“And when it rains on this side of town, it touches everything.” —Paramore, “When It Rains”
Hello friends, it's a joy to be writing a new blog post for the community. I hope you're having a lovely day. Over here, just trying to survive—it's one of those moments in life when everything feels difficult, and as if that weren't enough, nature has conspired to give me one of those melancholic rainy days. Today I want to share some photos I took from my window of the rain falling outside. They're different from the ones I usually share, where I try to maximize quality and focus. Today, it's simply about shapes, textures, and the movement of rain over the surface of the earth and the plants. I hope you enjoy this entry; it will also be my submission to the Phone Photography Contest – #76.
Hola amigos, es una alegría estar escribiendo un nuevo blog en la comunidad. Espero que estén teniendo un lindo día. Por aquí, tratando de al menos sobrevivir—simplemente es de esos momentos de la vida donde todo está difícil, y como si fuera poco, la naturaleza se ha puesto de acuerdo para entregarme un día lluvioso de esos melancólicos. Hoy quiero compartir algunas fotos que tomé desde mi ventana de la lluvia cayendo fuera. Son fotos distintas a las que siempre comparto, donde trato de maximizar la calidad y el enfoque. Hoy son simplemente formas, texturas y movimientos de la lluvia sobre la superficie de la tierra y las plantas. Espero que les guste esta entrada; también será mi participación en el Phone Photography Contest – #76.
Water falls onto the plants in streams that run down from the roof, washing away the dust that has built up over the days. It makes everything look healthier, cleaner, and greener. Among the succulents, weeds have grown, but maybe I'm just too tired lately to remove them. Although I don't entirely dislike them—they're just another kind of plant, with a different shade of green.
El agua cae sobre las plantas en chorros que corren desde el techo, limpian el polvo que se acumuló durante los días, y hacen ver todo más sano, más limpio y verde. Entre las suculentas han crecido hierbajos, pero quizás estoy muy cansado últimamente para limpiarlos. Aunque no me desagradan del todo—solo son un tipo de plantas más, con un verde distinto.
I imagine how beautiful the rain must look in a garden full of flowers, not just in pots. Someday, I’d love to have a lovely rose garden—maybe some hibiscus too, and daisies. I really like colorful flowers, even if sometimes it doesn’t seem that way.
Me imagino lo linda que se debe ver la lluvia en un jardín lleno de flores y no solo en macetas. Un bello jardín de rosas me gustaría tener algún día, quizás unos hibiscos también y margaritas. Me gustan las flores coloridas, aunque a veces no lo parezca.
The grass is growing wildly, and withered leaves rest on top—fallen by the wind that came with the rain. There was a time when I used to collect dried leaves. I kept them between the pages of an old British encyclopedia. I have no idea how it ended up in my hands, but maybe it was my first encounter with English…
El césped está creciendo descontroladamente, y sobre él descansan hojas marchitas que el aire, que acompaña al agua, hizo caer. Hubo un tiempo donde coleccioné hojas marchitas; las guardaba entre las páginas de una antigua enciclopedia británica. Ni idea cómo llegó a mis manos, pero quizás fue mi primer acercamiento al inglés…
Sometimes it rains a lot, sometimes it feels like the sun will never come out—but plants need both: rain and sun.
A veces llueve mucho, a veces parece que no va a salir el sol, pero las plantas necesitan de ambos: lluvia y sol.
The sky is very gray today—it feels like it’s never going to clear up.
El cielo está muy gris hoy, parece que no va a escampar nunca.
In contrast to the gray sky, the plants are very green.
En cambio al cielo gris, las plantas están muy verdes.
 |
 |
 |
|---|---|---|
A small bougainvillea blooms in white beneath the rain.
Una pequeña buganvilia florece en blanco bajo la lluvia.
Thank you, friends, for joining me in this blog and in these simple photos. The rain has stopped, and the day comes to an end. I hope your day goes better than mine. As always, I say goodbye wishing you the best of luck and much success. Bye!
Gracias, amigos, por acompañarme en este blog y en estas sencillas fotos. Ya escampa y termina el día. Espero que su día vaya más lindo que el mío. Como siempre, me despido deseándoles la mejor de las suertes y muchos éxitos. ¡Chau!
| 
| I’m Ernesto, a Cuban passionate about art and writing. Always learning, always growing. Excited to share and learn more every day! I write about art, drawing, video games, nature, and review the things I like. My goal is to inspire and connect with others through my creative journey. |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
Translated with DeepL.com (free version)
I apologize if there are any grammatical errors, English is not my native language, I have tried to be as careful as possible.
I regularly create images on Pixabay, which are free of copyright. Access my gallery by clicking here.
All assets, photos, illustrations and banners have been created by me and are original content, unless otherwise specified.