Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3, Capítulo 4, Capítulo 5, Capítulo 6, Capítulo 7, Capítulo 8, Capítulo 9, Capítulo 10
*"¿Y? ¿Qué te parece?"*
*"Creo"*, dice Claire, *"que este restaurante es absolutamente perfecto. Pero nuestro acuerdo fue almorzar, no la cena."*
Sonrío. *"Bueno, que me parta un rayo. Supongo que tendré que planear otra cita entonces."*
Claire saca la lengua y luego se ríe.
*"Lo sabía, sólo querías salir conmigo otra vez. Nunca me libraré de ti"*.
*"Ya intenté dejarte una vez. No se puede cometer el mismo error otra vez."*
*"Podría pensarlo."*
*"¿Qué?"* La sonrisa se me escapa de la cara mientras miro a Claire en estado de shock.
*"Sí, no firmé para salir con una rubia, ¿sabes? Me gustaba más tu color de pelo natural. Echo de menos el
marrón."*
*"Eres un idiota"*, digo, aliviada de que obviamente sólo esté bromeando. "Sabes exactamente que yo
que pasar desapercibida por un tiempo. Me están buscando."*
*"Lo sé, lo sé. Aunque no creo que puedan encerrarte de nuevo.
indignación. Los últimos seis meses han cambiado mucho. La mitad del país se puso del lado de la resistencia y el las discusiones sobre cómo de ética es la existencia de los bebés de diseño han comenzado de nuevo."*
*"Aún así. Preferiría mantener un perfil bajo"*. No sólo por mi bien. Le tomo la mano a Claire y se la llevo a mi boca para besarlo.
*"No te preocupes, te visitaría en prisión. Podemos fingir tu muerte de nuevo, ¡eso fue divertido!"*
*"Ugh, no me lo recuerdes. A veces siento que todavía estoy congelado. Definitivamente no hace falta epetir esa experiencia. Oh, mira, aquí viene nuestra comida!"*
La camarera pone dos platos de pasta, uno con pesto fresco y mozzarella y otro con una salsa de salmón y tomate.
*"¡Disfruta tu comida!"* La camarera dice y se va.
*"Eso se ve genial"*, digo, señalando la pasta de salmón de Claire.
*"¿Quieres un bocado?"* Ella pide y levanta su tenedor sobre el cual equilibra una mordida de su comida. Asiento con la cabeza
y se acerca a la mesa para darme de comer.
*"Oh, eso es realmente delicioso. Casi me arrepiento de mi elección"*.
Claire se ríe y mi corazón late más alto. Por un tiempo, sólo comemos en silencio.
*"¿Claire?"* Por fin pregunto.
*"¿Sí, Eve?"*
*"¿Estarías dispuesta intentar una relación de nuevo? Quiero decir, en serio, ¿intentarlo oficialmente?"*
*"Pensé que nunca me lo pedirías."*
Traducido por @lanzjoseg
