Los epigramas malditos vuelven con la intención de demostrarnos que los tiempos pueden no ser los mismos, pero duelen, lastiman y cincelan como esa verdad irrefutable que dice el poeta en cada verso, sin temor al peligro que atraviesa la rareza de ser y estar en diferentes o iguales circunstancias.
PLAGIOS (p.34)
No copies tanto, amigo. Yo, de tanto copiar a Borges, me estoy volviendo ciego.
GLOBOS (p.52)
Mis enemigos me corrigen la puntería para que acabe con mis amigos.
COMERCIALES (p.74)
Las únicas cosas que no funcionan mal en Cuba son esas que no funcionan.
DOS MENTIRAS GRANDES, GRANDES, (p.74)
No le tuve miedo al rey. Morí en paz.
Sobre el autor: CARLOS ESQUIVEL GUERRA. Poeta, narrador y ensayista. Distinguido con varios premios nacionales y en el extranjero. Textos suyos aparecen en antologías y revistas de más de veinte países de Europa, América y Australia. Entre sus libros publicados sobresalen: Perros Ladrándole a Dios (1999, Premio a la mejor Ópera Prima del año en Cuba), Tren de Oriente (México, 2001), Los animales del cuerpo (2001), El boulevard de los Capuchinos (2003), Bala de Cañón (2006), Matando a los pieles rojas (2008), Los hijos del kamikaze (2008), Cuarteaduras (2013), Hablando mal de los otros (2013), Los ciclos de nadie (2013), Once (2014), Café Lumière (2016), Diario de Caín (España, 2016), La autopista cero (2016), Un lobo, una colina (España, 2017), Los elefantes las prefieren rubias (2018), 69. La sexualidad vigilada (2019), Diez cuentos que estremecieron a Cuba (Estados Unidos, 2019), H (Panamá, 2020), Dos novelitas infieles (Alemania, 2021) y Las amantes de la niña lobo (2022). Es miembro de la Uneac.
Foto de mi autoría Última edicion e Ilustración por editorial El Abra Textos del autor y de fuente Traducción por Lite Ai translate
ENGLISH VERSION
The damn epigrams return with the intention of showing us that times may not be the same, but hurt, hurt and chise as that irrefutable truth that the poet says in each verse, without fear of the danger that crosses the rarity of being and being in different or equal circumstances.
Plagiarism (p.34)
Do not copy so much, friend. I, from both copying Borges, I am becoming blind.
Balloons (p.52)
My enemies correct me the aim To end my friends.
Commercial (p.74)
The only things that do not work badly in Cuba They are those that do not work.
Two big lies, (p.74)
I was not afraid of the king. I died in peace.
About the author: Carlos Esquivel Guerra. Poet, narrator and essayist. Distinguished with several national awards and abroad. His texts appear in anthologies and magazines from more than twenty countries in Europe, America and Australia. Among his published books stand out: Dogs barking to God (1999, Prize for the Best Prima Opera of the Year in Cuba), East Train (Mexico, 2001), The Animals of the Body (2001), The Boulevard de los Capuchinos (2003), Cañón Bala (2006), killing the red skins (2008), the children of theKamikaze (2008), Cuarteaduras (2013), speaking evil of the others (2013), the cycles of no one (2013), Once (2014), Café Lumière (2016), Diario de Cain (Spain, 2016), the Zero Highway (2016), a wolf, a hill (Spain, 2017), the elephants are preferred by blondes (2018), 69. The sexuality guarded (2019), ten stories that shuddered Cuba (United States, 2019), H (Panama, 2020), two infidel novels (Germany, 2021) and the lovers of the Lobo girl (2022). He is a member of the UNEAC.
Photo of my authorship Last edition and illustration by Editorial El Abra Author and Fuente texts Translation by lite ai translate