(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Hace mucho tiempo que yo no pasaba por aquí a compartir con ustedes algún recuerdo, pero la verdad es que yo no había encontrado nada para compartir, hasta hace algunas semanas que yo estaba en casa de mi concuñado en la celebración de su cumpleaños y yo por casualidad me puse a hojear un álbum de fotos, encontrándome con algo que yo considero un verdadero tesoro, una foto que yo ni siquiera sabía que existía aunque recuerdo perfectamente el momento vivido (sin embargo lo conseguí luego de unos minutos de cavilación) >It's been a long time since I came here to share a memory with you, but the truth is that I hadn't found anything to share, until a few weeks ago when I was at my brother-in-law's house celebrating his birthday and by chance I started leafing through a photo album, finding something that I consider a true treasure, a photo that I didn't even know existed although I perfectly remember the moment (however, I got it after a few minutes of thinking)
Fue hace muchps años en realidad, yo incluso me veo muy muy joven, quizá unos 30 y algo de años, no lo puedo precisar, y aunque la foto no tiene la mejor calidad porque se trata de una copia que hice tomándole una foto con el teléfono, y luego le pedí a mi hija que la mejorara tanto como pudiera usando un programa que ella conoce, puedo reconocer perfectamente los rostros de todos los presentes lo cuál me genera mucha nostalgia. De lado izquierdo está mi cuñada (hermana de mi esposa) y a mi derecha se encuentra mi suegra, ambas ya no están con nosotros porque fallecieron, así que ver esta foto me dio muchísima añoranza, además recuerdo que ese día estábamos muy felices mientras visitábamos la familia que vive en el pueblo del que soy oriundo, Montalbán, de pronto alguien sacó un cuatro (instrumento típico de Venezuela, mi pais) y nos pusimos a cantar canciones espontáneamente.
It was many years ago actually, I even look very very young, maybe around 30 something years old, I can't tell exactly, and although the photo is not of the best quality because it is a copy I made by taking a photo with my phone, and then I asked my daughter to improve it as much as she could using a program that she knows, I can perfectly recognize the faces of everyone present, which makes me very nostalgic. On the left side is my sister-in-law (my wife's sister) and on my right is my mother-in-law, both are no longer with us because they passed away, so seeing this photo made me very nostalgic, I also remember that day we were very happy while we were visiting the family that lives in the town where I am from, Montalbán, suddenly someone took out a cuatro (typical instrument of Venezuela, my country) and we started to sing songs spontaneously.
Definitivamente recordar es volver a vivir, y fue eso lo que experimenté al ver esta hermosa foto, por ende me alegra haber podido compartirla con todos ustedes. Les mando muchas bendiciones y que tengan un muy buen jueves de TBT.
To remember is to live again, and that's what I experienced when I saw this beautiful photo, so I'm glad I was able to share it with all of you. I send you many blessings and hope you have a wonderful Thursday TBT.
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor