📚 Livres du monde – #13 - L'Argentine contemporaine [ 🇫🇷 ]

À la découverte de la littérature argentine contemporaine

Ayant passé pas mal de temps en Argentine ces deux dernières années et ayant beaucoup aimé ce pays, j’ai voulu m’intéresser à sa littérature contemporaine. Pour l’instant, sans grand succès... Alors si vous avez des conseils, je suis preneur !

Auteurs testés mais qui ne m’ont pas passionné

• Samanta Schweblin : connue sur la scène littéraire mondiale pour ses récits à l’atmosphère étrange et tendue. Son plus grand succès est Distancia de rescate (Toxic en français). Ce n’est pas mon style préféré, je n’ai donc pas poursuivi.
• Selva Almada : ses récits, ancrés dans la ruralité argentine, abordent souvent la violence de genre et les non-dits. J’ai lu El viento que arrasa. Puissant et engagé, mais je n’ai pas poursuivi.
• Mariana Enríquez : mêle horreur, fantastique et critique sociale dans un style très original. J’ai lu Los peligros de fumar en la cama. Toujours sombre, mais bien ancré dans la réalité argentine. Ce n’est pas non plus mon univers.
• César Aira et Ricardo Piglia : pas encore lus, mais ils sont sur ma liste.

Pedro Mairal, une vraie découverte

Finalement, l’auteur qui a retenu mon attention est Pedro Mairal. Né à Buenos Aires en 1970, il est considéré comme l’un des écrivains argentins les plus importants de sa génération. Son style est fluide, intime, parfois subtilement ironique. Ses romans explorent des thèmes universels comme le couple, le désir ou encore le temps qui passe.

📗 Son roman le plus connu : La Uruguaya (2016)

Très populaire en Amérique latine, traduit en plusieurs langues et adapté au cinéma en 2022, ce court roman raconte en une journée le voyage de Lucas Pereyra, un homme marié qui se rend de Buenos Aires à Montevideo pour retirer de l’argent en dollars et retrouver une jeune femme.

Il faut garder en tête le contexte politico-économique argentin, où les crises se succèdent et où les habitants tentent de sécuriser leurs économies en dollars. Le livre explore le désir, la crise de la quarantaine, la fidélité, la routine conjugale et les illusions perdues.

📚 Autres œuvres notables

• Una noche con Sabrina Love (1998) : adapté au cinéma.
• El año del desierto (2005) : une fable post-apocalyptique sur l’Argentine contemporaine.
• Maniobras de evasión (2017) : recueil de chroniques personnelles, drôles et sensibles.
• Salvatierra (2008) : un roman sur l’art et la mémoire, centré sur un peintre muet.

Sa plume est facile à lire tout en étant poétique, développant des émotions ambiguës et des dilemmes intimes. Il excelle dans la description du quotidien et se situe à mi-chemin entre littérature populaire et exigeante.