It's been a while since I sat down to write something this real. I've been working as a video editor, photographer, and photo editor for about four or five years now. At first, everything was exciting—new tools, cool projects, clients who trusted me. But over time, the routine became heavy. Wake up, sit in front of the computer, check emails, adjust colors, cut clips... the same thing every single day. I feel like a robot. Sometimes I look out the window and think: is this it?
Hace rato que no me sentaba a escribir algo tan real. Llevo 4 o 5 años siendo editor de videos, fotógrafo y editor de fotos. Al principio todo era emoción: nuevas herramientas, proyectos chéveres, clientes que confiaban en mí. Pero con el tiempo, la rutina se volvió pesada. Levantarme, sentarme frente a la computadora, revisar correos, ajustar colores, recortar clips… todo igual, día tras día. Me siento como un autómata. A veces miro por la ventana y pienso: ¿esto es todo?
I’ll admit it—I’m tired. Tired of overtime, tight deadlines, editing the same things over and over. There are days when I don’t even enjoy what I once loved. But in the middle of this exhaustion, I’ve learned something important: discipline isn’t just about working—it’s about moving forward even when you don’t feel like it. Because behind the tiredness, there’s growth. Every day I choose not to give up, I get a little closer to the person I want to become.
Confieso que estoy cansado. Cansado de las horas extras, de los plazos apretados, de editar lo mismo mil veces. Hay días en los que ni siquiera disfruto lo que antes amaba. Pero en medio de este agotamiento, he aprendido algo grande: la disciplina no es solo trabajar, es seguir adelante aunque no tengas ganas. Porque detrás del cansancio, hay crecimiento. Porque cada día que elijo no rendirme, me acerco un poco más al hombre que quiero ser.
I also want to share some photos I’ve managed to take in between jobs, and a few self-portraits — because we all know the photographer is rarely the one being photographed.
Igual quiero dejarles por aquí algunas fotos que he logrado sacar en medio de trabajos, Y Unos cuantos autorretratos porque ya sabemos que al fotógrafo casi nadie le hace fotos.
Thank you so much for your time. I hope you can connect with this post, and if you're going through something similar, I want to remind you that this too shall pass — and that everything is part of the journey toward your goals.
Muchas gracias por tu tiempo espero que puedas conectar con este post y si estás pasando por lo mismo recordarte que todo pasará y que todo forma parte del camino ha ciertas metas.