Hi. On the third day of our vacation, we wanted to avoid any major climbs 🙂. We decided to visit the ruins of Dolský Mill, following the yellow tourist trail along the Jetřichovická Bělá stream.
Třetí den, co jsme na dovolené jsme měli v plánu vyhnout se velkým stoupáním 🙂 Rozhodli jsme se pro cestu k zřícenině Dolského mlýna. Trasa vede po žluté turistické značce podél potoka Jetřichovická Bělá.
https://maps.app.goo.gl/Lw1CyHHV3qEJFxaUA
The trail led about 1 km along the road through the village of Jetřichovice. Even so, there was plenty to admire—we passed many traditional log houses.
Cesta vedla asi 1 km po silnici přes obec Jetřichovice. I tak se dalo na co dívat. Míjeli jsme mnoho roubených staveb.
Then we turned off the main road and continued along a paved path towards the former Dolský Mill.
Po té jsme odbočili z hlavní silnice a dál pokračovali po zpevněné cestě až k bývalému Dolskému mlynu.
**The route followed a stream with crystal-clear water, creating many photogenic corners 🤩. **
Cesta vedla podél potoka s průzračnou vodou a tvořícího velmi fotogenická zákoutí 🤩
And, as everywhere in this area, it was lined with rock formations of all shapes and sizes.
A jako všude po okolí podél různě velkých skalních útvarů.
Just before the Dolský Mill, we crossed a new bridge over the Kamenice River and reached the ruins.
Před Dolským mlýnem jsme přešli nový most přes řeku Kamenici a došli k mlýnu.
Dolský Mill dates back to 1515. Grain was milled here until 1814. Later, it was turned into a tourist restaurant once boat trips began. After World War II, the site was abandoned and gradually fell into disrepair. In 2007, it was declared a cultural monument.
The mill became famous thanks to the most beloved Czech fairy tale, The Proud Princess, which was filmed here in 1952. In 2008, another fairy tale, Hell with a Princess, was also filmed here.
Dolský mlýn pochází z roku 1515. Obilí se mlelo až do roku 1814. Později se stal výletní restaurací po zahájení plaveb na lodičkách. Po druhé světové válce zůstal opuštěný a začal chátrat. V roce 2007 byl vyhlášen kulturní památkou.
Mlýn se proslavil díky zřejmě nejoblíbenější české pohádce Pyšná princezna, která se zde točila v roce 1952. V roce 2008 se zde točila ještě pohádka Peklo s princeznou.
Only ruins remain of the mill today. We walked through all the accessible rooms and even climbed a wooden ladder to the upper floor.
Z mlýna zbyly již jen ruiny. Prošli jsme všemi dostupnými místnostmi, po dřevěném žebříku se dalo vylézt i do patra.
We returned along the same route.
Cestou zpátky jsme šli stejnou trasou.
After the more demanding previous days, today’s walk was relaxing and easy, yet still full of natural beauty.
Po předešlých dnech, to dnes byla pohodová, lehká procházka krásnou krajinou.
..."Translated into English by DeepL."...
