Hello, dear readers of Hive Book Club.
Today I want to talk to you about a book that isn't read, but lived. A simple book, but one that is deeply transformative. It came to me at a time when I needed to reconnect with myself, let go of guilt, and stop fighting with life. I'm talking about “The Four Agreements” by Don Miguel Ruiz.
I had been meaning to read this book for a long time. I had seen it recommended on social media, in motivational quotes, in personal growth videos... but only now do I understand why it is so powerful. It came just when I was tired of carrying other people's thoughts, of demanding so much of myself, and of forgetting what really matters: my inner peace.
>! [Spanish] >Hola, queridos lectores de Hive Book Club. Hoy quiero hablarles de un libro que no se lee, se vive. Un libro sencillo, pero profundamente transformador. Me llegó en un momento en el que necesitaba volver a mí, soltar culpas, y dejar de pelear con la vida. Les hablo de “Los Cuatro Acuerdos” de Don Miguel Ruiz. Este libro lo tenía pendiente desde hace mucho. Lo había visto recomendado en redes sociales, en frases motivadoras, en videos de crecimiento personal… pero recién ahora entendí por qué es tan poderoso. Llegó justo cuando estaba cansada de cargar con pensamientos ajenos, de exigirme tanto, y de olvidarme de lo que verdaderamente importa: mi paz interior.
SPOILER ALERT
The Four Agreements is a short book, but its teachings can stay with you for a lifetime. Drawing on Toltec wisdom, Don Miguel Ruiz invites us to break free from the limiting beliefs instilled in us since childhood. He proposes four agreements that, if we apply them, can free us from emotional suffering:
1. Be impeccable with your words.
Words are magic. They can hurt or heal. This agreement made me think about how many times I speak badly to myself without realizing it. So every time we mistreat ourselves with our words, let's remember this agreement.
2. Don't take anything personally.
This was the one that hit me the hardest! Understanding that what others say or do is not about me, but about themselves... was a relief. It's difficult, but liberating. Although I already had an idea that this was the case, because it's almost logical when you're driving, for example, and you're doing fine and someone else cuts you off and insults you and treats you badly, they're really talking to themselves. Let's not take anything personally, not even good things, because those people are also talking to themselves.
>! [Spanish] >ALERTA SPOILER “Los Cuatro Acuerdos” es un libro corto, pero con enseñanzas que pueden acompañarte toda la vida. Don Miguel Ruiz, desde la sabiduría tolteca, nos invita a romper con las creencias limitantes que nos inculcaron desde pequeños. Nos propone cuatro acuerdos que, si los aplicamos, pueden liberarnos del sufrimiento emocional: 1.Sé impecable con tus palabras. Las palabras son magia. Pueden herir o sanar. Este acuerdo me hizo pensar en cuántas veces me hablo mal a mí misma sin darme cuenta. Así que cada vez que nos estemos maltratando con nuestras palabras recordemos este acuerdo 2.No te tomes nada personalmente. ¡Este fue el que más me golpeó! Comprender que lo que otros dicen o hacen no es por mí, sino por ellos mismos… fue un alivio. Es difícil, pero liberador. Aunque tenia ya una idea de que así era pues es algo casi lógico cuando vas manejando por ejemplo y vas bien y otro se mete y aparte te insulta y trata mal realmente se esta hablando así mismo no nos tomemos nada personal ni cosas buenas porque también esas personas son por ellas mismas que hablan así para sí mismas
3.Don't make assumptions.
How often do we create scenarios in our minds without knowing the truth? This agreement reminded me of the importance of asking questions, clarifying, and refraining from guessing what others are thinking. A clear example is being in a relationship and forming an idea of what your partner should be like without even asking them what they want.
4.Always do your best.
And no more. No less. Just the best you can do today. Without punishing yourself. Without absurd demands. Just the best version of yourself... at that moment. Overworking yourself is about getting sick; not doing your best is extreme laziness.
>! [Spanish] >3.No hagas suposiciones. ¿Cuántas veces nos armamos películas en la cabeza sin saber la verdad? Este acuerdo me recordó la importancia de preguntar, aclarar, y dejar de adivinar lo que los demás piensan. Ejemplo claro estar en pareja y hacerte una idea de como debería ser la persona sin siquiera preguntar que quiere tu pareja 4.Haz siempre lo máximo que puedas. Y no más. Ni menos. Solo lo máximo que tú puedas hoy. Sin castigarte. Sin exigencias absurdas. Solo tu mejor versión... en ese momento. Sobrecargarte es sobre enfermarte, no hacer lo mas que puedes es pereza extrema
WHAT DID THIS BOOK LEAVE ME WITH?
This book embraced me. It didn't demand anything of me, but it made me see many things.
I read it in two afternoons, and although it's short, every page is profound. I underlined it, marked it, and keep it next to my bed to remind me, when I lose my way, that I can find myself again.
It made me cry, but it was the kind of crying that cleanses. Because it reminded me that I don't have to carry what doesn't belong to me anymore, that I am free to choose what I believe and what I no longer want to believe.
I believe this book is no coincidence. It comes into your life when you are ready to hear it.
>! [Spanish] >¿QUÉ ME DEJÓ ESTE LIBRO? Este libro me abrazó. No me exigió nada, pero me hizo ver muchas cosas. Lo leí en dos tardes, y aunque es corto, tiene profundidad en cada página. Lo subrayé, lo marqué, y lo tengo al lado de mi cama para recordarme, cuando me pierdo, que puedo volver a mí. Me hizo llorar, pero de esos llantos que limpian. Porque me recordó que no tengo que cargar más con lo que no me pertenece, que soy libre de elegir lo que creo y lo que ya no quiero creer. Creo que este libro no es casualidad. Llega a tu vida cuando estás lista para escucharlo.
If you are going through a time when you need to let go, forgive, or simply return to yourself, this book can be a loving guide.
It does not demand that you change suddenly. It simply shows you another way of looking at life... lighter, more conscious, and more loving toward yourself.
Thank you for reading this far.
Until next time, with books that heal.
Stella
>! [Spanish] >Si estás pasando por un momento en el que necesitas soltar, perdonar, o simplemente volver a ti, este libro puede ser una guía amorosa. No te exige que cambies de golpe. Solo te muestra otra forma de ver la vida... más liviana, más consciente y más amorosa contigo misma. Gracias por leer hasta aquí. Hasta la próxima, con libros que sanan. Stella
! [Spanish]
Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular huawei y9s
miniatura editada en canva Enlace! [English]
Used translator Deepl.com free
photos taken with my huawei y9s cell phone
thumbnail edited in canva link