https://youtu.be/foiJeG10GHU?si=OlYPt4CmFzzZhDY5 Saludos, recientemente promocioné en la hermana comunidad literatos, el único libro de referencia publicado en homenaje a Mongo Rives "in memorian" el Rey del Sucu Suco pinero, fallecido en 2022 a los 92 años. Y por aquí quiero compartir testimonio por la suerte de haber formado parte del equipo editorial como promotor y compositor en la feria internacional del libro de la Habana, donde se presentó mi primer libro sobre la trova y también el de Mongo, ambos títulos, patrimonio tangible de la música pinera, editados por Eduardo Sánchez.
Aún recuerdo con agrado las simultáneas ocasiones en el pasado donde coincidimos en las giras a Expocuba, junto al grupo de Mongo y su tumbita criolla, existiendo una diferencia generacional muy grande en el escenario, porque ellos ponían a bailar a todos con su contagioso ritmo, mientras que conmigo el público gemía con mis canciones entre poesía alternativa y romance. Creo que ninguno de los trovadores más pegajosos y graciosos del aquel momento podían competir con una simple guitarra al lado de aquellos veteranos famosos, repletos de júbilo y armados con instrumentos de todo tipo, en especial cuando sonaban el típico machete, las cucharas y el laúd. Sin contar que en cada presentación se les unía la danza folclórica con su vistoso vestuario tradicional y aquel estilo único de zapateo que susurraba en el suelo la onomatopeya del Sucu Suco.
Éxitos más que merecidos para aquel guajiro del campo santafeseño que siempre soñó con transformar aquel sonido familiar que lo llevaría a la fama en su vejez, porque desde muy joven logró convencer a su padre para que le comprara su primer laúd de nácar con 24 cuerdas por un precio de 15 pesos cubanos de la época. Su papá entendió que estaba asequible pero tuvieron que vender dos puercos, cuatro gallinas, un guanajo y un chivo.
Desde ese momento el joven Mongo afinaba su juguete por la radio y aprendió a tocar el instrumento con destreza. Luego apareció la disputa con Abelino por "María Elena" y nació del conflicto uno de sus mejores temas, sin olvidarnos del "Rabito del lechón" y la fuerte polémica con los musicólogos para que no confundieran el término y no le llamaran sucu sucu. ESTO ES SUCU SUCO, decía, con O.
Hoy, al paso implacable del tiempo escribo con nostalgia este testimonio personal. Ya no vive Mongo, tampoco sus intrépidos fundadores y según los sucesores se va perdiendo la esperanza de mantener viva la tradición por el ritmo autóctono de Isla de Pinos para las nuevas generaciones, con el peligro inminente de quedar en el olvido.
Texto y Video de mi autoría editado con música de Mongo Rives interpretando fragmentos de "María Elena" y "El rabito del lechón" Fotos de archivo y fuente. Traducción por Lite Ai translate
ENGLISH VERSION
Greetings, I recently promoted in the sister Community Literatos, the only reference book published in tribute to Mongo Rives "in memorian" The King of Sucu Suo Pinero, who died in 2022 at 92 years.
And here I want to share testimony for the fate of being part of the editorial team as a promoter and composer at the International Book Fair of Havana, where my first book about La Trova and also that of Mongulos, both titles, tangible heritage of musicPinera, edited by Eduardo Sánchez. I still remember with pleasure the simultaneous occasions in the past where we agreed on the tours to Expocuba, next to the group of Mongo and his Creole tumbita, there was a very large generational difference on the stage, because they put everyone to dance with their contagious rhythm, whileWith me the audience groaned with my songs between alternative poetry and romance.
I think that none of the most sticky and funny troubadours of that moment could compete with a simple guitar next to those famous veterans, full of jubilation and armed with instruments of all kinds, especially when they sounded the typical machete, the spoons and the lute. Not to mention that in each presentation the folk dance was linked to their colorful traditional wardrobe and that unique zapateo style that whispered on the ground onomatopoeia of the Sucu Suco.
Successes more than deserved for that Guajiro of the Santa Fe field that always dreamed of transforming that familiar sound that would lead him to fame into his old age, because from a young age he managed to convince his father to buy his first nacar lute with 24 strings for a price of 15 pesosCubans of the time. His dad understood that he was affordable but they had to sell two pigs, four chickens, a guanajo and a goat.
From that moment on, the young Mongo refined his toy on the radio and learned to play the instrument with skill. Then the dispute with Abelino appeared by "María Elena" and was born from the conflict one of his best themes, without forgetting the "Lechón Rabito" and the strong controversy with musicologists so that they did not confuse the term and did not call him Sucu. This is Sucu Suo, he said, with O.
Today, at the relentless step I write this personal testimony with nostalgia. Mongo no longer lives, neither does his intrepid founders and according to the successors, he hopes to keep the tradition alive due to the native rhythm of Isla de Pinos for the new generations, with the imminent danger of being forgotten.
Text and Video of my authorship edited with music by Mongo Rives performing fragments of "María Elena" and "El Rabito del Lehón" File and source photos. Translation by lite ai translate