A Recycling and Creativity Project / Un proyecto de Reciclaje y Creatividad

Place the bias tape. * Place the glitter piece next to the larger piece cut in the previous step. * Open the bias tape and place it anywhere on the edge. Run a straight seam over the bias tape, specifically along the fold, but LEAVE 1.5 cm of tape unsewn to start with. This small piece of unsewn tape will help create a clean finish. * Run the seam all the way around the edge. Carefully sew the corners where the edges are rounded. The corners left at 90° angles have another technique that I describe below: To form perfect corners, follow two steps: * Take the straight seam almost to the corner of the vinyl. * Lift the tape and bring it up to the opposite side, forming a diagonal. * Securing the corner with the tape, I now lower it to the opposite side, and continue sewing again along the same mark on the bias tape.

Colocar la cinta de tela al bies. * Ubicamos la pieza de las escarchas junto a la pieza más grande que se cortó en el paso anterior. * Abrir el bies de tela y ubicarlo en cualquier punto en el borde. Se pasa costura recta sobre el bies, específicamente en el doblez, pero DEJANDO 1,5cm de cinta sin costura al empezar, este pedacito de cinta sin costura me servirá para hacer un remate limpio. * Se pasa la costura por todo alrededor del borde, donde está redondeadas las esquinas se pasa con cuidado, y las esquinas que quedaron en ángulos de 90° tienen otra técnica que describo a continuación: Para formar esquinas perfectas se realizan dos movimientos o pasos: * La costura recta la llevamos casi hasta la esquina del vinil. * Levantamos la cinta y la subimos hacia el lado contrario lateral, haciendo que se forme una diagonal. * Asegurando la esquina con la cinta, ahora la bajo hacia el lado contrario, y seguimos cosiendo nuevamente por la misma marca de la cinta al bies.

To finish where the bias tape started: * I fold the bias tape over the 1.5 cm (0.6 in) gap I left unsewn at the beginning. * I place the end of the bias tape over the previous fold. This step will ensure that the joined ends of the bias tape are very clean and neat.

Para rematar donde empezaba la cinta al bies: * Doblo la cinta en el 1,5cms que había dejado sin costura al comenzar. * Ubico el extremo de la cinta al bies sobre el doblez anterior. Con este paso se logrará que la unión de los extremos de la cinta al bies quede muy limpio o prolijo.

Now I fold the bias tape back to its normal shape and sew on the other side. Notice that the corner is perfect with the diagonal fold achieved with the corner technique described above.

Ahora doblo la cinta al bies con su forma normal y coso por el otro lado. Nótese que la esquina queda perfecta con el doblez en diagonal que se logró con la técnica para esquinas descrita anteriormente.

* Now, on the flap with the rounded corners, I determine the center and place the plastic snap fastener with its two parts. * I press down with the specialized snap fastener pliers. * I mark where the other snap will go to close, which will be where the first snap will fit best, and repeat the step to place the other snap fastener.

* Ahora en la solapa que es la parte de las puntas redondeadas, determino el centro y coloco el broche plástico de presión con sus dos partes. * Presiono con el alicate especializado para el broche de presión. * Marco donde irá el otro broche para cerrar, que será donde cuadre mejor el broche que se colocó primero, y se repite el paso para colocar el otro broche de cierre.

As you can see, the front piece, which was transformed to look like frosted vinyl, is very well finished. It doesn't move, nor will it move, since there's no space between the two pieces. This effect can be achieved with glitter or confetti, or even with gelatin for another type of effect.

Como puedes ver la pieza frontal que se hizo la transformación para que quedara como un vinil escarchado, queda muy bien acabado, no se mueven ni se van a mover ya que no ha espacio entre ambas piezas. Este efecto se puede lograr con escarchas o confeti, incluso con gelatina para otro tipo de efecto.

The case is truly multipurpose; it can be used for whatever you want and made in any size you want. I used the measurements I mentioned because I wanted a case for my highlighters, and as you can see, it's perfect and looks beautiful with the glitter effect.

El estuche realmente es multipropósito, se puede usar para lo que deseemos y realizarse en las medidas que deseemos. Yo utilicé las medidas que mencioné porque quería tener un estuche para mis resaltadores, y como pueden observar es ideal y se ve precioso con el efecto logrado con las escarchas.

I'm very happy with the final result. The color of the bias tape and the snaps look great, and I loved the frosted effect; it's one of my favorites. Beautiful stitching is essential for everything to look good, as are perfect corners and the finished trim. Everything must look great to achieve quality. Whether it's for us, to give as a gift, or to sell, it should always look its best.

Estoy muy feliz con el resultado final. El color de la cinta de tela al bies y los broches de presión se ven geniales, y el efecto escarchado lo amé, es de mis preferidos. Una bonita costura es necesaria para que todo luzca bien, y las esquinas perfectas y el acabado de remate de la cinta también, todo debe verse muy bien para que luzca de calidad, tanto si es para nosotros, para regalar o vender, siempre debe verse lo mejor posible.

I hope you enjoyed this tutorial and that it inspires you to make beautiful details with your own hands.

Deseo que les haya gustado este Tutorial y que se inspiren a realizar detalles hermosos con sus propias manos.