Fireworks, a film about timelines and adolescent romance. —eng/esp

@syberia · 2025-07-01 21:42 · The Anime Realm

23y8vEXpsbpswJ3B1KoNV6vXhKwTb7T78nT3zD7AsxaNAJiosScVRfYUjymtcvETPggrf.jpg Cover Image

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, damas y caballeros. ¿Cómo están? ¿Cómo se encuentran el día de hoy? Yo, si les soy sincero, me encuentro un poco preocupado por una situación que se me ha presentado; me tiene un poco pensativo el asunto, si les soy sincero. Pero ya tenía pautada ver esta película para hoy, así que decidí dejar eso de lado y ver qué tal esta película de mano del tan conocido estudio Shaft. Muchos los conocerán principalmente por obras como *Monogatari*, además de su característico estilo de dibujo y dirección de escenas, donde podemos ver esos reconocidos *zooms* a diversas partes del cuerpo o expresiones de los personajes. Me acuerdo cuando uno de los directores de Shaft participó en el nuevo anime de *Higurashi*: usaba las mismas técnicas. Es muy llamativo ese estilo y gusta bastante, para ser sincero. También, de cierta forma, terminé averiguando que la película en sí trataba sobre una especie de viajes en el tiempo. Ya saben que soy un aficionado al género, por lo que hubo un llamado de atención en el proceso. Aunque lo que más hizo querer verla es que muchos decían que el final arruina por completo la película, que una hora y media se queda corto. Por eso, quise proponerme verla para comprobar si yo, siendo un erudito y experto en el tema, podía comprender el final. Sin embargo, creo que fallé un poco en el proceso porque casi me dormí al final; ya tenía sueño desde antes, así que, técnicamente, es culpa mía. Aunque no es nada que no pueda resolver retrocediendo y volviéndolo a ver. Así que, sin más dilación, hablemos un poco acerca de *Fireworks* (título bastante sencillito, pero comparen con el japonés).

**Good morning, good afternoon, or good evening, ladies and gentlemen.** How are you? How are you all doing today? Now, if I’m being honest, I’m feeling a bit troubled by a situation that’s come up—it’s left me rather pensive, truth be told. But I’d already planned to watch this film today, so I decided to put that aside and see how this movie by the well-known studio **Shaft** holds up. Most of you will know them best for works like *Monogatari*, as well as their distinctive art style and scene direction, featuring those famous zooms onto different parts of the characters’ bodies or their expressions. I remember when one of Shaft’s directors worked on the new *Higurashi* anime—he used the same techniques. It’s a very striking style, and I have to say, I quite like it. I also found out, in a way, that the film itself deals with a kind of time travel. As you know, I’m a fan of the genre, so that caught my attention straight away. But what really made me want to watch it was how many people said the ending *completely* ruins the film—that an hour and a half isn’t enough. So, I set out to watch it and see if I, as a self-proclaimed expert on the subject, could make sense of the ending. However, I think I failed a bit in the process because I nearly fell asleep at the end. I was already tired beforehand, so technically, that’s my fault—but it’s nothing I can’t fix by rewinding and watching it again. So, without further ado, let’s talk a bit about *Fireworks* (a rather simple title, but compare it to the Japanese one).

![AAAABQgXkNjwGLuCP8u3ImBsXAaJbIE9flNIQwgsfG5fAncnJg5UziT2_dykATk2nkVj8n92xEaSEsSN_u3Kzkdjj73w1J0fUZcKxLEi.jpg?r=abe](https://occ-0-8407-92.1.nflxso.net/dnm/api/v6/6AYY37jfdO6hpXcMjf9Yu5cnmO0/AAAABQgXkNjwGLuCP8u3ImBsXAaJbIE9flNIQwgsfG5fAncnJg5UziT2_dykATk2nkVj8n92xEaSEsSN_u3Kzkdjj73w1J0fUZcKxLEi.jpg?r=abe) [_Source_](https://www.netflix.com/ve-en/title/81000505?preventIntent=true)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La película nos pone en la piel de Norimichi, un chico que de camino a la escuela, junto a su amigo, cruza miradas con su amor, una chica llamada Nazuna, la cual se encuentra en la playa observando el mar y recogiendo un extraño objeto. Entre los amigos de Norimichi está Yusuke, que resulta que también está enamorado de Nazuna, diciendo a cada rato que planea declararse. Al terminar las clases, les tocará a los dos limpiar la piscina, actividad que les parece divertida porque luego pueden bañarse en ella. Lo que no esperan es encontrarse con Nazuna, quien se encuentra allí acostada, pasando el rato. A Yusuke le dan ganas de ir al baño, por lo que Norimichi entabla una conversación con Nazuna y se dará cuenta de que el extraño objeto de antes es una especie de esfera. Una vez estando de regreso Yusuke, este le propone a Norimichi una carrera en la piscina con apuesta: si Norimichi gana, le deben de comprar el nuevo tomo de *One Piece*; pero si Yusuke gana, se le declarará a Nazuna. Lo inesperado ocurre cuando, luego de un rato, Nazuna decide unirse a la carrera, donde si ella gana, deberán escuchar lo que tiene que decir. La ganadora al final resulta siendo Nazuna, Yusuke queda en segundo lugar, y este termina siendo invitado por Nazuna a ver los fuegos artificiales. Norimichi pierde por el hecho de haberse golpeado el pie. El día de los fuegos artificiales, Yusuke se acobarda y decide dejar plantada a Nazuna, negando sus sentimientos. Nazuna, que también estaba intentando huir de su hogar, es atrapada por su madre, y Norimichi, que presencia todo, desea haber ganado la carrera, lanzando el extraño orbe en el proceso. Esto lo lleva a una línea temporal donde él es el invitado a ver los fuegos artificiales, comenzando así una extraña historia de amor con distintas líneas temporales.

The film puts us in the shoes of Norimichi, a boy who, on his way to school with his friend, exchanges glances with his crush - a girl named Nazuna, who is at the beach gazing at the sea and picking up a strange object. Among Norimichi's friends is Yusuke, who also happens to be in love with Nazuna, constantly mentioning his plans to confess his feelings. When classes end, the two boys are assigned to clean the swimming pool, an activity they find enjoyable as they can swim afterwards. What they don't expect is to find Nazuna there, lying about and passing the time. Yusuke suddenly needs the toilet, leaving Norimichi to strike up a conversation with Nazuna, during which he realises the strange object from before is some sort of sphere. When Yusuke returns, he challenges Norimichi to a race in the pool with a wager: if Norimichi wins, they'll buy him the latest volume of *One Piece*; but if Yusuke wins, he'll confess to Nazuna. The unexpected happens when Nazuna decides to join the race after a while, declaring that if she wins, they must listen to what she has to say. In the end, Nazuna emerges victorious, with Yusuke coming second and subsequently being invited by Nazuna to watch the fireworks together. Norimichi loses after hurting his foot during the race. On the day of the fireworks display, Yusuke gets cold feet and stands Nazuna up, denying his feelings. Nazuna, who was also trying to run away from home, gets caught by her mother. Norimichi, witnessing everything, wishes he had won the race and throws the strange orb in frustration - transporting himself to an alternate timeline where he's the one invited to watch the fireworks, thus beginning a peculiar love story across different timelines.

![23w2oUq3zG5ensMiDuwT5TXsfzEsYZ1QrnQ3qqjtxKygGiD8ufvXAdMQ3GhELuSfMmK8g.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/syberia/23w2oUq3zG5ensMiDuwT5TXsfzEsYZ1QrnQ3qqjtxKygGiD8ufvXAdMQ3GhELuSfMmK8g.jpg) [_Source_](https://m.imdb.com/es-es/title/tt6317962/)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Creo que lo más interesante, además de ambiguo, es el sistema de "viajes en el tiempo" que se usa acá. Para poder comprender más o menos el final, debes de comprender cómo funciona la esfera en cuestión. Y es que la esfera se activa nada más cuando quieres cambiar una acción, reflejando así nuestro deseo de cambiar algo en el pasado para ver si el futuro hubiera sido diferente. Por lo tanto, al lanzar la esfera, te lleva a la línea temporal donde la acción que pediste sí se llevó a cabo. Durante toda la película está también la metáfora acerca de que si los fuegos artificiales son planos o redondos, haciendo que la forma de los fuegos artificiales refleje el cambio entre líneas temporales. Logramos ver durante el transcurso de la película fuegos artificiales planos o fuegos artificiales con forma de gotas de agua, algo que evidentemente no es normal. Podemos decir que es como ese pequeño efecto mariposa donde, para que ocurra la acción que quieres, antes, desde la creación del universo, debió de haber muchos cambios para llegar al deseado. Quizás lo más complejo ocurre al final, donde no revelan explícitamente qué ocurre con Nazuna y Norimichi: si consiguieron escapar y ser felices o si les ocurrió alguna tragedia. Pero si revisas bien las reglas, sabes que lo más probable es que, teniendo conocimiento de las diferentes líneas temporales, hayan decidido tomar el camino donde los dos son felices en Tokio, todo esto antes de que se reinicie la línea temporal de Norimichi por la destrucción de la esfera. Y sabes que la película evidentemente trata de esto cuando, en unos fragmentos, también podemos ver una línea temporal donde Yusuke no se echó para atrás y terminó viendo los fuegos artificiales con Nazuna, dejándonos en claro que hay miles de posibilidades que no hemos visto.

What I find most intriguing – and ambiguous – is the "time travel" system used here. To even begin understanding the ending, you must first grasp how the mysterious sphere functions. The sphere activates precisely when you wish to change an action, mirroring our human desire to alter the past to see if the future might have turned out differently. When thrown, it transports you to the timeline where your desired action actually occurred. Running throughout the film is the recurring metaphor about whether fireworks appear flat or spherical. The changing shapes of the fireworks visually represent shifts between timelines – we witness flat fireworks alongside droplet-shaped ones, something clearly unnatural. It's rather like the butterfly effect: for your desired outcome to occur, countless minute changes would need to have happened since the dawn of the universe itself. The true complexity emerges in the ending, which never explicitly reveals Nazuna and Norimichi's fate. Did they escape and find happiness? Or meet tragedy? However, if you properly understand the rules, the most plausible interpretation is that – armed with knowledge of multiple timelines – they chose the path where both find happiness in Tokyo, all before Norimichi's timeline resets due to the sphere's destruction. The film underscores this point during brief glimpses of an alternate timeline where Yusuke didn't back out and actually watched the fireworks with Nazuna. These moments make abundantly clear there exist thousands of unseen possibilities.

![1366_2000.jpg](https://i.blogs.es/b59980/fireworks1/1366_2000.jpg) [_Source_](https://www.espinof.com/criticas/fireworks-queda-sensiblemente-por-debajo-de-your-name-con-una-preciosista-historia-de-idilios-adolescentes/amp)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Ahora, en lo que respecta a la parte del romance, lo sentí bastante extraño; no me gustó mucho, además de que hay partes que, sinceramente, nada que ver con lo que se estaba mostrando con anterioridad, como cuando Nazuna comienza a cantar en el tren y de repente la película se convierte en una especie de musical, cuando nunca antes habíamos presenciado nada de música. Además de que sí hay preguntas sin resolver, porque vemos que antes el padre de Nazuna tenía la esfera pero acabó muerto; nunca hay una explicación respecto al tema. El final se siente hecho a las prisas, y es que tengo entendido que, en su tiempo, el estudio tuvo que apresurarse todo lo posible para terminar la película, dando como resultado que estuviera lista a 17 días del estreno —una locura, si me lo preguntas—. Ya luego, si hablamos del apartado visual, estamos ante una obra bastante bonita, y es que también en su tiempo estuvo nominada en algunos premios como mejor animación, aunque lo más llamativo que me pareció fue el diseño de algunos personajes, siendo que dos personajes son demasiado similares a otros del estudio Shaft: Yusuke siendo parecido a Araragi y Nazuna siendo extremadamente parecida a Hitagi Senjougahara, ambos de *Monogatari*. ¿Lo habrán hecho a propósito? La verdad no lo sé, pero me pareció bastante curioso. La banda sonora en sí es bastante buena, menos esa parte "musical" que mencioné antes. Según mi puntaje subjetivo de calificación, le daría un 6/10. No es lo mejor del mundo y, como la gente dice, el final apresurado arruina todo el demás recorrido que habían planteado. Sin más nada que añadir, me despido hasta la próxima reseña.

**Regarding the romantic elements**, I found them rather odd and not particularly to my taste. There were moments that felt completely disconnected from what had been established earlier - like when Nazuna suddenly bursts into song on the train, transforming the film into an impromptu musical despite no prior musical elements being present. Several unresolved questions linger too - we see Nazuna's father previously possessed the sphere but ended up dead, yet this is never properly explained. The ending feels rushed, which makes sense when you consider the production history: I understand the studio had to work frantically to complete the film, delivering it just **17 days before release** - absolute madness if you ask me. **Visually speaking**, it's quite beautiful - it even received several animation award nominations in its day. What struck me most though were the character designs, particularly how two characters bear uncanny resemblances to other Shaft productions: Yusuke looks remarkably like Araragi, while Nazuna could be Hitagi Senjougahara's twin (both from *Monogatari*). Was this intentional? I've no idea, but it's certainly curious. **The soundtrack** is generally excellent, aside from that jarring "musical" segment I mentioned earlier. On my subjective rating scale, I'd give it a **6/10**. It's far from perfect, and as many have noted, the rushed ending rather undermines the journey that came before it. With nothing further to add, I'll sign off until the next review.

___

Traducido con DeepSeek / Translated with DeepSeek

#review #spanish #anime #manga #crunchyroll #amazon #netflix
Payout: 0.000 HBD
Votes: 7
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.