¡Hola, mis amigos! Qué gusto saludarlos. Hoy fue uno de esos días que te dejan agotada, pero con la satisfacción de haber sido productiva. Corrí de un lado a otro, cumpliendo con todo lo que tenía anotado. Al final de la tarde, pude regresar a casa y me di un gusto que vale oro: un pequeño sueñito. De esos donde cierras los ojos cinco minutos y sientes que te reiniciaste por completo, ¿saben? Pero bueno, la vida me llamó rápido, porque tenía otras diligencias que resolver y tuve que parar ese descanso divino. ¡Tocaba seguir!
Mi gran aventura de hoy estuvo ligada a un tema que nos persigue a todos: los dólares. Tenía que hacer un pago importante y, claro, debía ser en divisas. Últimamente, comprar dólares se ha vuelto una misión casi imposible, y más si buscas un precio justo. Recuerdo que antes era fácil conseguirlos en los grupos de WhatsApp, la gente vendía con regularidad y fluidez. Pero esta vez, ¡me costó un ojo de la cara!
Lo que más me molesta es el abuso. La gente, simplemente, no tiene límites y los están vendiendo a una tasa ¡de euro! De verdad, ¿qué les pasa? Sinceramente, creo que por estas conductas, por la “viveza” de unos pocos que solo buscan sacar provecho sin importarles nada, es que nuestro país no avanza. Esa mentalidad me incomoda, me da rabia y me frustra muchísimo. Por suerte, logré resolverlo. Fui, hice mi depósito y aunque ahora tengo menos dinero, al menos salí de ese compromiso. ¡Un peso menos!
Hello, my friends! It's so nice to see you. Today was one of those days that leaves you exhausted, but with the satisfaction of having been productive. I ran from one place to another, completing everything on my to-do list. At the end of the afternoon, I was able to return home and treat myself to something worth its weight in gold: a little nap. One of those where you close your eyes for five minutes and feel completely refreshed, you know? But life quickly called me back, because I had other errands to run and had to put an end to that divine rest. It was time to get back to work!
My big adventure today was linked to a topic that haunts us all: dollars. I had to make an important payment and, of course, it had to be in foreign currency. Lately, buying dollars has become an almost impossible mission, especially if you're looking for a fair price. I remember that it used to be easy to get them in WhatsApp groups, where people sold them regularly and fluidly. But this time, it cost me an arm and a leg! What bothers me the most is the abuse. People simply have no limits and are selling them at the euro rate! Seriously, what's wrong with them? Honestly, I think it's because of this behavior, because of the “cleverness” of a few who only seek to profit without caring about anything else, that our country is not moving forward. That mentality makes me uncomfortable, angers me, and frustrates me greatly. Luckily, I managed to resolve it. I went, made my deposit, and although I now have less money, at least I got out of that commitment. One less peso!
En el ir y venir, mientras pensaba en el estrés de la mañana, me puse a reflexionar sobre mi origen, sobre de dónde soy realmente. Esto surgió porque estuve hablando con alguien sobre la idea de que uno no es siempre de donde nace, sino de donde te crías, donde echas raíces.
Y es que yo nací en Puerto La Cruz, en el estado Anzoátegui, cuando mis papás vivían allá. Mis hermanos y mis padres son del puerto de toda la vida, y yo también lo soy según mi cédula. Pero cuando yo era apenas una niña, mis papás decidieron mudarse al estado Monagas.
Así que aquí, en un pueblito pintoresco de Monagas, es donde están mis verdaderos recuerdos de infancia. Luego, en la adolescencia, nos mudamos otra vez, y el destino me trajo a Maturín. Me casé, viví un tiempo en Caracas (la capital), pero con el tiempo y ya siendo dueña de mis decisiones, tuve claro que esta era la ciudad donde quería vivir de verdad.
As I was coming and going, thinking about the stress of the morning, I began to reflect on my origins, on where I really come from. This came up because I was talking to someone about the idea that you are not always from where you are born, but from where you grow up, where you put down roots.
I was born in Puerto La Cruz, in the state of Anzoátegui, when my parents lived there. My siblings and parents have always been from the port, and so am I, according to my ID card. But when I was just a little girl, my parents decided to move to the state of Monagas.
So it is here, in a picturesque little town in Monagas, that my true childhood memories lie. Then, as a teenager, we moved again, and fate brought me to Maturín. I got married and lived in Caracas (the capital) for a while, but with time and now in control of my own decisions, it became clear to me that this was the city where I really wanted to live.
Siento que Maturín ha sido una tierra de oportunidades para mí. Aquí he crecido muchísimo profesionalmente, me he desarrollado, y he vivido experiencias únicas e increíbles. Es una ciudad tranquila, limpia, bonita y con un clima bueno, aunque un poco loco, porque aquí ¡llueve con sol casi todos los días! Lo más importante es que me siento segura y arropada. La gente es super hospitalaria, te hacen sentir como en casa.
Aquí me establecí, aquí quiero criar a mis hijos, aquí construí mi familia. Hace unos años tuve el pensamiento de mudarme a otro país, como tantos, pero gracias a Dios eso no pasó. Aquí seguimos, luchándola, y no me arrepiento de quedarme, ¡al contrario!
Ya hasta se siente el ambiente de la Navidad, y las actividades que hacen en la ciudad son muy chéveres. Entonces, sí: soy de Maturín. Aunque mi acta diga "Puerto La Cruz", mi corazón y mi vida están aquí. Por eso, el dicho es tan cierto: uno es donde se hace, no de donde nace. Aproveché para dar una vuelta por la ciudad y reflexionar sobre todo esto, sobre la historia y esa esencia única que me tiene enganchada a este lugar. Aquí quiero seguir. ¡Les mando un gran abrazo!
I feel that Maturín has been a land of opportunity for me. I have grown tremendously professionally here, I have developed myself, and I have had unique and incredible experiences. It is a quiet, clean, beautiful city with a good climate, although a little crazy, because here it rains with sunshine almost every day! The most important thing is that I feel safe and supported. The people are super hospitable; they make you feel at home.
I settled here, I want to raise my children here, I built my family here. A few years ago, I thought about moving to another country, like so many others, but thank God that didn't happen. We're still here, fighting, and I don't regret staying, on the contrary!
You can already feel the Christmas spirit, and the activities they do in the city are really cool. So, yes: I am from Maturín. Even though my birth certificate says “Puerto La Cruz,” my heart and my life are here. That's why the saying is so true: you are where you make yourself, not where you are born. I took the opportunity to take a walk around the city and reflect on all this, on the history and that unique essence that has me hooked on this place. I want to stay here. Big hugs to you all!