"El acto de migrar"...// "The act of migrating"...》[Esp-Eng]

@yerogarcia · 2025-08-09 22:23 · Hive Cuba


Saludos estimados hivers de: #hivecuba

De mi percepción sobre este asunto, algunas ideas...

El acto de migrar, es inherente a la existencia misma del ser humano y de disímiles especies del reino animal. Le proporciona, a ambos, la posibilidad de elegir el lugar y el modo existencial deseados.



Pero, éste, puede ser el desencadenate de un fastidioso estado emocional y sentimental que, algunos entendidos han coincidido en llamar: "SÍNDROME DEL DESARRAIGO". Donde inciden factores psicológicos derivados, en no pocos casos, del miedo al fracaso y las dificultades que le ocasiona, al individuo, adaptarse a costumbres nuevas, lejanas a las heredadas de su ámbito cultural, familiar y geográfico de origen, por muy satisfactoria que resulte la nueva experiencia. Sólo atenuadas, cuando se logra establecer una comunicación regular con sus familiares o la reunificación definitiva. En los tiempos que corren, el instinto que muchas veces hace más complicado y degradante este proceso, subyace en la naturaleza insensible y diabólica, del poder desmedido. Quien, por lo general, en perspicaz y amañada deliberación, entorpece o anula el derecho humano legítimo de poder viajar sin tantas regulaciones absurdas ni prejuicios prohibitivos, a los ámbitos geográficos y sociales que desean, para la anhelada realización de sus sueños.



La nueva y conmovedora modalidad, en masas, asumida para el emprendimiento migratorio, estos últimos años se manifiesta como un fenómeno inédito de múltiples amenazas para caravanistas, países emisores y receptores, dados los novedosos imperativos generados por las caóticas circunstancias sanitarias que impusieron la Covid-19, el cambio climático en el mundo y otras condicionantes no menos apreciables. Sin lugar a dudas, muchos se adaptan a las nuevas condiciones de vida y llegan a triunfar, pero un sector importante de los millones de emigrantes en el mundo, arrastran y arrastrarán consigo, el inevitable lastre idiomático y cultural del residente o ciudadano, en tierra extraña.



Aunque muchos de ellos, habilidosamente, acudan - en son de excusa - al recurso estéril de construir la fábula que intenta seducir al ingenuo. Por otro lado, enormes serán las pérdidas demográficas [sobre todo juvenil], para las sociedades más pobres, como la nuestra que en el 2024, continuamos perdiendo habitantes a un ritmo acelerado. [Según datos de la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI), al cierre del año se contabilizaron 9 748 007 residentes, lo que representa 307 961 personas menos que en 2023]. A lo que se suma, al dramático panorama demográfico, la baja tasa de natalidad y el envejecimiento poblacional.



Por otro lado, extremadamente riesgosas y complejas, las labores de recepción e integración a la sociedad, de cifras significativas de inmigranres. Aunque luego, demográficamenre, le favorezca.



Por razones obvias, cada día será mayor la proporción de migrantes provenientes de zonas de conflictos y de países de economías débiles. Por lo que el caso nuestro, no resultaría una excepción... Pero al histórico y peculiar flujo migratorio: Cuba➡E.U., lo configuran aflictivas y polémicas aristas que, al fiel resguardo de la prudencia y la sensatez , aquí, resultan impronunciables...!!!



➽ Post original, creado y documentado por mí. Imágenes Pixabay, Pexels y propia. Separador uso libre. Traducción: Google translate



"The act of migrating"...


Greetings, dear hivers of: #hivecuba

From my perception on this matter, some ideas...

The act of migrating is inherent to the The very existence of human beings and of various species of the animal kingdom. It provides both with the ability to choose their desired place and way of life.



But this can be the trigger for an annoying emotional and sentimental state that some experts have agreed to call "UPROATTING SYNDROME." Psychological factors play a role, often derived from the fear of failure and the difficulties that adapting to new customs, distant from those inherited from their cultural, familial, and geographical environment of origin, cause for the individual, no matter how satisfactory the new experience may be. These are only attenuated when regular communication with family members or definitive reunification is achieved. In these times, the instinct that often makes this process more complicated and degrading lies in the insensitive and diabolical nature of excessive power. Those who, often, in shrewd and rigged deliberation, hinder or annul the legitimate human right to be able to travel, without so many absurd regulations or prohibitive prejudices, to the geographical and social environments they desire, for the longed-for fulfillment of their dreams.



The new and moving mass modality adopted for the migratory undertaking in recent years has manifested itself as an unprecedented phenomenon of multiple threats for caravanners, sending and receiving countries, given the new imperatives generated by the chaotic health circumstances imposed by Covid-19, climate change in the world, and other equally significant conditions. Undoubtedly, many adapt to the new living conditions and succeed, but a significant portion of the millions of emigrants around the world carry, and will continue to carry, the inevitable linguistic and cultural burden of a resident or citizen in a foreign land.



Although many of them skillfully resort—as an excuse—to the sterile resource of constructing a fable that attempts to seduce the naive. On the other hand, the demographic losses [especially among youth] will be enormous for the poorest societies, like ours, which in 2024 will continue to lose inhabitants at an accelerated rate. [According to data from the National Office of Statistics and Information (ONEI), at the end of the year, 9,748,007 residents were counted, which represents 307,961 fewer people than in 2023.] Added to the dramatic demographic landscape is the low birth rate and the aging population.



On the other hand, the work of receiving and integrating significant numbers of immigrants into society is extremely risky and complex. Although demographically speaking, it may be in their favor.



For obvious reasons, the proportion of migrants coming from conflict zones and countries with weak economies will increase every day. Therefore, our case would not be an exception... But the historic and peculiar migratory flow: Cuba➡U.S., is shaped by distressing and controversial aspects that, under the strict protection of prudence and common sense, are unspeakable here...!!!



➽ Original post, created and documented by me. Images from Pixabay, Pexels, and my own. Separator free to use. Translation: Google translate


#hive-10053 #spanish #ecency #cuba #soloescribe #lifestyle #dclub #creativecoin
Payout: 0.000 HBD
Votes: 51
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.