Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.
---
[EN]
We’ve reached the last quarter of the year, and I have to admit I’m still processing what 2025 has been so far. I stepped into this year without many expectations, almost on autopilot, thinking it would just be another ordinary cycle, with nothing too new. But life, as always, loves to surprise us—and it proved me completely wrong. What seemed like a year that would just slip by ended up becoming one of the most remarkable of my life—and in a very positive way.
Right at the start, something happened that I never would have imagined: I met my sister. Sounds like something out of a movie, right? But it’s not. Suddenly, I found myself facing this new bond that came into my life to add something special and bring a different kind of love—just as strong as any other. It felt like discovering a missing piece of myself and, at the same time, realizing that life had given me an unexpected gift. This connection touched me in such a strange, beautiful way. It made me reflect on family, on the ties that exist even when we don’t expect them, and on how wonderful it is to notice that there’s always room to be surprised by people.
Another highlight of this year was landing a new job to complement my income. I’ve always had a busy routine, so I was worried at first that it would wear me out. But to my surprise, this job hasn’t drained me at all. On the contrary—it fit perfectly into my daily life, gave me the financial stability I needed, and, on top of that, boosted my motivation to keep moving forward with my plans.
And as if 2025 hadn’t been good enough already, I also got to live one of the most special moments of my life: watching my favorite band live in concert. I had always dreamed about it, but it felt so far away, almost impossible. Being there, in the middle of the crowd, feeling the energy of the live music, singing along like there was no tomorrow… it was magical. Every second reminded me that it’s worth holding on to our dreams, even if they take time to come true.
Another unforgettable moment was seeing my favorite soccer team play. For many people, it’s just a game. But for a true fan, being there is about feeling your heart race, getting emotional with every play, shouting as if the whole world could hear you. I lived that in 2025, and I can honestly say it’s an experience like no other.
Looking back, I realize this year brought me so much more than I ever expected. It showed me that we don’t always need to start with big plans or expectations to be surprised. Especially because my year actually began with me discovering several health problems… but sometimes life just takes charge and delivers exactly what we need, at the right time. And that’s what 2025 was for me: a reminder that it’s worth staying open to possibilities, because some things just happen and end up transforming our path.
Now, as the year winds down, I find myself wondering: what else might happen before December is over? Are there still surprises waiting for me? Or maybe the point is just to close this cycle peacefully, grateful for everything I’ve already experienced? Either way, I feel calm. For the first time in a long while, I’m not in a rush for the year to end. I just want to enjoy the present, live each day, and wrap up 2025 with the same gratitude that has guided me through these past few months.
All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by [ImageFX](https://labs.google/fx/pt/tools/image-fx/).
---
---
[PT]
Chegamos ao último trimestre do ano e eu confesso que ainda estou digerindo o que foi 2025 até agora. Eu entrei nesse ano sem grandes expectativas, quase no modo automático, pensando que seria apenas mais um ciclo comum, sem tantas novidades. Mas a vida, como sempre, gosta de surpreender, e me provou que eu estava completamente enganada. O que parecia um ano que passaria batido acabou se tornando um dos mais marcantes da minha vida — e de forma muito positiva.
Logo no começo, aconteceu algo que eu jamais imaginaria: conheci minha irmã. Parece até coisa de filme, né? Mas não é. De repente, me vi diante dessa nova relação que chegou para somar e trazer um tipo de amor diferente, mas igualmente forte. Foi como descobrir uma parte de mim que estava faltando e, ao mesmo tempo, sentir que a vida tinha me dado um presente inesperado. Essa conexão mexeu comigo de um jeito engraçado, me fez refletir sobre família, sobre laços que existem mesmo quando a gente não espera, e sobre como é bom perceber que ainda há espaço para se surpreender com as pessoas.
Outra coisa que marcou esse ano foi ter conseguido um novo emprego para complementar a renda. Eu sempre tive uma rotina puxada. Só que, para minha surpresa, esse trabalho não tem me dado tanta canseira. Pelo contrário: ele se encaixou bem no meu dia a dia, trouxe uma segurança financeira que eu estava precisando e, de quebra, ainda me deu mais motivação para seguir em frente com os meus planos.
E se 2025 já não fosse bom o suficiente, eu ainda tive a chance de viver um dos momentos mais especiais da minha vida: assistir ao show da minha banda favorita. Eu sempre sonhei com isso, mas parecia algo distante, difícil de acontecer. Estar ali, no meio da multidão, sentindo a energia da música ao vivo, cantando junto como se não houvesse amanhã... foi mágico. Tudo parecia me lembrar que vale a pena insistir nos sonhos, mesmo que eles demorem para se realizar.
Outro ponto alto foi ver meu time de coração em campo. Para muita gente, futebol é só um jogo. Mas, para quem é torcedor de verdade, estar ali é sentir o coração pulsar mais forte, é se emocionar com cada jogada, é gritar como se o mundo inteiro pudesse ouvir. Eu vivi isso em 2025 e posso dizer que é uma experiência única.
Olhando para trás, percebo que esse ano me trouxe muito mais do que eu esperava. Ele me mostrou que nem sempre a gente precisa começar com grandes planos ou expectativas para ser surpreendido. Até mesmo, porque meu ano começou com eu descobrindo vários problemas de saúde... mas, muitas vezes, a vida se encarrega de nos entregar aquilo que precisamos, no tempo certo. E 2025 foi exatamente isso: um lembrete de que vale a pena estar aberto às possibilidades, de que há coisas que simplesmente acontecem e transformam o nosso caminho.
Agora, no finzinho do ano, eu me pergunto: o que mais pode acontecer até dezembro? Será que ainda tem mais surpresas guardadas? Ou será que a ideia é apenas fechar esse ciclo com calma, agradecendo por tudo o que já vivi? Seja como for, eu estou tranquila. Pela primeira vez em muito tempo, não tenho pressa para que o ano acabe. Quero aproveitar o presente, viver cada dia, e encerrar 2025 com a mesma gratidão com que vivi esses últimos meses.
Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com [ImageFX](https://labs.google/fx/pt/tools/image-fx/).
---
---
[EN]
We’ve reached the last quarter of the year, and I have to admit I’m still processing what 2025 has been so far. I stepped into this year without many expectations, almost on autopilot, thinking it would just be another ordinary cycle, with nothing too new. But life, as always, loves to surprise us—and it proved me completely wrong. What seemed like a year that would just slip by ended up becoming one of the most remarkable of my life—and in a very positive way.
Right at the start, something happened that I never would have imagined: I met my sister. Sounds like something out of a movie, right? But it’s not. Suddenly, I found myself facing this new bond that came into my life to add something special and bring a different kind of love—just as strong as any other. It felt like discovering a missing piece of myself and, at the same time, realizing that life had given me an unexpected gift. This connection touched me in such a strange, beautiful way. It made me reflect on family, on the ties that exist even when we don’t expect them, and on how wonderful it is to notice that there’s always room to be surprised by people.
Another highlight of this year was landing a new job to complement my income. I’ve always had a busy routine, so I was worried at first that it would wear me out. But to my surprise, this job hasn’t drained me at all. On the contrary—it fit perfectly into my daily life, gave me the financial stability I needed, and, on top of that, boosted my motivation to keep moving forward with my plans.
And as if 2025 hadn’t been good enough already, I also got to live one of the most special moments of my life: watching my favorite band live in concert. I had always dreamed about it, but it felt so far away, almost impossible. Being there, in the middle of the crowd, feeling the energy of the live music, singing along like there was no tomorrow… it was magical. Every second reminded me that it’s worth holding on to our dreams, even if they take time to come true.
Another unforgettable moment was seeing my favorite soccer team play. For many people, it’s just a game. But for a true fan, being there is about feeling your heart race, getting emotional with every play, shouting as if the whole world could hear you. I lived that in 2025, and I can honestly say it’s an experience like no other.
Looking back, I realize this year brought me so much more than I ever expected. It showed me that we don’t always need to start with big plans or expectations to be surprised. Especially because my year actually began with me discovering several health problems… but sometimes life just takes charge and delivers exactly what we need, at the right time. And that’s what 2025 was for me: a reminder that it’s worth staying open to possibilities, because some things just happen and end up transforming our path.
Now, as the year winds down, I find myself wondering: what else might happen before December is over? Are there still surprises waiting for me? Or maybe the point is just to close this cycle peacefully, grateful for everything I’ve already experienced? Either way, I feel calm. For the first time in a long while, I’m not in a rush for the year to end. I just want to enjoy the present, live each day, and wrap up 2025 with the same gratitude that has guided me through these past few months.
All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by [ImageFX](https://labs.google/fx/pt/tools/image-fx/).
---
---
[PT]
Chegamos ao último trimestre do ano e eu confesso que ainda estou digerindo o que foi 2025 até agora. Eu entrei nesse ano sem grandes expectativas, quase no modo automático, pensando que seria apenas mais um ciclo comum, sem tantas novidades. Mas a vida, como sempre, gosta de surpreender, e me provou que eu estava completamente enganada. O que parecia um ano que passaria batido acabou se tornando um dos mais marcantes da minha vida — e de forma muito positiva.
Logo no começo, aconteceu algo que eu jamais imaginaria: conheci minha irmã. Parece até coisa de filme, né? Mas não é. De repente, me vi diante dessa nova relação que chegou para somar e trazer um tipo de amor diferente, mas igualmente forte. Foi como descobrir uma parte de mim que estava faltando e, ao mesmo tempo, sentir que a vida tinha me dado um presente inesperado. Essa conexão mexeu comigo de um jeito engraçado, me fez refletir sobre família, sobre laços que existem mesmo quando a gente não espera, e sobre como é bom perceber que ainda há espaço para se surpreender com as pessoas.
Outra coisa que marcou esse ano foi ter conseguido um novo emprego para complementar a renda. Eu sempre tive uma rotina puxada. Só que, para minha surpresa, esse trabalho não tem me dado tanta canseira. Pelo contrário: ele se encaixou bem no meu dia a dia, trouxe uma segurança financeira que eu estava precisando e, de quebra, ainda me deu mais motivação para seguir em frente com os meus planos.
E se 2025 já não fosse bom o suficiente, eu ainda tive a chance de viver um dos momentos mais especiais da minha vida: assistir ao show da minha banda favorita. Eu sempre sonhei com isso, mas parecia algo distante, difícil de acontecer. Estar ali, no meio da multidão, sentindo a energia da música ao vivo, cantando junto como se não houvesse amanhã... foi mágico. Tudo parecia me lembrar que vale a pena insistir nos sonhos, mesmo que eles demorem para se realizar.
Outro ponto alto foi ver meu time de coração em campo. Para muita gente, futebol é só um jogo. Mas, para quem é torcedor de verdade, estar ali é sentir o coração pulsar mais forte, é se emocionar com cada jogada, é gritar como se o mundo inteiro pudesse ouvir. Eu vivi isso em 2025 e posso dizer que é uma experiência única.
Olhando para trás, percebo que esse ano me trouxe muito mais do que eu esperava. Ele me mostrou que nem sempre a gente precisa começar com grandes planos ou expectativas para ser surpreendido. Até mesmo, porque meu ano começou com eu descobrindo vários problemas de saúde... mas, muitas vezes, a vida se encarrega de nos entregar aquilo que precisamos, no tempo certo. E 2025 foi exatamente isso: um lembrete de que vale a pena estar aberto às possibilidades, de que há coisas que simplesmente acontecem e transformam o nosso caminho.
Agora, no finzinho do ano, eu me pergunto: o que mais pode acontecer até dezembro? Será que ainda tem mais surpresas guardadas? Ou será que a ideia é apenas fechar esse ciclo com calma, agradecendo por tudo o que já vivi? Seja como for, eu estou tranquila. Pela primeira vez em muito tempo, não tenho pressa para que o ano acabe. Quero aproveitar o presente, viver cada dia, e encerrar 2025 com a mesma gratidão com que vivi esses últimos meses.
Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com [ImageFX](https://labs.google/fx/pt/tools/image-fx/).
---