¡Hola a todos! Es un gusto estar por aquí. Mi nombre es Yeli Marín (@yelimarin) y esta es mi primera publicación en esta comunidad. Tenía muchas ganas de compartir algunas ideas y no encontraba por dónde empezar, así que estuve pensando en lo provechoso que resulta la elección que hago de mi ropa deportiva.
Desde que inició el año, me embarqué en un proceso gradual de pérdida de peso, donde me he fijado metas y, gracias a Dios, las he cumplido. Mi cuerpo es muy particular; soy de baja estatura, pero bien contorneada, je, je, je.
Recuerdo que en una ocasión un profesor me decía que yo era "una blanca en cuerpo de negra" por mi anatomía. Él me explicaba que las mujeres de color suelen tener curvas más pronunciadas que las caucásicas. Siempre me viene a la mente ese comentario; decía que yo era como un "injerto", ja ja, ja.
Hello everyone! It's a pleasure to be here. My name is Yeli Marín (@yelimarin) and this is my first post in this community. I really wanted to share some ideas and I couldn't find where to start, so I was thinking about how helpful it is when I choose my sportswear.
Since the beginning of the year, I embarked on a gradual process of weight loss, where I have set goals and, thank God, I have met them. My body is very particular; I am short in stature, but well contoured, heh, heh, heh.
I remember a professor once told me that I was “a white woman in a black body” because of my anatomy. He explained to me that women of color tend to have more pronounced curves than Caucasian women. That comment always comes to mind; he said that I was like a “graft”, ha ha ha.
Así que, conociendo mi anatomía y mi edad, me gusta vestirme bien, pero siendo consciente de que hay prendas que ya no me favorecen. Por eso, aunque me guste lucir las piernas, lo hago equilibrando las prendas para no verme desproporcionada ni mostrar de más.
Cuando empecé a entrenar, solía comprar conjuntos de licra largos que cubrieran mis "excesos", sobre todo por el tema de la celulitis. Luego me di cuenta de que, mientras más la tapara, más me olvidaría de ella. Así que, en vez de esconderla, he estado trabajando en mejorar esa condición, que si bien es cierto es más predominante en unas mujeres que en otras, es algo que se puede trabajar.
Me gusta vestirme bien, y al ir al gimnasio no es la excepción. Pero no se trata solo de eso, sino también de elegir ropa de buena calidad, que no transparente y que te permita lucir tus curvas sin verte demasiado ajustada. Esto es algo que veo mucho: mujeres con ropa tan ceñida que termina marcando lo que es y lo que no debería.
So, knowing my anatomy and my age, I like to dress well, but being aware that there are clothes that no longer flatter me. That's why, although I like to show off my legs, I do it by balancing the clothes so I don't look disproportionate or show too much.
When I started training, I used to buy long lycra outfits to cover my “excesses”, especially because of cellulite. Then I realized that the more I covered it up, the more I would forget about it. So, instead of hiding it, I have been working on improving this condition, which although it is more prevalent in some women than in others, it is something that can be worked on.
I like to dress well, and going to the gym is no exception. But it's not just about that, it's also about choosing good quality clothes that are not see-through and that allow you to show off your curves without looking too tight. This is something I see a lot: women wearing clothes that are so tight that they end up showing what they are and what they shouldn't be.
En esta ocasión, escogí un look negro. Este color estiliza mucho la figura y, como estaba estrenando mi bikery negro marmoleado en blanco, la camiseta debía ir en la misma paleta de colores. Así que opté por un suéter deportivo que ya tenía y que combinaba muy bien, y usé zapato deportivos negros muy cómodos con medias tobilleras negras.
Este bikery me encantó porque su tela es muy gruesa y se ajusta perfectamente al cuerpo. Tiene un corte alto, a la cintura, que evita que se vea cualquier "rollito" de más o el abdomen si no lo deseas, incluso cuando te mueves sin cuidado durante el entrenamiento. También me gustó el largo del bikery; no es tan largo como un pantalón corto deportivo, pero tampoco tan corto como para mostrar de más.
Últimamente, he notado una tendencia en muchas mujeres que entrenan con un estilo de vestimenta que, a mi juicio, no es el adecuado para lugares públicos. Más que querer entrenar cómodas, lo veo como una necesidad de exhibirse. Bueno, esto es a gusto personal; lo que sí creo es que debe haber un balance.
On this occasion, I chose a black look. This color really slims the figure and, as I was wearing for the first time my black bikery marbled in white, the shirt had to be in the same color palette. So I opted for a sporty sweater that I already had and that matched very well, and I wore very comfortable black sneakers with black ankle socks.
I loved this bikery because its fabric is very thick and fits perfectly to the body. It has a high cut, at the waist, which prevents any extra “rolls” or tummy showing if you don't want it to, even when you move carelessly during a workout. I also liked the length of the bikery; it's not as long as a sport short, but not so short as to show too much.Lately, I've noticed a trend of many women training in a style of dress that, in my opinion, is not appropriate for public places. Rather than wanting to train comfortably, I see it as a need to show off. Well, this is a matter of personal taste; what I do believe is that there must be a balance.
En lo particular, amé este pantalón corto deportivo: su tela, su combinación y su largo, justo el necesario para mí. Voy a comprar otras combinaciones de este mismo material porque me encantó. Si tu idea es lucir cómoda y, a su vez, realzar tus curvas, esta opción de ropa deportiva te va a favorecer.
Gracias por leerme y será hasta pronto.
In particular, I loved this sport short: its fabric, its combination and its length, just the right length for me. I'm going to buy other combinations of this same material because I loved it. If your idea is to look comfortable and, at the same time, enhance your curves, this sportswear option is going to favor you.
Thanks for reading and see you soon.
Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la aplicación Canva para la foto de miniatura/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version and the Canva application for the thumbnail photo.