Lisa se despertó cuando escuchó el sonido de la puerta. Aún no había salido el sol. Toda la habitación estaba a oscuras, una brisa suave entraba por la ventana que tenía las rejillas semiabiertas. Ma' caminó en punta de pie para no despertar a las otras niñas y le dijo a Lisa algo en el oído. La niña entendió el mensaje y se levantó con cuidado, fue al baño, y se puso el mejor vestido que tenía. # Cuando el reloj marcó las seis de la mañana, ya Lisa y Ma' estaban en la cocina. Las dos tomaban café con leche. Ma' le dijo a Lisa: # —Lisa, hoy viene una señora muy importante a visitarnos. Ella desea adoptar a una niña, y yo quiero que solo se fije en ti, porque deseo que vivas bien. ¿Sabes? Ya cuando las niñas crecen aquí, luego ninguna familia desea adoptarlas, y yo no quiero que eso pase contigo, porque creo que eres diferente a las demás: inteligente y de buenos sentimientos. Desde que llegaste, sentí que eras una reencarnación mía. Yo, como sabes, llegué a este orfanato, y nunca conseguí otro hogar. Aquí crecí y ahora soy la encargada de administrarlo. Pero, estoy vieja y enferma. Sé que dentro de poco me reemplazarán, pero antes de que eso pase, yo quiero que tú consigas a una familia que te quiera como mereces. # Lisa escuchaba con atención las palabras de Ma', luego le dijo: # —No me quiero separar de ti. Eres la única persona que tengo en la vida. Sin ti no soy nadie. # Ma' la abrazó y le dijo con la voz quebrada: # —Nunca digas que no eres nadie. Eres Lisa, y lograrás todo lo que te propongas. # Cuando la señora Barney llegó al orfanato, ya Lisa y Ma' la esperaban en la sala:

Las niñas más grandes del orfanato se escondieron tras la puerta para escuchar a la señora de vestido rosado hablar: # —Ma', me imagino que ella es Lisa. # —Sí, señora Barney, es la niña más pequeña que tenemos. Dentro de seis meses cumplirá cuatro años. Pero es muy inteligente y educada. Ya sabe leer y contar los números hasta el 100. Le garantizo que no se arrepentirá si se la lleva a su casa. # La señora Barney sintió una conexión especial con Lisa, y ese mismo día firmó los papeles para llevársela a casa. A Ma' le costó despedirse de la niña. Con la partida de Lisa, Ma' sintió una profunda tristeza, casi no comía, pasaba las noches desvelada. Nunca había sentido tanto pesar por la partida de un niño. # Una noche, Ma' no se despertó a las cinco de la mañana, como de costumbre, la nueva administradora del orfanato fue a su habitación a ver qué le pasaba, y allí la encontró sin vida; entre sus brazos tenía una foto de Lisa. # La señora Barney trató de ocultarle a Lisa la noticia de la muerte de Ma', pero ella se enteró cuando escuchó en las noticias que había fallecido la administradora del orfanato Santa Ana. Lisa lloró desconsoladamente. La señora Barney y Lisa fueron al entierro de Ma'. Allí se enteraron de que ella tenía cinco años con cáncer. Lisa juró ante la tumba de Ma' ser una mujer de éxito y regresar al orfanato para adoptar a todas las niñas que nadie quería, porque ya estaban grandes.

Lisa woke up when she heard the sound of the door. The sun hadn't risen yet. The whole room was dark, a soft breeze coming through the window, which had its slats half-open. Ma' tiptoed so as not to wake the other girls and whispered something in Lisa's ear. The girl understood the message and carefully got up, went to the bathroom, and put on her best dress. # When the clock struck six in the morning, Lisa and Ma' were already in the kitchen. They were both drinking coffee with milk. Ma' said to Lisa: # "Lisa, a very important lady is coming to visit us today. She wants to adopt a girl, and I want her to pay attention only to you, because I want you to live well. You know? When the girls grow up here, no family wants to adopt them, and I don't want that to happen to you, because I think you're different from the others: intelligent and kind-hearted." Ever since you arrived, I felt like you were a reincarnation of me. As you know, I came to this orphanage and never found another home. I grew up here, and now I'm in charge of running it. But I'm old and sick. I know I'll be replaced soon, but before that happens, I want you to find a family that will love you the way you deserve. # Lisa listened attentively to Ma's words, then said: # "I don't want to leave you. You're the only person I have in my life. Without you, I'm nobody." # Ma' hugged her and said, her voice breaking: # "Never say you're nobody. You are Lisa, and you will achieve everything you set your mind to." # When Mrs. Barney arrived at the orphanage, Lisa and Ma' were already waiting for her in the living room:

The other, older girls at the orphanage hid behind the door to listen to the woman in the pink dress speak: # "Ma', I imagine that's Lisa." # "Yes, Mrs. Barney, she's the youngest girl we have. She'll be four in six months. But she's very smart and well-behaved. She can already read and count up to 100. I guarantee you won't regret taking her home." # Mrs. Barney felt a special connection with Lisa, and that same day she signed the papers to take her home. Ma' found it hard to say goodbye to the little girl. With Lisa's departure, Ma' felt a deep sadness, barely ate, and spent sleepless nights. She had never felt so sorry for someone. # One night, Ma' didn't wake up at five in the morning, as usual. The new orphanage manager went to her room to see what was wrong, and there she found her lifeless; she was holding a picture of Lisa. # Mrs. Barney tried to keep Ma's death from Lisa, but Lisa found out when she heard on the news that the administrator of the Santa Ana Orphanage had passed away. Lisa wept inconsolably. Mrs. Barney and Lisa went to Ma's funeral. There they learned that she had been living with cancer for five years. Lisa vowed at Ma's grave to be a successful woman and return to the orphanage to adopt all the girls no one wanted because they were too old.