Hola comunidad #Greenzone otra vez regreso a esta maravillosa comunidad, y en esta ocasión vengo a hablarles de algo que conocemos todos los que hemos vivido gran parte de nuestra vida vinculados al campo.

Hace unos días fui a visitar a mi padre, como es costumbre desde que vivo en la ciudad de Matanzas, el sigue en Cidra mi pueblo natal y desde hace algunos años vive solo. Aunque mis hermanos también viven en Cidra el se ha negado a mudarse con alguno porque todavía se siente que puede ser independiente. Mientras conversábamos en el patio, terminé ayudándolo a recoger algunos aguacates de las matas que tiene sembradas allí desde hace años.

Fue un momento sencillo, pero mientras veía cómo caían los frutos maduros entre las hojas, no pude evitar pensar en lo valioso que es tener plantas productivas en el patio de la casa, sobre todo en estos tiempos donde todo parece más caro y el salario no alcanza para cubrir lo básico. Imagínense un jubilado.

Suerte que nos tiene a nosotros y otro hermano mío que vive fuera de Cuba y lo ayuda muchísimo. Pero aún así es una sensación gratificante ver cómo a sus años todavía es capas de generar alimentos, entre aguacates, naranjas agrias, guayabas, pensaba que diferente y más dura es la vida en la ciudad. Todo hay que comprarlo. En cambio mi padre contándome la cantidad de dinero que hizo con las matas de mamonzillo que le vendió a unos muchachos, que revendieron más tarde.

Mi padre se hizo maestro al triunfo de la revolución y licenciado en educación un tiempo después, pero sobre todo trabajó la tierra desde pequeño y conoce mucho al respecto. En cualquier rinconsito del patio con unas semillas de calabaza y ahí están listas para comer. Unas malangas en otro pedacito de tierra y así todo lo que puede. También cría gallinas y gallos finos, aunque no se dedica a las peleas los cría y vende después. Los huevos ni hablar, mientras en la calle los precios oscilan entre los 3000 pesos el cartón, mi padre tiene huevos para regalar de las gallinas que cría. Todo esto también constituye una forma de entretenimiento y de mantenerse activo.

En fin tener un árbol frutal o una pequeña huerta en casa no es solo una ayuda económica, es también una manera de reconectar con lo natural y de valorar el esfuerzo que requiere producir los alimentos que consumimos. Un patio por pequeño que sea puede convertirse en una fuente de vida, aguacates, plátanos, mangos, guayabas, o incluso plantas más pequeñas como ajíes, tomates, cebollinos o hierbas aromáticas. Cada planta aporta algo útil, y todas, sin excepción, nos regalan la satisfacción de cuidar, esperar y finalmente cosechar.

Mi padre siempre ha sido amante de sembrar. A veces pienso que, más que por necesidad, lo hace por costumbre, por ese vínculo antiguo entre el ser humano y la tierra. Lo aprendió de su padre y yo de él. Una semilla plantada hoy puede ser un alimento mañana, y también un símbolo de que el esfuerzo, la paciencia y el amor dan frutos, literalmente.

Creo que todos deberíamos aprovechar cualquier espacio disponible, por pequeño que sea, para sembrar algo. Hasta en una maceta. En cada planta hay una enseñanza, en cada fruto una recompensa, y en cada semilla, la promesa de un futuro un poco más verde y autosuficiente.

Hasta aquí amigos, espero les guste. Las imágenes son de mi propiedad hechas con el móvil y para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.

English Version

Planting at home: a green treasure in difficult times.

Hello #Greenzone community once again I return to this wonderful community, and this time I come to talk to you about something that all of us who have lived much of our lives linked to the countryside know.

A few days ago I went to visit my father, as usual since I live in the city of Matanzas, he is still in Cidra my hometown and has been living alone for some years. Although my brothers also live in Cidra he has refused to move in with any of them because he still feels he can be independent. While we were talking in the yard, I ended up helping him pick some avocados from the trees he has planted there for years.

It was a simple moment, but as I watched the ripe fruits fall among the leaves, I couldn’t help but think about how valuable it is to have productive plants in the house yard, especially in these times when everything seems more expensive and the salary is not enough to cover the basics. Imagine a retiree.

Luckily he has us and another brother of mine who lives outside Cuba and helps him a lot. But still, it is a gratifying feeling to see how at his age he is still able to produce food, between avocados, sour oranges, guavas, I thought how different and harder life is in the city. Everything has to be bought. On the other hand, my father telling me the amount of money he made with the mamoncillo trees that he sold to some guys, who later resold them.

My father became a teacher at the triumph of the revolution and graduated in education some time later, but above all he worked the land since he was a child and knows a lot about it. In any little corner of the yard with some pumpkin seeds and there they are ready to eat. Some malangas in another piece of land and so on with everything he can. He also raises hens and fine roosters, although he doesn’t dedicate himself to cockfighting he raises and sells them later. The eggs, needless to say, while in the street prices range around 3000 pesos a carton, my father has eggs to give away from the hens he raises. All this also constitutes a form of entertainment and a way to stay active.

In short, having a fruit tree or a small garden at home is not only an economic help, it is also a way to reconnect with nature and to value the effort required to produce the food we consume. A yard, no matter how small, can become a source of life, avocados, bananas, mangoes, guavas, or even smaller plants such as peppers, tomatoes, chives or aromatic herbs. Each plant contributes something useful, and all, without exception, give us the satisfaction of caring, waiting, and finally harvesting.

My father has always been a lover of planting. Sometimes I think that, more than out of necessity, he does it out of habit, for that ancient bond between human beings and the land. He learned it from his father and I from him. A seed planted today can be food tomorrow, and also a symbol that effort, patience and love bear fruit, literally.

I think we should all take advantage of any available space, no matter how small, to plant something. Even in a pot. In each plant there is a lesson, in each fruit a reward, and in each seed, the promise of a future a little greener and more self-sufficient.

That’s all friends, I hope you like it. The images are my property taken with my mobile and for the English version I used Google translator.