Resignificar, una palabra que no había usado, pero que entiendo que significa "mirar con otros ojos", convertir algo doloroso, en algo capaz de sostenerme.
Mi punto débil son las emociones, me gusta confiar, no gastar mi tiempo en dudar, ni imaginar las cosas que podrían salir mal.
No malinterpreto lo que puedo preguntar si fuera necesario, ni dan vueltas por mi cabeza teorías conspirativas.
Cuando decido creer en alguien, honro esa decisión y lo que haga esa otra persona con lo que le entrego, es su responsabilidad.
Si tuviera que estar vigilante de lo que las personas en quienes confío hacen, entonces mi elección estaría errada.
Y sí, me he equivocado y ha sido por lo que más he sufrido en la vida, pero entiendo que es parte del recorrido.
Resignify, a word I had not used before, but I understand that it means "to look with different eyes", to turn something painful into something capable of sustaining me.
My weak point is emotions, I like to trust, not to spend my time doubting, not to imagine things that could go wrong.
I don't misunderstand what I can ask if necessary, nor do conspiracy theories run around in my head.
When I choose to believe in someone, I honor that decision and what that other person does with what I give them is their responsibility.
If I had to be vigilant about what the people I trust do, then my choice would be wrong.
And yes, I've been wrong and it's been the thing I've suffered the most in life, but I understand that it's part of the journey.
***
***
Y ahora que lo escribo, me parece algo tan innecesario...
Hasta me siento afortunada de que mis mayores penas, hayan sido a causa de mis sentimientos.
Es una consecuencia de mirar lo que he vivido con otros ojos.
Cada vez confío menos, pero sigo confiando. No puedo juzgar a todos por igual, pero sí he aprendido a ver más allá de las palabras.
También es necesario bajar nuestras expectativas, porque incluso cualquiera de nosotros podría no estar a la altura de lo que nuestros afectos esperan de nosotros.
Somos humanos y no estamos para hacer felices a los demás, sino a nosotros mismos y luego, compartir esa felicidad con quien sea capaz de disfrutarla.
Porque ese es otro tema, no todos estamos listos para vivir fuera del sufrimiento, aún pudiendo hacerlo.
Hay quienes sienten culpa en la alegría.
And now that I write it, it seems so unnecessary....
I even feel fortunate that my greatest sorrows, have been because of my feelings.
It is a consequence of looking at what I have lived through with different eyes.
I trust less and less, but I still trust. I cannot judge everyone equally, but I have learned to see beyond words.
It is also necessary to lower our expectations, because even any of us might not live up to what our affections expect of us.
We are human and we are not there to make others happy, but ourselves and then, to share that happiness with whoever is able to enjoy it.
Because that is another matter, not all of us are ready to live out of suffering, even if we could.
There are those who feel guilt in joy.
***
***
Me han roto varias veces el corazón, sí, pero soy más fuerte, más tolerante al dolor.
Al inicio sentía que mi mundo no tenía sentido, luego supe que el mundo sigue girando y que todo pasa, sólo es cuestión de tiempo.
Entonces aprendí la paciencia, a confiar en el proceso, a seguir caminando aún cuando duele.
Saber que todo pasa y que las risas regresan, es el mejor spoiler de la vida.
También aprendí que la gente hace cosas, no TE hace cosas, entonces, no hay que tomárselo a modo personal.
Somos responsables de lo que hacemos, no de lo que hacen los demás.
Cuando alguien nos hiere, es sólo porque nos dejamos herir.
Nadie tiene el poder de hacernos sentir lo que no le permitamos.
I have had my heart broken several times, yes, but I am stronger, more tolerant to pain.
At the beginning I felt that my world made no sense, then I knew that the world keeps turning and that everything passes, it's just a matter of time.
Then I learned patience, to trust the process, to keep walking even when it hurts.
Knowing that everything passes and that laughter comes back, is the best spoiler in life.
I also learned that people do things, not YOU do things, so don't take it personally.
We are responsible for what we do, not what others do.
When someone hurts us, it's only because we let them hurt us.
No one has the power to make us feel what we do not allow them to feel.
***
***
También aprendí que depende de mí lo que le permito a otros y que lo que me rodea, es el resultado de mis estándares, si creo que merezco más, me decepcionaré menos.
A medida que trabajo en mi amor propio, cambia mi percepción del mundo.
Con el tiempo me doy cuenta de que, ya no soy compatible con la misma gente, ya me interesa menos lo trivial.
Simplemente, a medida que pasa el tiempo, soy diferente y aquellas experiencias que me parecían el fin del mundo, ahora sólo son un triste recuerdo, pero necesario para hacerme quien soy ahora.
Tal como los jarabes, no son agradables, pero son sanadores.
I also learned that it is up to me what I allow others to do and that what surrounds me is the result of my standards, if I believe I deserve more, I will be less disappointed.
As I work on my self-love, my perception of the world changes.
Over time I realize that I am no longer compatible with the same people, I am less interested in the trivial.
Simply put, as time goes by, I am different and those experiences that seemed like the end of the world to me, are now just a sad memory, but necessary to make me who I am now.
Like syrups, they are not pleasant, but they are healing.
***
Esta fue mi participación para la iniciativa de @apineda: [Resignificar para sanar | Columnista por un día](https://ecency.com/hive-131951/@apineda/resignificar-para-sanar-columnista-por), en la comunidad Holos&Lotus.
Gracias por este espacio y este tema para compartir.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
This was my participation for @apineda's initiative: [Resignify to heal | Columnist for a day](https://ecency.com/hive-131951/@apineda/resignify-to heal-columnist-for), in the Holos&Lotus community.
Thank you for this space and this topic to share.
To you, thank you for joining me in this reading.
***
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
#hive-131951
#reflexion
#vidapersonal
#ecency
#gems
#alive
#waiv
#r2cornell
#neoxian
#spanish
Payout: 31.319 HBD
Votes: 381
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.