Vacation at Gangneung_7~11 July_2025
@yeouido.park
· 2025-07-17 17:54
· Korean Hive Village
지난여름부터 1년 가까이 고생했던 프로젝트가 마무리되자마자, 가족들과 함께 짧은 휴가를 다녀왔습니다.
목적지는 나름 가까운 강릉. 마침 서울은 체감온도 40도에 육박하는 폭염이 기승을 부릴 때였지만, 강릉은 20도 후반의 온화한 날씨 덕분에 말 그대로 ‘피서(避暑)’를 제대로 하고 왔습니다.
원래 계획은 조용히 책이나 읽으며 푹 쉬는 거였는데... 물놀이를 좋아하는 딸 덕분에 매일같이 바다와 수영장을 오가며 강행군을 펼쳤습니다. 깊이 있는 사색과 커피 한잔의 여유 따위는 아직 제겐 허락되지 않는 사치일 뿐인겁니다... ㅠ
Right after wrapping up a challenging project that had consumed me for nearly a year since last summer, I took a short getaway with my family.
Our destination was Gangneung — relatively close by. While Seoul was being scorched by a heatwave with a perceived temperature nearing 40°C, Gangneung offered a true summer escape with its pleasantly mild weather in the high 20s.
The original plan was to unwind quietly with a book and get some proper rest... but thanks to my daughter who loves the water, we ended up bouncing between the beach and the pool every single day. Deep reflection and leisurely coffee breaks? Still a luxury I haven’t quite earned... ㅠ
숙소는 강릉의 라카이 샌드파인 리조트에 머물렀는데, 그래도 조용하고 수영장도 붐비지 않아 가족끼리 여유롭게 시간을 보내기에 딱 좋았습니다. 근처 해변으로의 접근성도 뛰어나 만족도가 높았고요. 😊
We stayed at the Lakai Sandpine Resort in Gangneung, and it turned out to be a perfect choice — quiet, with an uncrowded pool, making it ideal for a relaxing time with the family. The easy access to nearby beaches was another big plus, adding to our overall satisfaction. 😊
처음엔 바닷물이 무섭다며 “하지마아아아~ 아빠아아아!”라고 소리를 지르던 아이가, 이틀쯤 지나니 점점 물에 익숙해져서 과감하게 바다를 즐기기 시작하더라고요. ㅎㅎ 역시 과감한 우리 어린이. 그저 마냥 들뜬 어린아이의 모습을 보며, 오랜만에 함께 떠난 여행 속에서 아이가 한 뼘 더 자란 것 같다는 생각이 들었습니다. 그래서 다짐했죠. 더 열심히 놀아주고, 더 좋은 추억을 많이 만들어줘야겠다고요. 그리고... 다이어트도 해서 부끄럽지 않은 바닷가 몸짱 아빠가 되겠다는 생각도 해봅니다. 😅
At first, my daughter was terrified of the ocean, screaming “Nooo~! Daddyyy!” as the waves came close. But after a couple of days, she slowly got used to the water and eventually began enjoying the sea with fearless excitement. That’s our brave little one. 😊 Watching her so full of joy and excitement, I couldn’t help but feel that she had grown just a little more during this trip we took together. And it made me realize — I need to play with her more, create even more special memories, and... maybe even start dieting so I can proudly be that fit beach dad someday. 😅
여행의 묘미 중 하나는 역시 식도락 아닐까요? 매끼니마다 무엇을 먹을지 고민이 많았는데, 아이와 함께이다 보니 선택에 제약은 있었지만 그 안에서 최선을 다해 맛있게 즐겼습니다.
One of the greatest joys of traveling is, of course, the food! We spent a lot of time fiding what to eat for each meal. Although traveling with a child meant our choices were somewhat limited, we still did our best to enjoy every bite within those boundaries.
그중에서도 특별히 기억에 남는 맛집들을 공유해봅니다:
1. 🍕 싱글핀 에일웍스 (양양 하조대 해변, 시카고 피자 & 서핑해변 감성 가득한 분위기): https://naver.me/Fmf6nNHU
2. 🥩 Miss한우 (우연히 들어간 주문진의 한우 전문점. 고기 신선도 최고, 가격도 착함): https://naver.me/5BcFlMiX
3. 🍜 옌옌 (강릉의 베트남 음식점, 반세오와 쌀국수가 모두 맛있어요): https://naver.me/F42BR95y
4. 🍲 유천 샤브샤브 (강릉, 신선한 고기와 다양한 버섯이 어우러진 샤브샤브 맛집): https://naver.me/xBwJEROR좋은 식당은 오래도록 영업하길 바라는 마음에서... 공유! :)
어휴 고기너무 좋구요.
노루궁댕이 버섯에 가시오가피 버섯까지... 몸보신 제대로입니다. 물놀이 강행군에 잘 먹고, 잘 자고.... 돌이켜보니 무슨 운동부 합숙 같은 짧지만 짧지 않았던 4박 5일의 기록이었습니다. ㅎㅎㅎ 이번여름은 후회 없이 기회가 닿는 대로 가족들과 바다로 가볼 생각입니다. 모두들 즐거운 휴가 계획하시고 행복한 여름의 추억을 만드시길!
Hericium mushrooms, Acanthopanax mushrooms… it was a real feast for the body and soul. With all the water activities, healthy meals, and good sleep — looking back, those five days felt more like a short but intense training camp than a vacation! 😄 This summer, I’m planning to make the most of every opportunity to head to the beach with my family — no regrets. Wishing everyone a wonderful vacation and lots of happy summer memories!
*This post was double posted on [my personal Blog ](https://quantitysurveyor.tistory.com/404)
#korea
#kr
#life
Payout: 0.000 HBD
Votes: 212
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.