué dejé de hacerlo?", o tal vez en: "¿Por qué no lo intento otra vez?". Sea cual sea el caso, allí permanece, ya no tan tangible, solo en forma de recuerdos. Estos hongos me hicieron recordar algo de eso que, aunque creíamos perdido, vuelve. Es una especie de metáfora, tal vez, alimentadas por mis propias ganas de retomar algunos hábitos que, por trabajo, he abandonado. Bueno, también hay que reconocer que cuando tenemos muchas obligaciones, es normal que ya no dispongamos del mismo tiempo. Pero siempre hay una forma... solo se necesitan las ganas y una buena estrategia para retomar lo que por una cosa u otra dejamos. Yo diría que un 40% depende de la estrategia, y un 60% de las ganas. ---- |||| |-|-|-| --- Así que, aprovechando el tiempo libre que tuve el jueves pasado, fotografíe estos hongos para retratar la inesperada sorpresa de verlos allí, abiertos de par en par. No loa había visto desde hace como cuatro o cinco años. Son hongos genéricos, de esos que brotan con facilidad. Más allá de eso, me quedo con la reflexión de su reaparición. Como dije antes: _algunas cosas no se van del todo._ Entonces, como esos hongos que brotaron sin avisar, creo que si deseamos retomar alguna actividad o hábito, lo menos que debemos hacer es esperar el "tiempo" adecuado para ello. Si postergamos mucho lo que anhelamos recuperar, entonces será difícil que lo logremos. Sé que no es fácil, sobre todo si gran parte de tu día lo dedicas a muchas actividades, y el poco tiempo libre lo usas para descansar y recuperar energías. Pero en ocasiones, las muchas obligaciones nos llevan a poner excusas que nos alejan de eso que anhelamos retomar, ejemplo: escribir una novela, ir al gym, correr en bicicleta, etc. Hay que hacer espacios de tiempo, ¿difícil? Sí, claro. Pero no todo está perdido. --- |||| |-|-|-| --- Todo dependerá de las ganas que tengamos de retomar un hábito, y las estrategias que hagamos para consolidar esa meta. ¡Siempre hay una forma! Aunque haya que pensar mucho. Lo que sí debo asegurarte, es que esa pasión, por lo que solías ser y hacer, nunca se va. ¡Allí queda! Esperando el momento adecuado para revivir dentro de ti, y sorprenderte. Estos hongos son el ejemplo perfecto de aquello que permanece, sin irse del todo, esperando para crecer en tu interior. Recuerda: siempre hay una forma de retomar lo que éramos, para alegrar y conectar con los que somos. Al final de cuentas, no hay meta inalcanzable cuando añoramos algo con el corazón. --- |||| |-|-|-| ---

English Version

These mushrooms hadn't sprouted in my garden grass for a long time. They reappeared after so long, perhaps to remind me that nothing ever truly disappears. --- Sometimes, due to work, obligations, or apathy, we abandon a habit we once enjoyed, one that somehow made us happy. Sometimes, all that's left is to remember it with nostalgia, sighing as we wonder, "Why did I stop?" or perhaps, "Why don't I try again?" Whatever the case, it remains, no longer so tangible, only in the form of memories. These mushrooms reminded me of something that, although we thought lost, returns. It's a kind of metaphor, perhaps, fueled by my own desire to resume some habits I've abandoned because of work. Well, we must also acknowledge that when we have many obligations, it's normal that we no longer have the same amount of time. But there's always a way... all it takes is the desire and a good strategy to pick up what we left behind for one reason or another. I'd say 40% depends on strategy, and 60% on desire. --- So, taking advantage of the free time I had last Thursday, I photographed these mushrooms to capture the unexpected surprise of seeing them there, wide open. I hadn't seen them for about four or five years. They're generic mushrooms, the kind that sprout easily. Beyond that, I'm left with the reflection of their reappearance. As I said before: _some things never truly disappear._ So, like those mushrooms that sprouted without warning, I think that if we want to resume any activity or habit, the least we should do is wait for the right "time" to do it. If we postpone for too long what we long to recover, then it will be difficult to achieve. I know it's not easy, especially if you dedicate a large part of your day to many activities, and you use your little free time to rest and recharge. But sometimes, our many obligations lead us to make excuses that keep us from what we long to get back to, for example: writing a novel, going to the gym, cycling, etc. We have to make time for it. Difficult? Yes, of course. But all is not lost. --- It all depends on how much we want to get back into a habit and the strategies we use to solidify that goal. There's always a way! Even if it requires a lot of thought. What I can assure you is that that passion for what you used to be and do never goes away. It's still there! Waiting for the right moment to revive within you and surprise you. These mushrooms are the perfect example of something that remains, without completely disappearing, waiting to grow inside you. Remember: there's always a way to get back to who we were, to find joy and connect with who we are. In the end, no goal is unattainable when we yearn for something with all our heart.