~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~
ENGLISH
10-08-2025-The best vacation I've ever had-Contest-U&B n.39 [EN]-[IT]
This is my entry in the contest Unto&Bisunto Number 39 This week's theme is The strangest, most beautiful, or unforgettable vacation I've ever had For those who would like to participate, here's the link to the contest post: https://peakd.com/hive-146620/@balaenoptera/untoandbisunto-39-contest-decentralizzato-su-olio-di-balena-nuovo-tema-prize-pool-100-hive--vincitori-37-contest--apertur
Introduction The theme of today's contest leads us to remember moments spent in faraway places that have left a lasting impression on us.
Below, we take a detailed look at the best vacation I've ever had.
Photos taken with my iPhone
2011 One day in June 2011, together with some very dear friends, we decided to take a trip to Croatia. An idea like many others, but in just a few days, everyone was thrilled, and we booked a trip to Mali Lošinj.
Our accommodation was near Cikat Bay.
I always fondly remember this vacation, even though I could say I saw places Even more beautiful or fascinating, but this vacation was definitely the most beautiful I've ever had, and one I always remember fondly. This special vacation in Croatia was peppered with so many little things that made it unforgettable. Boat trip to Mali Lošinj (known in Italian as Lussinpiccolo). Ingredients that made this vacation unforgettable: -The people we vacationed with -The place -The clear sea -The prices -The climate -Nature -The cheerful evenings -The bike rides along the wonderful coastline -The 19th-century buildings -Places where relaxation is the first rule
The colors The predominant color of this place is blue: blue is the sky and blue is the sea.
Sports facilities
The seaside area is full of establishments offering sports services: canoes, jet skis, water polo fields, dinghies, windsurfing, etc.
Walks The walks along the coast are a tourist attraction in themselves
History and aristocratic charm Walking along the coast you see houses 19th-century houses of rare beauty. Houses that were built at the time by sea captains and Viennese and Hungarian nobles, thus leaving a historical legacy that still holds a certain fascination today.
Nature Wherever you go, you're surrounded by wonderful nature. There's a bike path along the coast that you can follow to enjoy the most pristine views of Mali Lošinj. In front of places like this (see image below), I could stay a lifetime... I'd gladly retire there.
The Bays Relaxing on quiet beaches or stunning bays is something that envelops you. When you arrive in these places, it's impossible not to stop and enjoy this marvelous nature.
snorkeling It's impossible not to do it... Have you never been snorkeling? Me neither, I swear. I've only done it once, right here in the bays of Mali Lošinj. There are practically a thousand options for snorkeling, and many shops sell both professional and amateur equipment. Amateur gear is very reasonably priced, and you can even rent it if you want. I took the photo below with an underwater camera I bought on site
Sunsets In Mali Lošinj, you have to be careful about sunsets... they can kill you... don't believe it? Then take a look at the photo below.
Dinners Dinners here are a ritual. The food is extremely good. It goes without saying, but I will say it: the fish is cooked with almost unique mastery. Dining in the restaurants in the port of Mali Lošinj is both romantic and cheerful.
Conclusions Mali Lošinj, as far as I'm concerned, is a jewel of the Adriatic. A place that, if visited in the company of friends, can make your days wonderful, from dawn to dusk and even beyond if you manage to stay awake. It may not have been the most beautiful place I've ever seen, but between the company and the adventures we had, that vacation is one I'll always remember fondly.
Question Have you ever visited Croatia? What's the seaside place you've visited that you liked the most?
Referral My HIVE referral link: https://hiveonboard.com?ref=stefano.massari
ITALIAN
10-08-2025-La vacanza più bella che ho vissuto-Contest-U&B n.39 [EN]-[IT]
Questa è la mia partecipazione al contest Unto&Bisunto Numero 39 Il tema di questa settimana è La vacanza più strana, bella o indimenticabile che ho vissuto Per chi volesse partecipare, lascio qui di seguito il link al post relativo al contest: https://peakd.com/hive-146620/@balaenoptera/untoandbisunto-39-contest-decentralizzato-su-olio-di-balena-nuovo-tema-prize-pool-100-hive--vincitori-37-contest--apertur
Introduzione Il tema del contest di oggi ci porta a ricordare momenti vissuti in luoghi lontani che ci hanno lasciato un segno.
Qui di seguito vediamo nel dettaglio la vacanza più bella che ho vissuto.
foto scattate con iPhone di mia proprietà
2011 Un giorno di giugno del 2011, insieme ad dei nostri amici carissimi, decidiamo di fare un viaggio in Croazia. Un idea come tante, ma che in pochi giorni ha entusiasmato tutti e abbiamo prenotato un viaggio per Mali Lošinj
Il nostro alloggio era vicino alla baia di CIKAT
Ricordo sempre volentieri questa vacanza, anche se potrei dire di aver visto posti ancora più belli o affascinanti, ma questa vacanza fu sicuramente la più bella che abbia vissuto e che ricordo sempre con emozione. Questa vacanza particolare in Croazia era condita di tantissime piccole cose che hanno fatto si che diventasse indimenticabile. Viaggio in barca per arrivare a Mali Lošinj (in italiano è conosciuta come Lussinpiccolo). Ingredienti che hanno reso questa vacanza indimenticabile: -Le persone con cui abbiamo fatto questa vacanza -Il posto -Il mare limpido -I prezzi -Il clima -La natura -Le serate allegre -I giri in bici sui litorali meravigliosi -I palazzi ottocenteschi -Luoghi in cui il relax è la prima regola
I colori Il colore predominante di questo posto è l'azzurro, azzurro il cielo e azzurro il mare
Le attrezzature sportive
La zona bagnata dal mare è piena di stabilimenti che offrono servizi sportivi: canoe, moto d'acqua, campi di pallanuoto, canotti, windsurf, ecc...ecc..
Le passeggiate Le passeggiate lungo il litorale sono di per sé un'attrazione turistica
Storia e fascino aristocratico Passeggiando per il litorale si vedono case ottocentesche di una bellezza rara. Case che all'epoca furono costruite da capitani marittimi, nobili viennesi e ungheresi. Lasciando così un importa storica che tutt'oggi esercita un certo fascino.
Natura Ovunque ci si sposti si è circondati da una natura meravigliosa. Lungo il litorale c'è una pista ciclabile che si può percorre per non perdersi la vista dei posti più incontaminati di Lussinpiccolo. Davanti a posti così, (vedi immagine sotto) io mi fermerei per una vita.. ci vivrei volentieri la mia pensione
Le baie Il relax in spiagge tranquille o baie meravigliose è qualcosa che ti avvolge. Quando si arriva in questi posti è impossibile non fermarsi e godersi questa natura meravigliosa.
snorkeling Impossibile non farlo... Non avete mai fatto snorkeling? Neanche io, lo giuro. L'ho fatto solo una volta, esattamente qui nelle baie di Lussinpiccolo. Praticamente per lo snorkeling ci sono mille possibilità e tanti negozi che vendono attrezzature sia di tipo professionale che amatoriale. L'attrezzatura amatoriale è a prezzi molto buoni e volendo si può anche oleggiarla. la foto qui sotto la scattai con una fotocamera subacquea acquistata sul posto
I tramonti A Lussinpiccolo bisogna stare attenti ai tramonti.. ti uccidono... non ci credete? Allora date un'occhiata alla foto qui sotto.
Le cene Le cene qui sono un rito. Il cibo è estremamente buono. Inutile dirlo, ma lo dico, il pesce è cucinato con una maestria quasi unica. Cenare nei ristoranti del porto di Lussinpiccolo è sia romantico che allegro.
Conclusioni Lussinpiccolo, per quanto mi riguarda, è un gioiello dell’Adriatico. Un posto che se visitato in compagnia di persone amiche, sa rendere le vostre giornate meravigliose, dall'alba al tramonto e anche oltre se si riesce a riemanare svegli. Magari non era il posto più bello che abbia mai visto, ma tra la compagnia e le avventure vissute, quella vacanza è una di quelle che ricordo sempre più volentieri.
Domanda Avete mai visitato la Croazia? Qual è il posto di mare che avete visitato e che vi è piaciuto di più?
Referral Il mio referral link di HIVE: https://hiveonboard.com?ref=stefano.massari
THE END