Entender que nosotros cambiamos con el paso del tiempo me ha hecho llevadero el hecho de que antes me gustaba tener muchas cosas, sobre todo adornos, dentro de mi apartamento, pues no me gustaban los espacios vacíos y, de algún modo, todavía no me gustan. Lo que sí es que ya sobrecargado tampoco me agrada.
Y es ahí donde me doy cuenta de que no solo el mundo evoluciona, sino también nosotros, y para mí está bien; esto es parte de la transformación y me hace recordar cómo hace unos cuantos años pinté mi habitación de dos colores muy llamativos: uno era un verde manzana y el otro, un fucsia. Cada dos paredes tenían esa combinación y, en su momento, me gustó. No conocía mucho sobre estética ni decoración de interiores; a mi parecer se veían muy bien, aunque ahora entiendo que el lugar se sentía con mucho ruido visual, y es algo que ahorita no haría.
Desde que me mudé a mi apartamento, hay una pared que va desde la entrada al final en línea recta, y donde está distribuida la sala y el comedor. Desde que me mudé la pinté de blanco y siempre juego con el color del pasillo y del fondo de la pared, pero esa siempre la mantengo blanca. Me gusta cómo se ve, se ve limpia, más amplia y es perfecta para combinar otros colores.
Understanding that we change over time has made it easier for me to accept the fact that I used to like having lots of things, especially decorations, in my apartment, because I didn't like empty spaces and, in a way, I still don't. What I do know is that I don't like it when things are too cluttered either. And that's where I realize that not only does the world evolve, but so do we, and that's okay with me; it's part of the transformation and reminds me of how a few years ago I painted my room in two very striking colors: one was apple green and the other was fuchsia. Every other wall had that combination, and at the time, I liked it. I didn't know much about aesthetics or interior design; I thought it looked great, although now I understand that the place felt very visually noisy, and it's something I wouldn't do now. Since I moved into my apartment, there is a wall that runs straight from the entrance to the end, where the living room and dining room are located. Since I moved in, I painted it white and always play with the color of the hallway and the background of the wall, but I always keep that one white. I like how it looks; it looks clean, more spacious, and is perfect for combining with other colors.
Recuerdo que en la sala tenía un mueble modular (multimuebles), era perfecto para tener todo en un solo sitio y me refiero a televisor, equipo de sonido y esas cosas, pero también me permitía guardar y guardar muchas otras cosas, poner muchos adornos, y me seguía volviendo acumuladora. En una oportunidad desperté y, aunque en su momento amaba ese mueble, me di cuenta de que me hacía guardar cosas que ni usaba, solo por guardarlas, y me comenzó a estorbar.
Era muy práctico por el tema del orden, de que podía tener todo en un solo lugar y podía cambiarlo de posición, pues tenía dos puertas abajo donde podía tener guardado hasta herramientas. Un día me decidí y lo desarmé, literalmente lo hice, y compré una base para televisor y lo coloqué aéreo. La mesa de centro la puse debajo del TV y coloqué en ella el equipo de sonido, y la sala se veía mejor.
Luego hice una repisa en una pared que se veía desnuda, pero era una repisa formada por tres rectángulos de madera, y escogí los adornos que más iban con ella. Regalé todos los demás, porque al fin y al cabo, eran muchos. He sacado muchas cosas dentro del apartamento porque rápidamente me vuelvo compradora compulsiva y acumuladora, y esto lo he hecho en varias áreas de mi hogar. Ya siento que tengo lo necesario y de utilidad; sin embargo, aún siento que hay cosas por sacar. Últimamente apuesto a las cosas que me dan calma, a nivel visual. Dentro de poco voy a pintar mi habitación y quiero un color suave, pero bonito.
I remember that I had a modular piece of furniture (multifunctional furniture) in my living room. It was perfect for keeping everything in one place, and I mean the TV, stereo, and things like that, but it also allowed me to store and store many other things, put up lots of decorations, and I continued to become a hoarder. One day I woke up and, even though I loved that piece of furniture at the time, I realized that it made me store things I didn't even use, just for the sake of storing them, and it started to get in the way.
It was very practical in terms of organization, as I could have everything in one place and could change its position, since it had two doors at the bottom where I could even store tools. One day I made up my mind and took it apart, literally, and bought a TV stand and mounted it on the wall. I put the coffee table under the TV and placed the stereo on it, and the living room looked better.
Then I made a shelf on a wall that looked bare, but it was a shelf made up of three wooden rectangles, and I chose the decorations that went best with it. I gave away all the others because, after all, there were too many. I've gotten rid of a lot of things in the apartment because I quickly become a compulsive buyer and hoarder, and I've done this in several areas of my home. I already feel like I have what I need and what is useful; however, I still feel like there are things to get rid of. Lately, I've been betting on things that give me calm, visually speaking. I'm going to paint my room soon, and I want a soft but pretty color.
Y así, de pronto, me encontré en un punto donde la simple contemplación me brindaba más placer que el esfuerzo constante de sumar elementos. Es curioso cómo evolucionamos. Recuerdo con una mezcla de cariño y fatiga esa época donde el impulso era siempre hacia más. Ms color, más textura, más capas, más drama. Mi mantra parecía ser la acumulación: si un detalle era bueno, diez eran mejores.
Pero la vida, al fin y al cabo, tiene su propia forma de susurrarnos que hay otros caminos, más ligeros, más amables y con mas calma y asi nos transformamos, de más a mejor.
And so, suddenly, I found myself at a point where simple contemplation gave me more pleasure than the constant effort of adding elements. It's funny how we evolve. I remember with a mixture of fondness and fatigue that time when the impulse was always towards more. More color, more texture, more layers, more drama. My mantra seemed to be accumulation: if one detail was good, ten were better.
But life, after all, has its own way of whispering to us that there are other paths, lighter, kinder, and calmer, and so we transform ourselves, from more to better.
