Hola, amigos. ¿Qué tal están? Hoy es un día realmente especial para mí, pues celebramos el primer cumpleaños de mi pequeña sobrina, Luisana. Honestamente, esta fecha me llena de una alegría inmensa, ya que todavía recuerdo la emoción con la que la esperábamos. Observar cómo ha crecido y verla cumplir su primer año me genera una felicidad indescriptible.
Este cumpleaños, sin embargo, trajo consigo un nivel de estrés que no me es ajeno. Puedo entender perfectamente lo que su familia sintió. A mí también me pasó con mis primeros hijos, cuando, sin dudarlo, tiramos la casa por la ventana. Después de reflexionar sobre la angustia y el estrés que me causó planificar esas celebraciones, comprendí que la sencillez a menudo es mucho más valiosa que el exceso.
Hello, friends. How are you? Today is a really special day for me, as we are celebrating my little niece Luisana's first birthday. Honestly, this date fills me with immense joy, as I still remember the excitement with which we awaited her arrival. Watching her grow and seeing her reach her first birthday brings me indescribable happiness.
This birthday, however, brought with it a level of stress that is not unfamiliar to me. I can perfectly understand what her family felt. The same thing happened to me with my first children, when, without hesitation, we went all out. After reflecting on the anxiety and stress that planning those celebrations caused me, I realized that simplicity is often much more valuable than excess.
Mi cuñada, por ejemplo, tenía una visión grandiosa: quería alquilar un club con piscina, invitar a más de cien personas y encargar cotillones llenos de golosinas y juguetes. La inversión estimada para esta celebración superaba los 1,000 dólares, una cantidad que, en mi opinión, resultaba completamente innecesaria y desproporcionada para el primer año de vida de una bebé.
Por su parte, mi hermano había considerado inicialmente una fiesta más tradicional, para luego cambiar de opinión y planear una escapada a la playa con los familiares más cercanos. Sin embargo, como bien dice el refrán, "uno propone y Dios dispone". Así, después de algunas semanas de desacuerdo, ambos llegaron a un acuerdo y optaron por una solución más simple pero mucho más significativa.
My sister-in-law, for example, had a grand vision: she wanted to rent a club with a swimming pool, invite more than a hundred people, and order party favors filled with candy and toys. The estimated investment for this celebration exceeded $1,000, an amount that, in my opinion, was completely unnecessary and disproportionate for a baby's first year of life.
For his part, my brother had initially considered a more traditional party, but then changed his mind and planned a beach getaway with close family members. However, as the saying goes, “man proposes, God disposes.” So, after a few weeks of disagreement, they both came to an agreement and opted for a simpler but much more meaningful solution.
Al final, decidieron hacer una reunión íntima en su casa con los abuelos, padrinos y los familiares más allegados. El resultado fue hermoso, una celebración acogedora y llena de amor en la que lo más importante era compartir la felicidad del momento. Luisana, la verdadera protagonista, pudo disfrutar de la tarde sin tanto alboroto.
La clave para celebrar sin estrés Organizar un cumpleaños puede ser una fuente de estrés considerable. Por esa razón, desde hace algún tiempo, he optado por hacer las celebraciones lo más sencillas posible. Incluso he llegado a encargar los pasteles con el objetivo de poder relajarme y disfrutar del día sin preocupaciones. Aunque en ocasiones me gusta preparar todo por mi cuenta, siempre procuro hacerlo con mucha antelación, seleccionando cuidadosamente a los invitados para que el ambiente sea íntimo y especial.
In the end, they decided to have an intimate gathering at their home with grandparents, godparents, and close family members. The result was beautiful, a cozy celebration full of love where the most important thing was sharing the happiness of the moment. Luisana, the real star of the show, was able to enjoy the afternoon without all the fuss.
The key to stress-free celebrations Organizing a birthday party can be a considerable source of stress. For that reason, for some time now, I have chosen to make celebrations as simple as possible. I have even gone so far as to order cakes so that I can relax and enjoy the day without worries. Although I sometimes like to prepare everything myself, I always try to do so well in advance, carefully selecting the guests so that the atmosphere is intimate and special.Una estrategia que me ha funcionado de maravilla es la de encargar el pastel y llevarlo a un restaurante de comida rápida que nos guste. Así, después de una cena deliciosa, podemos cantar el cumpleaños y disfrutar del postre. Es una idea que me sigue encantando y que pienso aplicar para mi próxima celebración de cumpleaños.
En el caso del cumpleaños de mi sobrina, nos reunimos unas 20 personas. Tuvimos dos pasteles y una gran variedad de pasapalos, que terminaron siendo más que suficientes para pasar toda la noche. No necesitamos música a todo volumen; de hecho, una música ambiental nos permitió charlar y disfrutar de la compañía. Los pasapalos sirvieron de cena improvisada, y nadie se fue a la cama con hambre.
Lo curioso de la historia es que mis cuñados tenían planes de irse a la playa ese mismo día. Sin embargo, un viaje de trabajo de mi hermano se mantuvo en suspenso hasta último momento. Al final de la tarde, justo cuando ya pensaban que no sería posible la celebración, le confirmaron que el viaje se pospondría para el día siguiente. Con poco tiempo, mi hermano se apresuró a comprar la comida y los pasteles, y entre todos improvisamos una pequeña decoración para honrar el momento.
Así, de la forma más inesperada y simple, logramos celebrar el cumpleaños de Luisana. Fue un día especial para todos, lleno de momentos genuinos y de risas. Celebramos el primer año de vida de una niña que, estoy segura, tendrá una vida larga y próspera, siempre rodeada del amor de sus seres queridos. Amén, así será.
For my niece's birthday, about 20 of us got together. We had two cakes and a wide variety of appetizers, which ended up being more than enough to last the whole night. We didn't need loud music; in fact, background music allowed us to chat and enjoy each other's company. The appetizers served as an impromptu dinner, and no one went to bed hungry.
The funny thing about the story is that my brothers-in-law had plans to go to the beach that same day. However, my brother's business trip was put on hold until the last minute. At the end of the afternoon, just when they thought the celebration would not be possible, he was told that the trip would be postponed until the next day. With little time to spare, my brother rushed out to buy food and cakes, and we all improvised some decorations to mark the occasion.
Thus, in the most unexpected and simple way, we managed to celebrate Luisana's birthday. It was a special day for everyone, full of genuine moments and laughter. We celebrated the first year of life of a girl who, I am sure, will have a long and prosperous life, always surrounded by the love of her loved ones. Amen, so it will be.
