From urgent to important: my experience with The 7 Habits -De lo urgente a lo importante: mi experiencia con Los 7 hábitos (ENG/ESP)

When I first saw this book, I was struck by the fact that, although it seems small and simple in size, it is actually quite extensive in content. The print is small and it has quite a few pages, which at first glance can be a little intimidating. However, as soon as you start reading, you realize that it is not a heavy or difficult-to-digest manual, but rather a practical and deeply thoughtful guide on how to improve not only our productivity, but also the way we relate to ourselves and others. --- >! [Spanish] >Al ver este libro por primera vez, me llamó la atención que, aunque parece pequeño y sencillo en tamaño, en realidad es bastante amplio en contenido. Las letras son pequeñas y tiene bastantes páginas, lo que a simple vista puede intimidar un poco. Sin embargo, apenas comienzas a leer, te das cuenta de que no es un manual pesado ni difícil de digerir, sino una guía práctica y profundamente reflexiva sobre cómo mejorar no solo nuestra productividad, sino también nuestra manera de relacionarnos con nosotros mismos y con los demás. --- This book, written by Stephen R. Covey, has become one of the most influential in the world of personal and professional development. Its message is clear: beyond seeking quick fixes or magic formulas for success, true effectiveness is built through solid principles and habits that become part of our daily lives. --- >! [Spanish] >Este libro, escrito por Stephen R. Covey, se ha convertido en uno de los más influyentes en el mundo del desarrollo personal y profesional. Su mensaje es claro: más allá de buscar soluciones rápidas o fórmulas mágicas para alcanzar el éxito, la verdadera efectividad se construye a través de principios sólidos y hábitos que se convierten en parte de nuestra vida cotidiana. --- Spoiler Alert Covey proposes seven habits that, although they seem simple, have a transformative impact when applied consistently. The first habit is to be proactive, that is, to take responsibility for our lives instead of blaming circumstances. It is a call to stop reacting and start acting with awareness and determination. The second habit, beginning with the end in mind, invites us to reflect on what we really want in life, what our vision is, and what mark we want to leave behind. Here, Covey reminds us that without a clear direction, it is easy to get lost in routine. The third habit is to put first things first, where he talks about the importance of prioritizing the essential over the urgent. I found this part key because it teaches us to focus on what really adds value, not just what fills our schedule. --- >! [Spanish] >Alerta Spoiler Covey plantea 7 hábitos que, aunque parecen sencillos, tienen un impacto transformador cuando se aplican con constancia. El primer hábito es ser proactivo, es decir, asumir la responsabilidad de nuestra vida en lugar de culpar las circunstancias. Es un llamado a dejar de reaccionar y empezar a actuar con conciencia y decisión. El segundo hábito, comenzar con un fin en mente, invita a reflexionar sobre qué queremos realmente en la vida, cuál es nuestra visión y qué huella deseamos dejar. Aquí Covey nos recuerda que sin un rumbo claro, es fácil perderse en la rutina. El tercer hábito es poner primero lo primero, donde habla de la importancia de priorizar lo esencial frente a lo urgente. Esta parte me pareció clave porque nos enseña a enfocarnos en lo que de verdad aporta valor, no solo en lo que llena la agenda. --- The next three habits relate to interacting with others. Thinking win/win teaches us to seek agreements that benefit both parties in any relationship, avoiding a competitive mindset. Next, seeking first to understand and then to be understood reminds us of the importance of listening actively before speaking, something so simple yet so often forgotten in everyday life. The sixth habit is synergizing, a concept that shows how differences, far from dividing us, can complement each other and create much better results than we would achieve individually. Finally, the seventh habit is sharpening the saw, a powerful metaphor for the need to constantly renew ourselves in four areas: physical, mental, emotional, and spiritual. This habit sums up the idea that effectiveness is not something static, but a process of continuous improvement. --- >! [Spanish] >Los siguientes tres hábitos están relacionados con la interacción con los demás. Pensar en ganar/ganar nos enseña a buscar acuerdos que beneficien a ambas partes en cualquier relación, evitando la mentalidad de competencia. Después, procurar primero comprender y luego ser comprendido nos recuerda la importancia de escuchar activamente antes de hablar, algo tan simple y a la vez tan olvidado en la vida diaria. El sexto hábito es sinergizar, un concepto que muestra cómo las diferencias, lejos de dividirnos, pueden complementarse y crear resultados mucho mejores que los que alcanzaríamos individualmente. Finalmente, el séptimo hábito es afilar la sierra, una metáfora poderosa sobre la necesidad de renovarnos constantemente en cuatro áreas: física, mental, emocional y espiritual. Este hábito resume la idea de que la efectividad no es algo estático, sino un proceso de mejora continua. --- What I think of the book Reading this book was like having an honest conversation with myself. It made me realize how often I get caught up in urgent matters and forget what is truly important. It also showed me the need to work not only on my external goals, but also on my internal principles, because that is where everything else comes from. Although it is a long book with profound explanations, each chapter offers practical examples that make it accessible. It is not just theory; it is a manual for everyday application. I think the value of this work is that it does not seek to make you “perfect,” but rather to improve a little each day and build a more conscious and balanced life. In conclusion, The 7 Habits of Highly Effective People is not a book to read just once. It is one of those texts that you return to again and again, because each reading reveals something new depending on the stage of life you are at. It is a work that undoubtedly leaves its mark. --- >! [Spanish] >Lo que pienso del libro Leer este libro fue como tener una conversación honesta conmigo misma. Me hizo darme cuenta de cuántas veces me dejo llevar por lo urgente y olvido lo realmente importante. También me mostró la necesidad de trabajar no solo en mis metas externas, sino en mis principios internos, porque de ahí surge todo lo demás. Aunque es un libro con muchas páginas y con explicaciones profundas, cada capítulo ofrece ejemplos prácticos que lo hacen cercano. No es solo teoría; es un manual para aplicarlo día a día. Creo que lo valioso de esta obra es que no busca que seas “perfecto”, sino que mejores un poco cada día y construyas una vida más consciente y equilibrada. En conclusión, Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva no es un libro para leer una sola vez. Es de esos textos a los que uno vuelve una y otra vez, porque cada lectura revela algo nuevo según el momento de vida en el que estés. Una obra que, sin duda, deja huella.