Ovaj akvarel odiše lakoćom i slobodom poteza, ali i jasnim osećajem za kompoziciju i atmosferu.
This watercolor exudes lightness and freedom of strokes, but also a clear sense of composition and atmosphere.
Prva stvar koja privlači pažnju jeste kadriranje, scena je uhvaćena iz blagog donjeg ugla, što naglašava vertikalnost tornja i lampiona levo, uvodeći nas u prostor slikom.
The first thing that attracts attention is the framing, the scene is captured from a slight lower angle, which emphasizes the verticality of the tower and the lantern on the left, introducing us to the space of the image.
Perspektiva se postepeno sužava ka kamenom prolazu u središtu, koji postaje vizuelna tačka fokusa i nosilac priče.
The perspective gradually narrows towards the stone passage in the center, which becomes the visual focal point and the bearer of the story.
Kolorit je izuzetno promišljen: nebo je izvedeno čistim, prozračnim lazurama plave, s tragovima nepravilnih mrlja koje podsećaju na igru oblaka ili odsjaj svetlosti. Ljubičasti tonovi krovova i hlad u prvom planu stvaraju kontrast sa toplim bež i oker nijansama osunčanog popločanja, gradeći harmoničnu dinamiku toplih i hladnih boja.
The coloring is extremely well-thought-out: the sky is rendered in pure, transparent shades of blue, with traces of irregular spots that resemble the play of clouds or the reflection of light. The purple tones of the roofs and shade in the foreground create a contrast with the warm beige and ocher shades of the sunlit paving, building a harmonious dynamic of warm and cool colors.
Svetlo igra ključnu ulogu: snažna senka u prvom planu povlači posmatrača ka osvetljenoj sredini kompozicije, a zatim vodi pogled do prolaza koji obećava izlazak u novi prostor, možda trg, možda novu priču.
Light plays a key role: a strong shadow in the foreground draws the viewer towards the illuminated center of the composition, and then leads the eye to a passage that promises an exit to a new space, perhaps a square, perhaps a new story.
Ovaj rad odiše onom vrstom poetskog realizma koji ne insistira na potpunoj vernosti...
This work exudes the kind of poetic realism that does not insist on complete fidelity
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!