Der Heimauftakt gleich gegen den Champion
Home opener against the champions
-English below-
Nach den drei Auswärtsspielen, mit denen man eigentlich ganz zufrieden sein kann, war endlich das erste Spiel zuhause fällig. Zu Gast waren die Panthers, der amtierenden Stanley Cup Sieger aber ebenso wie die Devils von Verletzungen gebeutelt, sind sie etwas in die neue Saison gestolpert.
Das neueste Opfer bei NJ ist Goalie Markström der sich ein paar Sekunden vor dem Spielende gegen Columbus, nachdem er im letzten Drittel Allen ersetzte der unter Krämpfen litt, eine sehr unglückliche Situation. Auf alle Fälle wird auch er der Mannschaft ein paar Wochen fehlen und der 3er Goalie Nico Daws wurde von Utica nach New Jersey berufen.
Das Spiel gegen Florida war eher untypisch, normalerweise geht es da sehr hart zur Sache, aber heute hatte man den Eindruck die beiden Mannschaften waren der Meinung dass man keine weiteren Verletzungen provozieren muss und so gab es überhaupt keine Härteeinlagen.
Obwohl die Panthers früh mit 1:0 in Führung gingen, waren die Devils die bessere Mannschaft und setzten sich am Ende verdient mit 3:1 durch. Schwach war heute die Schiedsrichterleistung, was da teilweise gepfiffen wurde verstehen wohl nur sie selbst.
Fazit: Heimauftakt gelungen. Insgesamt guter Start in die Saison. Ausnahmsweise keinen neuen verletzten Spieler zu beklagen. Und erstmal war die Leistung von Superstar Jack Hughes halbwegs ansprechend, von wirklich gut sind wir da aber noch weit weg.
Heute Abend geht es dann schon weiter gegen den zweiten Stanley Cup Finalisten aus Edmonton, ich bin gespannt ob Daws da schon das Tür hütet, nachdem ja auch Allen nicht ganz fit scheint.
EN
After three away games, which were actually quite satisfactory, it was finally time for the first home game. The Panthers, the reigning Stanley Cup champions, were the visitors, but like the Devils, they have been plagued by injuries and have stumbled somewhat into the new season.
The latest victim at NJ is goalie Markström, who suffered a very unfortunate injury a few seconds before the end of the game against Columbus after replacing Allen, who was suffering from cramps, in the final period. In any case, he will also be out for a few weeks, and third goalie Nico Daws has been called up from Utica to New Jersey.
The game against Florida was rather atypical; normally, it's a very tough match, but today it seemed as if both teams agreed that there was no need to provoke further injuries, so there was no rough play at all.
Although the Panthers took an early 1-0 lead, the Devils were the better team and ultimately deserved their 3-1 victory. The refereeing was poor today; only they themselves can understand some of the calls they made.
Conclusion: A successful home opener. Overall, a good start to the season. For once, no new injuries to report. And for the first time, superstar Jack Hughes' performance was reasonably appealing, but we're still a long way from really good.
Tonight, we'll be facing the second Stanley Cup finalist from Edmonton. I'm curious to see if Daws will be guarding the goal, since Allen doesn't seem to be completely fit either.
Translated with DeepL.com (free version)
Create your own Hive account here - Hive
Erstelle deinen eigenen Hive account hier - Hive