Hola comunidad #TopFamily nuevamente llegó hasta aquí para participar en el TBT de los jueves que convoca el amigo @lanzjoseg. En el día de hoy quiero dedicar mi TBT a uno de esos días que pasamos en familia en la cienaga de zapata, especificamente cuando tomamos la lancha para ir a la aldea taína de Guamá.

Hoy quiero compartir una foto muy especial que me transporta directamente a un recuerdo cargado de emoción y movimiento, de forma literal. En esta selfie aparecemos mi hija y yo en una lancha rápida que nos lleva a la Aldea Taína de Guamá. Delante el resto de los pasajeros entre ellos mi esposa y mi sobrina, que no se ven en la foto pero si en el recuerdo. El viento nos golpeaba el rostro y se puede notar en mi pelo, el poco que queda, que parece querer seguir el rumbo del agua.

De niño visité varias veces aquel lugar, mi familia por parte de padre son de jaguey y fuimos muchas veces, aún recuerdo en la memoria el olor y sabor de unos caramelos que comía en los viajes en lancha. Siempre me impresionaron sus casas sobre el agua, las esculturas taínas y esa sensación de estar en otro tiempo. Por eso, muchos años después, quise revivir esa experiencia, pero esta vez acompañado de mi hija, que en ese entonces tenía 16 años. Hoy ya tiene 24, pero recuerdo perfectamente su sonrisa y su sorpresa, con un poco de miedo mientras la lancha cortaba el espejo de la laguna del Tesoro y brincaba al tocar las olas que formaba el viento.

Fue un viaje corto, pero de esos que se quedan grabados, no solo en fotos, sino en la memoria. Volver a un sitio de la infancia con alguien a quien amas le da un sentido distinto a todo, en un buen sentido poder mostrarle las cosas que una vez le conté es fabuloso. Mientras avanzábamos sobre el agua, sentí que el niño que fui y el padre que soy se encontraban por un momento.

Esa foto, con el viento, el sol y nuestras sonrisas, sigue recordándome que el mejor destino no siempre es un lugar, sino la compañía, no importa donde estés sino con quién.

Hasta aquí mi participación en el TBT. Las imágenes son de mi propiedad y para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.

English Version

TopFamily community once again I’m here to participate in the Thursday TBT called by my friend @lanzjoseg. Today I want to dedicate my TBT to one of those days we spent as a family in the Ciénaga de Zapata, specifically when we took the boat to go to the Taíno village of Guamá.

Today I want to share a very special photo that takes me directly to a memory full of emotion and movement, literally. In this selfie appear my daughter and I on a speedboat that takes us to the Taíno Village of Guamá. In front of us the rest of the passengers among them my wife and my niece, who are not seen in the photo but are present in the memory. The wind hit our faces and you can notice in my hair, the little that remains, that it seems to want to follow the course of the water.

As a child I visited that place several times, my father’s family is from Jagüey and we went many times, I still remember in my mind the smell and taste of some candies I used to eat during the boat trips. I was always impressed by its houses over the water, the Taíno sculptures and that feeling of being in another time. That is why, many years later, I wanted to relive that experience, but this time accompanied by my daughter, who at that time was 16 years old. Today she is already 24, but I perfectly remember her smile and her surprise, with a bit of fear while the boat cut through the mirror of the Laguna del Tesoro and jumped as it touched the waves formed by the wind.

It was a short trip, but one of those that stay recorded, not only in photos but also in memory. Returning to a childhood place with someone you love gives everything a different meaning, in a good way being able to show her the things I once told her about is fabulous. As we moved over the water, I felt that the child I was and the father I am met for a moment.

That photo, with the wind, the sun and our smiles, keeps reminding me that the best destination is not always a place, but the company, it doesn’t matter where you are but with whom.

This is my TBT entry. The images are my own, and for the English version, I used Google Translate.