Versión en español Hola, amigos de Literatos. Hoy quiero compartir este cuento con ustedes y mis criterios también. Se trata de Juguete nuevo, del escritor tunero Alfredo Delgado Pérez, el cual está recogido en la compilación de narrativa infantil, Mucho cuento.
Ares es un niño que espera ansioso a su papá, que ha salido de la ciudad a impartir una conferencia sobre la paz y le ha prometido que a su regreso, le traerá un juguete nuevo.
Se pasea intranquilo de un lado a otro del portal, donde se escucha el alegre canto de un sinsonte y se hace miles de preguntas sobre o que sería este juguete e imagina su llegada, con su guayabera llena de lapiceros y papeles, como siempre. Es un niño, y como todo niño es ingenuo y quiere que sus expectativas sean cumplidas.
Y finalmente llega, lo recibe con una gran exclamación y corre a su encuentro muy agitado, lo abraza y su papá a él con gran emoción y se dan muchos besos. Es entonces cuando comienza a sacar de su maleta una cajita gris alargada, la que Ares abre con entusiasmo y desesperación. Cuando pasan varios minutos lo abre y entonces, de repente, ya no se escucha el canto del sinsonte que cantaba en el gran árbol cerca del portal, y se ve al niño bajo el espeso flamboyán jugar a la guerra con su juguete nuevo.
Mis reflexiones Este cuento es una completa paradoja entre el trabajo del padre, la impartición de una conferencia sobre la paz y la acción que acomete, al traerle de regalo un arma plástica de juguete a su hijo, para que juegue a la guerra; lo que causa una inmensa impresión de que los seres humanos no sabemos en realidad quiénes somos.
Es un tema, el de las guerras, que ha oprimido muchos corazones y han dejado desoladas almas, vidas, tierras y personas, por tanto nada más alejado que pensar que la humanidad está de acuerdo con ellas.
Pero claro, e ahí donde Alfredo desea llegar, para que acojamos en nuestros pensamientos, miles de ideas de una realidad que se siente fea y reprochable. Esta historia nos mueve los espacios, hacia un contexto que afecta la salud y el espíritu humano. ¿Qué piensas tú acerca del tema?
Déjame tus comentarios sobre el post y sobre este tema tan controversial y manipulador, en todos los sentidos. Las fotos son tomadas con mi Xiaomi Redmi 9a y el traductor utilizado fue Deepl Translate.
Como bien dijo Eduardo Galeano: “Ya no sabemos si somos obras maestras de Dios o chistes malos del Diablo”… los creadores de la bomba atómica…los únicos que matan por placer. Y también: Los únicos que ríen, los únicos que sueñan despiertos. Los que hacen seda de la baba del gusano, y crean palabras, para que no sean mudas la realidad ni su memoria.”
English version
Hello, friends of Literatos. Today I want to share this story with you, along with my thoughts on it. It's "New Toy," by the Las Tunas writer Alfredo Delgado Pérez, which is included in the children's fiction collection, "Much a Story."
Ares is a boy anxiously awaiting his father, who has gone out of town to give a lecture on peace and has promised that upon his return, he will bring him a new toy.
He paces restlessly back and forth across the porch, where the cheerful song of a mockingbird can be heard. He asks himself a thousand questions about what this toy could be, and imagines its arrival, with his guayabera full of pens and papers, as always. He is a boy, and like all children, he is naive and wants his expectations met.
And finally, it arrives. He greets him with a great exclamation and runs to him excitedly. He hugs him, and his father hugs him with great excitement, and they exchange many kisses. It is then that he begins to take a long gray box out of his suitcase, which Ares opens with enthusiasm and desperation. After several minutes, he opens it, and then, suddenly, the song of the mockingbird that sang in the large tree near the gate is no longer heard, and the boy can be seen under the thick flamboyant tree playing war with his new toy.
My Reflections This story is a complete paradox between the father's work, giving a lecture on peace, and the action he undertakes by bringing his son a plastic toy gun as a gift, so he can play war; this creates a profound impression that we human beings don't really know who we are.
It's a theme, that of war, that has oppressed many hearts and left souls, lives, lands, and people devastated; therefore, nothing could be further from the truth than to think that humanity agrees with them. But of course, that's where Alfredo wants to go, so that we may welcome into our thoughts thousands of ideas about a reality that feels ugly and reprehensible. This story moves us through the spaces, toward a context that affects health and the human spirit. What do you think about this?
Leave me your comments on the post and on this controversial and manipulative topic in every sense. The photos were taken with my Xiaomi Redmi 9a and the translator used was Deepl Translate.
As Eduardo Galeano famously said: "We no longer know if we are God's masterpieces or the Devil's bad jokes." The creators of the atomic bomb... the only ones who kill for pleasure. And also: The only ones who laugh, the only ones who daydream. Those who make silk from the slime of the worm, and create words, so that neither reality nor its memory remain silent.