ENG
Eze Goes to School by Onuora Nzekwu and Michael Crowder is a beloved children's book that has captivated readers for many years, especially in West Africa. The book, which was published in 1963 as a part of the African Writers Series, tells a moving and inspirational tale about the importance of education and a young boy's perseverance in the face of traditional Nigerian life. Eze Adi is a young child from a low-income family who is determined to receive a formal education, and the book chronicles his journey. As a well-respected warrior who lacks literacy, his father believes that education can have a positive impact on his son's future. However, Eze has to overcome many challenges, such as the three-mile journey to school, the weight of his family's financial situation, and the gender norms that dictate his sister Ulu shouldn't have the same opportunities.
The book's central theme is the transformational potential of education. Eze's quest for knowledge is about more than just achieving personal goals; it's about establishing a reputation for himself and breaking free from the constraints of his situation. The narrative touches on topics like poverty and the sacrifices parents made for their children's education, highlighting the difficulties of obtaining an education in an era when it was not widely accessible or valued. The book also offers a glimpse into the social mores and culture of Nigeria at the time. It illustrates how hard work, discipline, and respect for elders are highly valued. For instance, Eze's father teaches him that he must do well in school, not only for himself but also for the sake of the family's reputation. The significance of community and the influence of teachers and neighbours on a child's development are also discussed in the book.
Additionally, the book provides an insight into Nigerian culture and social mores during that era. It demonstrates how reverence for elders, discipline, and hard work are highly regarded. For example, Eze's father instills in him the belief that he needs to perform well in school, both for his own benefit and the family's reputation. The book also covers the importance of community and the impact of neighbours and teachers on a child's growth.
ESP
Eze va a la escuela, de Onuora Nzekwu y Michael Crowder, es un libro infantil muy querido que ha cautivado a los lectores durante muchos años, especialmente en África Occidental. El libro, publicado en 1963 como parte de la African Writers Series, narra una historia conmovedora e inspiradora sobre la importancia de la educación y la perseverancia de un niño frente a la vida tradicional nigeriana. Eze Adi es un niño de una familia de bajos ingresos que está decidido a recibir una educación formal, y el libro narra su viaje. Su padre, un guerrero muy respetado que no sabe leer ni escribir, cree que la educación puede influir positivamente en el futuro de su hijo. Sin embargo, Eze tiene que superar muchos retos, como el trayecto de tres millas hasta la escuela, el peso de la situación económica de su familia y las normas de género que dictan que su hermana Ulu no debe tener las mismas oportunidades. El tema central del libro es el potencial transformador de la educación. La búsqueda de conocimientos por parte de Eze va más allá de la mera consecución de objetivos personales; se trata de labrarse una reputación y liberarse de las limitaciones de su situación. La narración toca temas como la pobreza y los sacrificios de los padres por la educación de sus hijos, destacando las dificultades de obtener una educación en una época en la que no era ampliamente accesible o valorada.
El libro también ofrece una visión de las costumbres sociales y la cultura de la Nigeria de la época. Ilustra cómo se valoraba el trabajo duro, la disciplina y el respeto a los mayores. Por ejemplo, el padre de Eze le enseña que debe rendir bien en la escuela, no sólo por sí mismo, sino también por la reputación de la familia. En el libro también se habla de la importancia de la comunidad y de la influencia de los profesores y vecinos en el desarrollo del niño. El tema central del libro es el potencial transformador de la educación. La búsqueda de conocimientos por parte de Eze va más allá de la mera consecución de objetivos personales; se trata de labrarse una reputación y liberarse de las limitaciones de su situación. La narración toca temas como la pobreza y los sacrificios de los padres por la educación de sus hijos, destacando las dificultades de obtener una educación en una época en la que no era ampliamente accesible o valorada.
El libro también ofrece una visión de las costumbres sociales y la cultura de la Nigeria de la época. Ilustra cómo se valoraba el trabajo duro, la disciplina y el respeto a los mayores. Por ejemplo, el padre de Eze le enseña que debe rendir bien en la escuela, no sólo por sí mismo, sino también por la reputación de la familia. En el libro también se habla de la importancia de la comunidad y de la influencia de los profesores y vecinos en el desarrollo del niño. Además, el libro ofrece una visión de la cultura nigeriana y de las costumbres sociales de la época. Demuestra que la reverencia a los mayores, la disciplina y el trabajo duro están muy bien considerados. Por ejemplo, el padre de Eze le inculca la creencia de que tiene que rendir bien en la escuela, tanto por su propio bien como por la reputación de la familia. El libro también aborda la importancia de la comunidad y el impacto de los vecinos y los maestros en el crecimiento de un niño.
Photos from my personal gallery edited with Fotocollage ✓Text translated with DeepL
✓Fotos de mi galería personal editadas con Fotocollage ✓Texto traducido con DeepL